تغییرات آب و هوا Foto: Nicholas

Ord og begrep: واژه های این درس Vær og uvær: آب و هوا Vind: باد Regn: باران Sky: ابر Snø: برف Lyn: آذرخش ـ رعد و برق Tornado: گردباد Orkan: طوفان

کدام نوع آب و هوا را شما می شناسید؟ وضعیت هوا تغییرات جوی یا وضعیت آب وهوا امروزه به یکی از مهمترین امور تبدیل شده است. از این رو لازم است که نسبت به این امر بیشتر حساس باشیم. Været er noe de aller fleste snakker – og bryr seg om. Uansett hva vi skal gjør når vi befinner oss utendørs, må vi ta hensyn til været. Er det varmt eller kaldt? Blir det regn i løpet av dagen? Hvordan er været med tanke på å dra på tur? For noen mennesker er været av mer avgjørende betydning. For bonden er det viktig å vite om det blir sol eller regn med tanke på avlingen, mens det for fiskeren nok er lurt å lytte til værmeldingen før han drar til havs. Været omfatter en rekke forskjellige fenomener som opptrer jordens atmosfære. Vanlig værfenomen på jorden er vind, tordenvær, regn, sludd, hagl og snø. Det er solen som er motoren i alt vær, fordi sollyset i ulik grad varmer opp jordens ulike områder. Dette gjør at det blir temperaturforskjeller som fører til at jordens værsystem stadig er i bevegelse. Det været vi til enhver tid har skyldes at store luftmasser beveger seg der vi oppholder oss. Luftmassene kan være så store og omfattende at de gir oss stabilt vær i flere dager, idet de beveger seg forbi oss. Noen ganger bringer luftmassene oss varmt vær fra en skyfri himmel. Andre ganger kommer det masser med fuktig luft som kan gi mye nedbør. Foto: laffy4k کدام نوع آب و هوا را شما می شناسید؟

نسیم و باد وقتی احساس می کنید باد می وزد، به این دلیل است که هوا در حال حرکت است. هوا وقتی گرم است حرکت می کند، سبک تر می شود و به طرف آسمان، بالا می رود. سپس هوای خنک تر با فشار آن را عقب می زند تا جای آن را بگیرد. با این عمل، نسیم ایجاد می شود. Vind er luft som beveger seg. Når det blåser kraftig, beveger luften seg raskt. Motsatt er det når vinden er svak. Da beveger luften seg sakte. Vindstyrken forteller oss altså hvor fort luften beveger seg. Årsakene til at luften beveger seg kan være flere. En varm sommerdag vil jorden være varm, og den vil dermed lett varme opp luften som ligger nærmest bakken. Så er det slik at varm luft er lettere enn kald luft. Dette medfører at den varme luften begynner å stige til værs. Det området hvor luften stiger fra blir så fylt med annen og kaldere luft som igjen varmes opp. Illustrasjon: Dake آیا می دانستید که هوای گرم، سبک بوده و همیشه به بالا می رود؟

حرکت باد در تابستان ها معمولا باد ازجانب دریا به خشکی می وزد. Et typisk eksempel på dette med temperaturforskjeller finner vi i kystnære områder. Om dagen varmes landjorden raskere enn havet. Dette gjør at luften langs land blir varmere enn havluften. Dermed stiger luften over landområdene. Det som skjer videre er at havluften trekkes mot land for å utjevne trykkforskjellene. Vi får da vind fra havet mot land. Slik vind kalles pålandsvind. Om natten er det motsatt. Da er ikke solen der som et varmende element lenger, og både hav og land avkjøles. Imidlertid er det slik at landjorda avkjøles raskere enn havet, noe som medfører at luften over land blir kaldest. For å utjevne denne trykkforskjellen trekker da kaldluften fra land og mot havet. Slik vind kalles fralandsvind.

بدین ترتیب باران می بارد. هوا از ذرات بخار آب تشکیل شده است. وقتی هوای گرم به بالا می رود، بعد از اندکی سرد شدن این ذرات بخار تبدیل به آب باران می شود. Regn er nedbør som kommer fra skyer som er fylt med vann. Regnet faller til bakken når det er blitt for tungt til at det kan holde seg svevende i luften. Her spiller altså tyngdekraften en avgjørende rolle. Som vi så i forrige lysbilde, stiger luften når den varmes opp. Nå er det også slik at luften inneholder en rekke ørsmå vannpartikler i form av damp. Etter hvert som luften stiger høyere opp i atmosfæren, avkjøles den som en følge av at temperaturene synker jo høyere opp fra bakken vi beveger oss. Dette gjør at vanndampen som finnes i luften også blir kaldere. Dampen omformes da til små dråper som samles i skyer. Bildet viser en enslig regnsky. Foto: Barto بدین ترتیب باران می بارد.

