DEN FLERKULTURELLE SKOLEN Utfordringer og ressurs Innlemmingsstrategier Foreldresamarbeid Mangfold som ressurs KS - HiØ

Innlemmingsstrategi !? Hva betyr det å innlemmes i et samfunn? Styrt innenfra / utenfra Kan innlemmingsstrategiene være forskjellige på ulike nivåer? Mikro – barnet og familien Meso – barnehagen, skolen og lokalsamfunnet Makro – kommune/stat utdanningssystemet/utdanningspolitikken KS - HiØ

Innlemmingsstrategi og ideologi Kan det være sammenheng mellom innlemmingsstrategi og ideologi? Hvilken ”sameksistens” er ønskelig? pluralisme assimilering (mangfold) (likhet) KS - HiØ

Ulike Innlemmingsstrategier segregering assimilering KS - HiØ

Segregering Påtvunget segregering Valgt segregering (separatisme) Bosetningsmønster Arbeidsforhold Politiske sammenheng Tanker om repatriering (hjemsending) Valgt segregering (separatisme) Tar kun del i den opprinnelige kulturen Barna skjermes fra ”ytre” kulturpåvirkninger Er fremdeles der man var ved ankomst til Norge. KS - HiØ

Assimilering Fullstendig identitetsbytte. Gir avkall på opprinnelig kultur. KS - HiØ

Integrering - Oppgave Dann grupper på 3-5 personer Bruk dere selv til å illustrere begrepet integrering (10 min.) Vises i plenum KS - HiØ

Integrering - inkludering Forandringer i integreringsbegrepet i offentlige dokumenter fra 1973 og fram til i dag Integrere (seg) inkludere (dem) Engen: Integrerende sosialisering både minoritets- og majoritetselevene må kvalifiseres for å leve i et flerkulturelt samfunn KS - HiØ

Hvilken innlemmingsstrategi gir best resultat? Slik lykkes innvandrerbarna Internasjonal undersøkelse – 13 deltakerland deriblant Norge Viser fire ulike ”typer” KS - HiØ

Den diffuse typen Verst ute å kjøre er den diffuse typen - som verken kjenner seg hjemme i foreldrenes kultur - eller i den norske. Denne gruppen - som scorer lavt både på livskvalitet og skoletilpasning - utgjør i Norge 27,1 prosent. - De mangler etnisk identitet, og risikerer å utvikle antisosial atferd. De har liten kontakt med foreldrenes tradisjon. Men de er også negative til det nye landet. For eksempel behersker de språket dårlig. Dette er ungdommer som kan få atferdsproblemer og som ofte sliter med dårlig psykisk helse. KS - HiØ

Den etniske typen Dette er ungdom som først og fremst orienterer seg mot sin opprinnelige kultur. De snakker sitt eget språk, har venner fra egen etniske gruppe og behersker ofte vertssamfunnets språk dårlig. Den etniske typen scorer bra på psykisk helse, men dårlig når det gjelder tilpasning på skolen og i samfunnet for øvrig. 29,5 prosent. KS - HiØ

Den nasjonale typen Den nasjonale typen passer bare 14,6 prosent av ungdommene i den norske delen av undersøkelsen. Det er de som går helt opp i den nye nasjonale identiteten, på bekostning av den opprinnelige kulturen. De bryr seg lite om familien, snakker så å si bare vertslandets språk og er utelukkende sammen med kamerater fra det nye landet. Men de scorer ikke høyt på livskvalitet, og greier seg heller ikke spesielt bra. KS - HiØ

Integreringstypen Den største gruppen - som jevnt over klarer seg bra - hører til integreringstypen. Dette er ungdom som respekterer sine foreldre, men som også gjør bruk av vertslandets kultur. De velger seg det beste fra begge verdener, og scorer høyt på selvtillit, tilpasning og livskvalitet. Nesten halvparten av de 8000 ungdommene tilhører denne gruppen. I Norge derimot, gjelder det bare rundt 28,5 prosent KS - HiØ

Reflekter! Hvordan brukes integreringsbegrepet skolen? Hvilken innlemmingsstrategi tror dere er den mest vanlige i skolen? Er det et bevisst valg av strategi? Er strategien styrt innenfra eller utenfra? KS - HiØ

