SAMMENSATTE TEKSTER Læreplanen sier at eleven skal kunne vurdere bruken av estetiske virkemidler i ulike medier sammenligne og vurdere tekster som overføres fra ett medium til et annet

Dette kapitlet handler om Å overføre tekst fra ett medium til et annet Virkemidler i noen sammensatte tekster

Adaptasjon Begrepet betyr blant annet å overføre fra ett medium til et annet. Det er mange måter å overføre tekst fra et medium til et annet. Noen eksempler er å overføre episk tekst til film eller skuespill. Man kan overføre lyrikk til sang eller film til dataspill.

Fra bok til film Filmen må ta i bruk andre virkemidler enn den skrevne teksten. Filmen viser én bestemt tolking av den litterære teksten. De scenene som inneholder mest action, egner seg best for film. Filmen inneholder lite stillestående handling sammenliknet med teksten. Den litterære teksten inneholder blant annet partier med skildring som ikke filmen tar med.

Virkemidler i film som ikke den litterære teksten har Lys og farger Lydeffekter og musikk Kameravinkel Nærbilde, totalbilde eller normalbilde Klipperytme

Litt om virkemidler i andre sammensatte tekster Tegneserier Hørespill Aviser Internett Dataspill

Tegneserier Teksten består av replikker og lydmalende ord Tanker blir gjengitt med spesielle symboler Bildene veksler mellom oversiktsbilder og nærbilder

Hørespill Viktigste virkemiddel: Lyd

Aviser Layout Bildene dominerer Forsida er en magnet Plan for hvordan en avisside skal se ut. Bildene dominerer Forsida er en magnet

Nettaviser Flere virkemidler: Spesiell layout Filmsnutter Animasjoner (gjerne reklame) Blinkende elementer (gjerne reklame)

Nettaviser Fordeler: Nyheter direkte hele døgnet Lett å få oversikt over nyhetene Lenker til utviklingen i saken og til liknende saker Direkte kommunikasjon med leserne

Internett Tilgang til en stor mengde informasjon. Virkemidler som vi finner i aviser, på radio, TV og film. Muligheter til å kommunisere på nye måter Muligheter til salg på nye måter

Dataspill Ny, digital lekeplass for barn og unge Fra enkelt tekstbasert eventyrspill til tredimensjonale «virtual reality»-spill Musikk, lyd og grafikk er viktig Spillbarhet – realistiske figurer, lynraske krevende bevegelser, actionfylt spillopplevelse