انواع ابرها با حرکت هوا ما می توانیم انواع مختلف ابرها را در آسمان مشاهده کنیم. آیا شما در باره انواع ابرها آگاهی دارید؟ Tåke مه Haugskyerابر کومولوس Foto: Mark Grealish Det finnes en rekke forskjellige typer skyer, men felles for dem alle er at de er dannet av vanndråper og/eller iskrystaller. Dråpene er ørsmå, ikke større enn 0,1 millimeter. Dette vil si at det er plass til en million slike små dråper i en vanlig regndråpe. Likevel blir disse dråpene synlige som skyer på himmelen når det blir mange nok av dem. Skyer kan dannes i forskjellig høyde i atmosfæren, fra bakkenivå som dis og tåke til høythengende skyer i 14 000 meters høyde. Haugskyer er lave skyer som ofte kan se ut som store dotter i forskjellige former. Det er disse det vanligvis regner fra. Høyere opp finner vi lagskyer. Disse kan gi regn eller snø. Høyest oppe finner vi fjærskyer. Disse henger høyt på himmelen, og ser ut som mindre dotter. De høyeste skyene er dannet av iskrystaller, og det er her at hagl dannes. Lagskyer ابرهای سیرواستراتوس Fjærskyer ابر سیروس Foto: Nicholas

هوای برفی هنگامی که ذرات بخار آب در آسمان در معرض سرمای زیاد قرار می گیرند تبدیل به برف ریزه می شوند. برف ریزه ها بعد از اینکه سنگین می شوند به روی زمین می بارند. به این بارش برف گویند. Vinteren er den årstiden hvor det er minst sollys. Dette medfører at årstiden er kaldere enn hva tilfellet er ellers i året. De kalde temperaturene medfører at store deler av landet vårt opplever nedbør i form av snø, sludd og hagl. Snø dannes ved at fuktig luft eller damp blir avkjølt i lufta, og blir til vanndråper. Ved null grader blir disse vanndråpene krystallisert. Slike krystaller er bitte små, og så lette er de at de svever i luften. Blir det litt kaldere enn null grader, vil krystallene feste seg til hverandre. De blir dermed tyngre, og de faller ned mot bakken som snøfnugg. For at snøen skal ”overleve” og ikke smelte, er man avhengig av at det også er kaldt i luftlaget nærmest bakken. Hvis så er tilfelle, vil snøen legge seg som et hvitt, isolerende lag på bakken. Snøen hindrer bakken i å bli oppvarmet, samtidig som bakkens kulde hindrer snøen i å smelte. Dersom lufttemperaturen ligger litt over frysepunktet i det snøfnuggene nærmere seg bakken, kan snøen smelte litt i den siste delen av fallet. Denne nedbøren kalles sludd, og den er en blanding av regn og snø. قسمت اعظم نروژ در هنگام زمستان از برف پوشیده می شوند. Foto: mdxdt

آذرخش یا رعد و برق (صاعقه) هنگام توفان يا حركت بادهاي بزرگ، بار الكتريكي زيادي در ابرها ذخيره مي شود و به اصطلاح ابرها باردار مي شوند.  این بار الکتریکی در اولین فرصت تخلیه شده و به صورت جرقه از آسمان به سوی زمین می آید. Om snø er et vinterfenomen, opplever vi torden og lyn oftere om sommeren. Du har sikkert opplevd at du selv kan lage gnister når du befinner deg innendørs. I det du tar en annen person i hånden, oppstår det en gnist mellom dere. Et slikt fenomen kalles statisk elektrisitet, og det er det samme som skjer når det lyner på himmelen, om enn i en mye sterkere grad. Lyn oppstår fordi vanndråpene inne i skyene beveger seg opp og ned. Dette skaper elektrisitet - skyen blir elektrisk og den lades opp som et digert batteri. Det flyr gnister mellom skyene og bakken, eller fra sky til sky. I det et lynglimt oppstår, blir luften oppvarmet til 25 000 grader. Denne plutselige temperaturendringen lager lyd, og det er denne vi kjenner som torden. Alle kan finne ut hvor langt unna tordenværet er. I det vi ser lynet på himmelen, begynner vi å telle antall sekunder. Dersom vi rekker å telle til fem før vi hører det brake, vet vi at tordenværet er i overkant av 1,5 kilometer unna. Lyden beveger seg nemlig rundt 330 meter i sekundet. وقتی که رعد و برق می زند، گرمای هوا به 25000 درجه می رسد.

