Minoritetsspråklige og tilpasset språkopplæring i APS v/ Nina Marijke Wang, AS Rehabil
Norskopplæring i APS, går det da? Ja! Ref. Kravspek. ”Tiltaket skal (…) bidra til å styrke deltakernes mulighet til å komme i arbeid eller utdanning” + Opplæring og undervisning. Finn den organiseringen og det innholdet som passer deres bedrift og deres brukere.
Den minoritetsspråklige Minoritetsspråklig vs. Fremmedspråklig Hva med tospråklige eller flerspråklige? La formålet med definisjonen styre definisjonen Hvem er det? For å lykkes er det svært viktig å vite hvem vi lager opplæringstilbud til
Tilpasset språkopplæring Hva betyr det? Kartlegging av språknivå og forutsetninger for å lære. Skole/utdanningshistorie er vesentlig Tilpasning i forhold til innhold, progresjon og rammer for læring (fysiske, psykiske) Hva er hovedmålet med opplæringen?
Hvordan organisere opplæringen? Hva er bedriften og brukerens behov? Eks. As Rehabil har per 16.mars 2011 39% minoritetsspråklige i bedriften (67/171), 33% i APS, men langt fra alle har språk som en arbeidshindring. Tilbyr individuelle opplæringsløp og gruppeundervisning knyttet til arbeidsområde.
Læringsnettverket som avgjørende ressurs Inndeling: Lese/skriveopplæring Norskopplæring/arbeidsnorsk Tall/regning Studie- og opplæringsstøtte 4 ansatte som kan undervise Opplæring i kombinasjon med praksis 1 lærer fra Oslo Voksenopplæring Enkelte arbeidsledere bidrar der det er hensiktsmessig, eks. kantinenorsk
Et kritisk blikk på innholdet Hva er hovedmålet for brukeren? Hva bør målet for norskopplæringen være? Hva slags norsk trenger man, krav i yrket? Hva er ”godt nok norsk”? Hva er tidsperspektivet? Leseforståelse og begrepsinnlæring
Relevans Innhold -gjenkjennelig Voksne–utnytt dette og bruk erfaringer de har Skap tillitt Dropp grammatikken om nødvendig Dobbeltlæring –fag, førerkort, rettigheter/plikter, arbeidskultur m.m Ikke perfekt norsk før kvalifiserende aktivitet Opplevelse av mestring og nytte er en nøkkel
Takk for oppmerksomheten! Dette var ikke svaret, men kanskje et bidrag til at dere finner svaret? Takk for oppmerksomheten!