Oppfriskningskurs i norsk, 10.11.2004: Nynorsk

Historisk bakgrunn Norrøn tid: Gammalnorsk Hansa-tida: Nedertysk språkinvasjon 1300-t: Svartedauden og dansk styre Frå gammalnorsk til nynorsk Nynorsk frå 1500-talet og framover 1864: Ivar Aasen: Norsk Grammatik 1873: Ivar Aasen: Norsk Ordbog 1885: Jamstillingsvedtak i Stortinget 1935: 1/3 nynorsk, 2/3 bokmål 2000: 17% nynorsk 2004: Prøveordning med fritak for skriftleg sidemål i Oslo

Mål i fagplanen: Meistre begge målformer Målformer Studentene skal beherske begge målformene (nynorsk og bokmål), med samme krav til begge. Målformene er sidestilt – dvs uten at den ene er sidemål – og arbeidsmappa og presentasjonsmappa for andre semester og for tredje semester skal gjenspeile det prinsippet. Det innebærer like mange eller like mye arbeid på begge målformene i hvert av disse semstrene. Studenter som ikke oppfyller kravet om målformsvekting i mappeproduktene kan ikke regne med å få godkjente arbeidsmapper. Avdeling for lærerutdanning: Fagplan norsk 1 2004/2005

Eksempel på tilbakemelding til norskstudent: «Typiske feil er ordstilling, feil kjønn, feil verbbøying (e-/a-verb) og ord som ikkje finst på nynorsk. I tillegg er det nokre formuleringar som du burde ha fiksa på sjølv om du hadde skrive på bokmål».

Mål for økta Strategiar Brukbar nynorsk Betre bokmål Hjelpemiddel Hjelp til sjølvhjelp Strategiar Lær hovudreglane og dei viktigaste unntaka Styr unna dei verste feila Høyr på ditt eige talemål Skriv betre bokmål Skriv og les nynorsk

Teori Verb Substantiv Adjektiv og adverb Setningsbygnad Ordval og stil Svake Sterke Samsvarsbøying Substantiv Hankjønn Hokjønn Inkjekjønn Adjektiv og adverb Gradbøying Setningsbygnad Dobbel bestemming Substantivsjuke Passiv Genitiv Laust og fast samansette verb Ordval og stil Anbehetelse Hypernynorsk

Substantivbøying Jentane, guttane, husane? Hankjønn -ar (unntak: -nad, a) Hokjønn -er (unntak: -ing) Inkjekjønn –et, -_, -a

Adjektiv og adverb Bokmål ei lita jente En liten gutt Et lite hus Nynorsk Ei lita jente Ein liten gut Eit lite hus

Adjektiv – samsvarsbøying Bokmål: egen, eget Sin egen jente Sin egen gutt Sitt eget hus Nynorsk: eiga, eigen, eige Si eiga jente Sin eigen gut Sitt eige hus

Verbbøying Tre klasser -a -te -de Uregelrette Regelrette

Verb – samsvarsbøying Predikativ Mannen er dømd Kvinna er dømd Eit menneske er dømt Somme menneske er dømde Attributt Ein dømd mann Ei dømd kvinne Eit dømt menneske Dømde menneske

Stil: setningar og ordval Munnleg stil vs. kansellistil Stilretningar innafor nynorsk: Moderat nynorsk Radikal nynorsk Konservativ nynorsk (høgnorsk) Ordval Setningsbygnad

Litteratur Almenningen, Olaf, Eva Bjørkvold og Aud Søyland (2001): Den beste boka i praktisk nynorsk for lærarstudentar. Samlaget. Oslo. Magne Rommetveit: På godt norsk. Synonym- og omsetijingsordliste frå bokmål til nynorsk. Samlaget Nynorskordboka. Samlaget Alf Hellevik: Nynorsk ordliste. Samlaget Finn-Erik Vinje: Skrivereglar

Lenkjer www.hognorsk.no www.dagogtid.no www.sprakrad.no, gå inn på «For skolen», «nynorsk.nett.no» www.dokpro.uio.no/ordboksoek www.aasentunet.no/ www.nm.no