Inger Langseth Program for Lærerutdanning Knyttet til Ny bok om vurdering i alle fag, red. Dobson, Engh

Mål: kriterier for god vurdering Begrepsbruk – i samtalen (med eleven) – om samtalen (med andre lærere) Eksempel fra undervisningen – i samtalen med eleven (fagdidaktisk) Diskusjon – om samtalen med eleven (didaktisk) – Veien videre…..

Begrep i samtalen Struktur Sjanger omfang Språk Felles undervisning Individuell tilpasning Innhold Lokalt utviklede delmål Overføringsverdi Innhold språk struktur

Begrep i samtalen Washback effekt Sensur 1.Engelsk 2.Norsk 3.Matte 4.fremmedspråk Innhold språk struktur

Fagdidaktiske vurderingskriterier i vurderingssamtalen Kontekst Undervisningsopplegg i engelsk på yrkesfag vg2 vår 2010 Vurderingskriterier ( hand outs) Elevtekst ( hand out) Innhold – Tools Språk – tilpasset enkelteleven Struktur – informativ tekst ( knowledge transformation ; Weigle)

Eksempel TOOLS yf vg2 _ Tools _ sometimes you need a tool to help you out. you cant screw a screw without a screwdriver if you know what i mean. Everybody in the world use tools, there are so many different tools that you not can count all of them. I am going to talk about 2 different tools, its the knife and the remote control. Knife A knife can be used like a weapon or a tool to cut meat. i am not completely sure,but i think the knife where made by the people that lived long time before cristus. There are plenty of different knifes in the world, the bayonet where used in many wars, they put it on the front of theyre gun and stabbed people with it. Here you have a picture of it. And another knife we have are the "Rambo knife". the knife is called that because in 1982 the first rambo movie had premiere. and thats why the knife is called that. i dont think that the knife is used to cut up food or something like that, i think the knife is a thing people use as decoration or just have it home, or someone maybe use it to kill people and animals. Remote control The remote control is a very usefull thing, or is it ? yes,its very nice to have a remote control in the house. like when you are chilling on the sofa, you dont want to go the whole way to the tv and switch channel,you can just lay in the sofa and click on a plastic thing. And if you are sittin on your porch, and the radio is inside you just need to click on the remote controler and you have changed channel, its so easy. there is always coming new sorts of remotes. and some of them have a monitor so you can see wich program is on tv.

Tools vurderingssamtale

Vurderingskriterier i engelsk og fremmedspråk Innhold – endres regelmessing ( LK06) Språk – tilpasset enkelteleven (Europarådet) Struktur – sjangere læres gjennom strategier/ skriverammer

Didaktiske vurderingskriterier om vurderingssamtalen Hvilke begrep er hensiktsmessige? Tid – gir jeg eleven nok tid til å reflektere? Spørsmål – stiller jeg riktige spørsmål? Fokus – har jeg fokus på eleven eller oppgaven? Kroppspråk – hva kan jeg/eleven lese av det? Stemme – hvilken stemme høres? E/L Rytme – hvilken rytme kjennetegner samtalen? Anslag – hvordan etableres rollene?

Et eksempel i spansk Kroppsspråk

Eksempel 2 spansk Tid

Eksempel 3 spansk Spørsmål-svar

Dialogen Wait time 0,7sec. 5 sec. 3 min. Type of question Fat questions - higher order 8% Skinny questions – lower order 35% Managerial questions – order 57%

Diskusjon Dere så vurderingssamtaler: etter tentamen i spansk nivå 1 (4+4t kurs) etter en innlevering i engelsk vg2 yf (5t kurs) – Hva kan læreren bli bedre på? – Hva er viktige begrep i samtalen? – Hva er viktige begrep om samtalen?

Videre arbeid? Kvalifikasjonsrammeverket – Felles struktur for planer i alle kurs (LK06) – Kunnskaper, ferdigheter, generell kompetanse Vurderingskriterier – Rubrikker – holistisk summativ Nasjonale prøver i engelsk 2005 – Sjekklister – analytisk formativ Språkpermen

Eksempel