Å forstå og bli forstått KS - HiØ

Hvorfor foreldresamarbeid? Barneloven fra 1981 Barnekonvensjonen 1989 /2003 Opplæringsloven 1969/1998 § 1-2 Formålsparagrafen K-06 Generell del Læringsplakaten KS - HiØ

Ulike sider ved kontakten mellom skolen og foreldrene Forståelse - gjensidig respekt og anerkjennelse for hverandres ansvar og oppgaver i forhold til barnet Samarbeid - regelmessig kontakt der informasjon og begrunnelser utveksles KS - HiØ

Ulike samarbeidsformer Mangelteori Kontekstteori Samspillteori Berlinger 1992 KS - HiØ

Mangelteori Ansatte er frustrerte over alt foreldrene ”mangler” – alt det de ikke gjør og ikke forstår ikke tar de seg tid (bringe/hente) ikke deltar de ved foreldrekaffe eller oppsetninger ikke følger de opp lekser ikke sender de med det barna trenger ikke møter de på foreldremøter ikke møter de til samtaletime ikke … KS - HiØ

Kontekstteori Personalet ser at foreldrene har ressurser som kan brukes i skolen. internasjonal dag vise bilder, ting, dans … fra hjemlandet kakebaking KS - HiØ

Samspillteori Dette er reelt samarbeid. Ansatte og foreldre legger premissene for samarbeidet i fellesskap. Samarbeidet er preget av dialog. KS - HiØ

Offentliggjøring av resultater Situasjonssentrert språksosialisering Kjennetegn ved skolesystem i land hvor mange av minoritetsforeldrene kommer fra Hierarkisk system Rangering av elever Offentliggjøring av resultater Situasjonssentrert språksosialisering Foreldrekontakt i forbindelse med et problem KS - HiØ

ET LITE SKRITT PÅ VEIEN – glimt fra barnehage og skole ULIKE TILTAK ET LITE SKRITT PÅ VEIEN – glimt fra barnehage og skole KS - HiØ

EMNEOMRÅDER, film Om morgenen I barnehagen Morsmål Ordensregler Klær Matpakke Utstyr I barnehagen Kontakt med personalet Aktiviteter Ansvar Morsmål Hvilestund KS - HiØ

EMNEOMRÅDER, film SFO Småskoletrinnet Mellomtrinnet Om SFO Kroppsøving Fritidsaktiviteter Biblioteket Mellomtrinnet Fravær / fritak Forholdet mellom elev og lærer Arbeidsformer Mat og helse Kunst og håndverk KS - HiØ

EMNEOMRÅDER, film Ungdomstrinnet Etter skoletid Organisering KRL Rådgivere Karakterer Etter skoletid Hjemmelekser Kontakt mellom barnehagen/ skolen og hjemmet KS - HiØ

Oppgaver - ordensregler Spørsmål Begreper Hvordan var ordensreglene på skolen i ditt hjemland? Hvordan er ordensreglene i barnehagen/skolen i Norge? Dersom det er store forskjeller – hvilke regler syns du er best for barna? Hvordan kan du hjelpe barnet ditt til å forstå og til å følge ordensreglene?   Ordensregler Det er de reglene som bestemmer hvordan barna skal oppføre seg på skolen. Noen regler er felles for alle elevene i Norge, noen er felles for alle elevene i kommunen og noen er laga bare for denne barnehagen/skolen. Det er viktig at både foreldrene og elevene kjenner ordensreglene. Foreldrene er med på å bestemme innholdet i ordensreglene KS - HiØ

Ulike tiltak Velkomstsamtale Kartotekkort – egne opplysninger for minoritetselever Vektlegge muntlig kontakt – telefonen og ”åpen kontordør” Bruk av tospråklige assistenter Samarbeid med helsesøster Egne foreldremøter – eller spesiell tilrettelegging for minoritetsforeldre Foreldrekafé KS - HiØ

HVA BØR EN10-åring KUNNE? KS - HiØ

Det er ”normalt” å være forskjellig!?! ”Hverdagsbrukeren” – ulike kulturer er ”det normale” ”Festbrukeren” – feirer ulike kulturelle merkedager (gjerne litt eksotisk) Tove Skoug1989 KS - HiØ

”Hverdagsbrukeren” Elevene kjenner igjen noe av sitt i inne- og utemiljø Elevene ser seg selv som en del av et større fellesskap Lærerne kjenner elevenes bakgrunn – foreldrene blir sentrale fordi de kjenner barnet/ungdommen best Religiøse høytidsdager blir tatt hensyn til Merkedager markeres Det tas praktiske hensyn KS - HiØ

