Pål Hals, prosjektleder i NLB. Paal.Hals@nlb.no

Skal snakke om: Talesyntese. Bøker som blir ”innlest” med elektronisk stemme. DAISY fulltekst bøker. Lydbøker som er synkronisert med elektronisk tekst.

Hva er talesyntese? Hei, jeg er heter Brage. Jeg er en såkalt talesyntese. Talesyntese er en elektronisk stemme. Stemmen består av små lydklipp som settes sammen til en flytende tale. er en såkalt enhetsseleksjonssyntese. Demonstrasjon Brage Elektronisk Tekst Lyd Konvertering

Hvorfor talesyntese? Produksjon av studielitteratur krever raske produksjonslinjer. Sesongartet produksjonsbehov – behov for flere produksjonslinjer Forutsetning for å kunne gi et tilbud til nye brukergrupper Forutsetning for å kunne øke bredden i tilbudet (ex aviser) Muliggjør nye tilbud (tidsskrifter, offentlig informasjon) Definisjon av ”Høy kvalitet” (høy innlesingskvalitet levert etter eksamen eller ok kvalitet før første case. Definisjon ”Godt nok” – Situasjonsbestemt, prioritere ressurser der det er behov, bredde vs kvalitet på den enkelte bok

Hvorfor en egen norsk talesyntese? Virksomhetskritisk teknologi. Sikre tilgang til en norsk talesyntese Sikre tilgang til en talesyntese som dekker NLBs behov Tilgang til / kompetanse om teknologi. Muliggjøre tilpasninger til egne behov basert på egne premisser. Lisenskostnader

Forutsetninger for utviklingsprosjekt Tett samarbeid med TPB (Talbok og Punktskriftsbiblioteket) Kompetanse Verktøy Metodikk Løpende samarbeid NLB/TPB Tilgang til Språkbankens uttaleleksikon (729.058 ord) Tilgang til egnet tekstkorpus (ca 110 bøker, 60 tidsskrifter, Aftenposten) (Utgjør 10 800 000 ord) Intern kunnskap om innspilling av lyd/lydteknikk. Stort pågangsmot og evne til å lære ny teknologi

Valg av innleser Brage: Mann, bokmål Vurderte egne innlesere samt andre ”kjente stemmer” ”Stemme alle liker” (passer til produksjonsområder, jevn/universell stemme, ingen særegenheter, tydelighet, tåler komprimering, gode allmenkunnskaper, relativt dyktig i engelsk) Takle krav i innspillingsprosess (samarbeid, utholdenhet) Stemmeføringsanalyser – vitenskaplig analyse av stemmer (toneleie, dynamikk, artikulasjon, rytme, tempo, volum/bæreevne, stemmen håndterer rask avspilling. Innspillingstid: 15.nov – 10.feb (+ romjul) Læring

Hva er DAISY DAISY : Digital Accessible Information System En multimediastandard for digital produksjon og avspilling av informasjon i lydformat. Hensikten er å gi syns- og lesehemmede en økt lesefunksjonalitet ved bruk av lydbøker. Basert på åpne standarder. Global standard

DAISY: Kategorier DAISY: Ren lydbok. Lydfiler i mp3-format samt navigasjonsfiler. DAISY: Fulltekstbok: Lydfiler og teksten synkronisert. Gir mulighet til å høre og se teksten synkronisert. DAISY: Teksten og navigasjonsfiler. Kan benyttes sammen med talesyntese på egen avspiller. (Kan sees på som en e-bok)

Hvordan produserer vi – hva ønsker vi å produsere Produksjon med talesyntese: Alltid fulltekst 62 % av studielitteratur, avis, tidsskrifter Innleste lydbøker – Overveiende kun innlest. Mål: Øke andel i fulltekst. *Finne tekniske løsninger for mer effektiv produksjon av fulltekst. *Definere brukerbehov