Gruppe 1A- tekstteknologi Daniel Apollon, Edle Burgess, Alois Pichler, Tone Merete Bruvik, Per Vestbøstad, Vemund Olstad 12. September 2007
Digital edisjonsfilologi Vi søker NFR om støtte til FORSKNINGSPROSJEKT "Editorial philology in the digital context". Prosjektet skal studere edisjonsfilologiens migrasjon til den digitale konteksten. Det er i hovedsak 3 spørsmål som drøftes: 1. Hvilke metoder og teknologier fra den tradisjonelle edisjonsfilologien er fortsatt aktuelle og skal anses som standard? 2. Hvilke forandringer observerer vi hos den digitale brukeren (lesing, forståelse … i den digitale kontekst) 3. Hvilken innflytelse har teknologi på våre metoder og standarder. Følgende prosjekter vil fungere som empirisk testbed for forskningen: HIS, WAB, DISCOVERY, MENOTA … På lang sikt akter vi å opprette et internasjonalt Senter for digital edisjonsfilologi.
DEF - forts. Prosjekter som inngår: –WAB –HIS –Menota –Aurora –MLCD –Discovery Samarbeidspartnere: –TEI, NNE - Nordisk nettverk for edisjonsfilologi, Brenner-arkivet, Hypernietzsche,De Montford (Schillingsburg), OTA (Oxford Text Archive), ITEM - CNRS, ENS/LHS, NB.
DEF - senteret (SFF?) Resultater: –En publikasjon: Bok om DEF, tidsskrift? –Nye utgaver: Hans Skjervheim Georg Johannessen Amerikabrev Hamsun –HISe
DEF - Samtidsdrama Nett-utgave av samtidsliteratur. F.eks. Jon Fosse. Drama spesielt interessant. VO lager konsept: 15. November 07.
DEF - forts. Konseptutvikling (DA): –Samarbeid med HIS og HF (UiO og UiB) –Frist: 15. november 07(DA) Konkrete handlinger: –Identifiser utlysning (AP) –Kontakte partner (AP) –Frist: 15. november 07(AP) Finansiering: Dei faste postane? Friske penger fra noen helt andre? Lobby?
Tegnspråk Universell utforming blir lovfestet i høst Hvordan kan våre språk- og tekst-forskning også kunne innkludere tegnspråk? Metode for å modellere tegnspråk? Samarbeid med nye aktører, universell utforming. UiB er grønn på dette området, men kompetansen finnes inne andre institusjoner Konseptbeskrivelse av TMB, PM og PV Frister: 15. november 07.
Diverse prosjekt Juridiske tekster, biogenetisk database®, patentdatbaser. Dette er noe Brit Helle men fremført av Daniel i denne anledning. Fjernutd m/tekstteknologi og bygning m/credit Ontologier er en utfordring vi må satse på, ellers er det ute med oss. Vi må utvikle metode (tool-kit) for å bruke på flere (mange) prosjekter. IBSEN og dens teknologi. Driftig av Ibsen på Aksis? Finne en fornuftig/innbringende driftsmodel. Vi må ha it-avd.med oss. Vi kan huse eu- modeller av utgaven. Vi må selge/utvikle/bearbeide ideen først Ordboksmateriale. Terminologi/leksiogi. Trykte ordbøker tilbake til en generell form? Konsulentvirksomhet BTO- utvikling av ontologibaserte web-site
Prioritering: 1. prosjekt 1. DEF 2. Tegnspråk 3. Nordisk etymologisk database 4. Hanseatiske arkiv 5. Norske bibeloversettelser 6. Juridiske tekster (BHAa)
Prioritering: 2. Konsulentoppdrag 1. HISe (utvikling) 2. Drift av elektroniske utgaver 3. Utvikle ontologibaserte nettsteder 4. Kursvirksomhet 5. Evaluering av xmlbaserte prosjekter 6. Utarbeidelse av kodeløsninger (Kodelos) - Kodelos for de kodeløse, Den som er kodeløs trenger en kodelos. Reserver ORDET!
Ting å huske Vertikale metoder: –Ontologier