Undervisningen Språkopplæring – norsk / morsmål Tospråklig assistent / morsmålslærer Tilrettelegging – TPO Hvilke bøker – språk / tema? Hvordan bygge på elevenes erfaringer? Hvordan forstår læreren verden? Hva gjenspeiler lærebøkene? KS - HiØ

Eksempel fra en lærebok i dag ”Tellus 10 - natur og miljøfag for ungdomstrinnet” Aschehoug 1999 Hva signaliserer dette bildet? Kan slike bilder være med på å forsterke elevers oppfatninger om mennesker fra land utenfor Europa? KS - HiØ

Egnet i en flerkulturell skole? Noen barn er brune som et nystekt brø’. Noen barn er gule, noen barn er rø’. Noen barn er hvite, noen nesten blå. Meget er forskjellig, men det er utenpå. Noen barn har burnus, og noen kimono. Noen barn har genser og noen rebozo. Noen barn går nakne helt fra topp til tå. Meget er forskjellig , men det er utenpå. 6. Noen barn er finske, noen fra Sudan. Noen barn er norske og noen fra Japan. Ja, det finnes barn i hvert et land og rike. Meget er forskjellig, men inni er de like. Noen barn får smørbrød, og noen spiser ris. Noen liker froskelår, og noen liker is. Noen spiser kokt fisk og noen spiser rå. Meget er forskjellig , men det er utenpå. Noen barn har trehus, noen bor i båter. Noen bor i steinhus, og noen bor på flåter. Noen barn har hytter som er bygd av strå. Meget er forskjellig, men det er utenpå. 7. Tenk om de kunne leke sammen alle sammen. Da fikk vi en rekke fra Afrika til Drammen. Noen ville le, og noen ville skrike. Meget ble forskjellig, men inni var de like Noen barn si'r yes og noen sier ja. Noen sier oi, og noen sier da. Og noen sier si, og noen sier så. Meget er forskjellig, men det er utenpå. «Noen barn er brune» er en norsk barnesang skrevet av forfatteren og oversetteren Jo Tenfjord og komponisten og pianisten Johan Øian Sangen ble utgitt i 1960 med sang av Per Asplin på hans klassiske barneplate HEI – alle barn!. «Noen barn er brune» var opprinnelig knyttet til Berit Brænnes opplesningsserie fra hennes barnebøker om Tamar og Trine i Barnetimen for de minste sist på 1950-tallet og representerer et tidstypisk forsøk på å spre toleranse og positiv nysgjerrighet i forhold til ”fremmede” kulturer og folkeslag. KS - HiØ

Bruk av skjønnlitteratur Rose Lagerkrantz (1995): Den långa, långa resan. Stockholm: Bromberg forlag T. H. Thunes (1993): Abels fabel – jakten på sannheten Eiksmarka: Libretto forlag KS - HiØ

Solidaritetsarbeid FORSLAG: Kan dere være enkelte ”farer” forbundet med solidaritetsarbeid? FN-dagen Nasjonale merkedager ”Søsterskoler” Brev Nettkontakt Elevutveksling Økonomisk bistand? Basarer, loppemarked … Innsamlingsaksjoner KS - HiØ

Samarbeidspartnere Redd Barna Kirkens Nødhjelp Norges Røde Kors FN-sambandet Innsamlingsaksjoner (fadderbarngrupper) FORUT (mye gratismateriell hos alle) FN-figuren på skolebesøk KS - HiØ

Arbeid med holdninger Holdninger Holdningsskaping/ holdningsendring – personalet elevene foreldrene Holdningsskaping/ holdningsendring – hvordan gjør vi det? KS - HiØ

En flerkulturell skole En flerkulturell barnehage og skole kjennetegnes av et personale som ser på det kulturelle og språklige mangfoldet som normaltilstanden, og som anvender dette mangfoldet som en ressurs. Kunnskapsdepartementet 2007 En flerkulturell skole er kjennetegnet ved et personale som ser på det flerkulturelle og et mangfold blant elevene, foreldrene og lærerne som normaltilstand og bygger på dette i sin skoleutvikling De voksne ivaretar elevenes rett til å være annerledes – deres forskjellighet – i fellesskapet Kunnskapsdepartementet 2004 KS - HiØ