برخی توصیه های ایمنی هنگام وقوع تندر یا رعد و برق چه باید کرد؟ بد نیست هنگام رعد و برق ملاحظاتی را در نظر بگیرید تا از آسیب دور بمانید. . ایستادن زیر یک درخت می تواند امنیت شما را به خطر اندازد. . تمام تلویزیون و کامپیوتر ها را از برق بکشید. . بهتر است هنگام صاعقه از محل بسته خارج نشوید. و در این صورت هم مواظب باشید که به شیر آب و سیم برق نزدیک نشوید. - Sitter du i en bil, er du helt trygg. Gummihjulene gjør at strømmen ikke kan gå gjennom bilen. - Du bør verken bade eller fiske når det tordner og lyner. - Det er ikke trygt å stå under et tre. در اینگونه مواقع شنا کردن یا ماهی گیری می تواند خطرناک باشد. . اگر داخل اتومبیل نشسته اید در امنیت هستید. لاستیک چرخ ها باعث می شود که الکتریسیته به داخل اتومبیل نرسد. . اگر بیرون هستید مراقب باشید تا در قسمت های بلند از زمین نباشید. .

گردباد گردباد پیچش چرخنده ای از باد است که با سرعت در روی زمین حرکت می کند و خرابی بار می آورد. یک گردباد مثل یک جارو برقی بزرگ است که همه چیز سر راهش را به سوی خود می کشد و بالا می برد. En tornado er en svært kraftig vind som roterer i med sterke kast. Hastigheten på selve rotasjonen kan komme opp i mellom 400-500 km/t. Tornadoer oppstår når stigende varmluft begynner å rotere idet den møter en kraftig uværssky. Dermed får man en rotasjon som strekker seg fra bakken og til uværsskyen. Inne i tornadoen er det undertrykk, på mange måter slik det er i en støvsuger. Dette betyr i praksis at tornadoen blir en gigantisk støvsuger som kan ta med seg og rive opp både hus og biler. I Norge er det heldigvis slik at vi knapt nok opplever tornadoer. De fleste og de største tornadoene i verden finner vi i USA. Hvert år rammes landet av over tusen tornadoer, og mange av disse kan føre til store ødeleggelser.

هوای طوفانی طوفان بادی بسیار نیرومند است که با سرعت بسیار زیاد ظاهر می شود. در نروژ ما معمولا کمتر طوفان را تجربه می کنیم. En orkan er også vind med svært stor hastighet. De kraftigste orkanene forekommer i områder omkring varmt hav – gjerne 26-27˚C. Vi kan si at orkaner er avhengige av varmen fra havvannet for å vokse seg store. Dette gjør at orkaner stort sett oppstår på fra mai til desember på den nordlige halvkule, siden det bare er på denne tiden av året at vannet er varmt nok. Vi sier derfor dette er orkansesong. På den sørlige halvkule er det orkansesong mellom oktober og mai. Det er sjelden at vi opplever orkan i Norge, noe som nok skyldes at havet utenfor landet vårt selv om sommeren ikke er varmt nok. Noen ganger kan det likevel også mot Norge komme rester av orkaner sørfra. Imidlertid avtar de raskt i styrke når de når land, siden orkanene er avhengige av tilførsel av varmt vann fra havet. Den kraftigste orkanen som er målt i Norge var nyttårsorkanen som rammet kysten vår i 1992. Denne gjorde store ødeleggelser på bebyggelse, infrastruktur og skog. Kraftige stormer og orkaner får alltid personnavn. Det er på forhånd bestemt hva de neste orkanene skal hete, og det veksler alltid mellom mannsnavn og kvinnenavn. Det øverste bildet viser orkanen Katarina som rammet USA i 2004. Under ser vi noen av ødeleggelsene etter orkanen. همه ی طوفانها نام مردانه یا زنانه دارند.

Vær og uvær Bilde: Lenke: Rettigheter: Skyer http://farm1.static.flickr.com/70/197618940_fc4fb3b880_b.jpg http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.en Regn http://flickr.com/photos/laffy4k/155406168/ Vind http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Diagrama_de_formacion_de_la_brisa-breeze.png http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Free_Documentation_License http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Thermal_column.svg http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ Regnsky http://flickr.com/photos/barto/59308568/ Snø http://farm1.static.flickr.com/20/69055434_0541497dae.jpg?v=0 Tåke http://farm1.static.flickr.com/35/88531326_614b43c372.jpg?v=0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.en Lagsky http://farm1.static.flickr.com/48/140069355_f0b7fec8a2.jpg?v=0 Haugsky http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/GoldenMedows.jpg/799px-GoldenMedows.jpg http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:GNU_Free_Documentation_License Fjærsky http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/CirrusField-color.jpg Tornado http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Woodward_Iowa_Tornado_Damage.JPG http://en.wikipedia.org/wiki/public_domain http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Occluded_mesocyclone_tornado5_-_NOAA.jpg Katarina http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Cyclone_Catarina_from_the_ISS_on_March_26_2004.JPG http://en.wikipedia.org/wiki/Public_domain Ødeleggelser http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Hurricane_katrina_damage_gulfport_mississippi.jpg