Digkom M04: Normer Bård Uri Jensen 2010-03-18 Innhold: normer generelt  språknormer syntaktiske normer ortografiske normer

Normer (Dyvik) Overindividuell enighet Oftest uskreven Oftest uskreven overindividuell enighet om hvordan noe skal være, man skal oppføre seg. Hvordan det er riktig å oppføre seg Konvensjoner

Språknormer I dag er det pent vær. I dag det er pen vær. Dag vær pen. Er vær i det pent dag Het weer is prachtig vandaag.

Institusjonelle fakta Råfakta ”Presten viet paret.” ”Eplet falt på bakken.” Institusjonelle fakta Råfakta Han sa: ”Presten viet paret.” Hun sa: ”Eplet falt på bakken.” Kan ikke reduseres til en beskrivelse av enkeltfenomen Språkytringer er institusjonelle fakta.  trenger konstituerende normer Må referere til språkinstitusjonen for å beskrive handlingen, f.eks. Han sa: ”Presten viet paret.” ”Tonight jeg teach.” ”I kveld jeg underviser.”

Konstituerende normer Regulerende normer Sjakkregler Trafikkregler Hva er språklige normer?

Språknormer? I dag er det pent vær. I dag det er pen vær. Pent hver i dag det er. Dag vær pen. Er vær i det pent dag

Språknormer? I dag er det pent vær. I dag det er pen vær. Pent hver i dag det er. Dag vær pen. Er vær i det pent dag Het weer is prachtig vandaag.

Språknormer? I dag er det pent vær. I dag det er pen vær. Pent hver i dag det er. Dag vær pen. Er vær i det pent dag Het weer is prachtig vandaag. I dag er det jævlig pent vær. Today is a fucking nice day.

Normer på ulike nivåer muntlig skriftlig ortografi fonetikk fonologi morfologi syntaks semantikk fonetikk. skarre-r eller rulle-r apikal l eller laminal l gulvet, golvet, gølvet kasta – kastet, skrev – skrivde, skar – skjærte V2, som-stryking Han som står der, heter Ola. Han som jeg ringte, heter Ola. ”virtuell”? De slo barna deres. Konstituerende eller regulerende?

Normer på ulike nivåer muntlig skriftlig ortografi fonetikk fonologi morfologi syntaks semantikk stil turveksling (turveksling) tekst sjanger fonetikk. skarre-r eller rulle-r apikal l eller laminal l gulvet, golvet, gølvet kasta – kastet, skrev – skrivde, skar – skjærte V2, som-stryking Han som står der, heter Ola. Han som jeg ringte, heter Ola. ”virtuell”? De slo barna deres. Konstituerende eller regulerende?

Operative normer ~ foreskrevne normer ortografi  fonetikk ? fonologi () morfologi syntaks semantikk stil turveksling  tekst sjanger Operative normer -> ”egentlige normer” Foreskrevne normer -> ikke (nødvendigvis) normer. Ofte ikke. Hvem har makt til å ”foreskrive” normer? Hvem har makt til å endre normer?

Varierer med situasjon Smale ~ vide normer Smale normer Vide normer ortografi engelsk bokmål fonetikk /r/ fonologi morfologi norsk bøyning syntaks ? semantikk stil Varierer med situasjon turveksling Kulturavhengig tekst  sjanger Sakprosa? Skjønnlitteratur? Ex engelsk ~ norsk i det offentlige rom engelsk: smal norm med lite variasjon, fonologisk, morfologisk norsk: bredere norm med større variasjon, fonologisk, morfologisk, ortografisk Dessuten: større frihet til å velge andre normer. Det er også en norm. Det samme som sterke svake? enighet? aksept?

Syntaktiske normer Svennevig Baron (Dyvik)

Diskurspartikler Analyse på flere nivåer: Muntlig og skriftlig språk syntaktisk, fonologiske og semantiske ”Jeg vet ikke hvordan det uttales men.” ”Du snakker fransk eller?” ”Nei, jeg vet ikke.” Muntlig og skriftlig språk Språksystem eller språkbruk Svennevig skriver om forskjeller på muntlig og skriftlig språk. Hva er slike forskjeller? Vi kjenner en del slike forskjeller: muntlig språk bruker kortere ord og kortere setninger. Hvorfor? Har ikke med grammatikk å gjøre, men med situasjonens rammebetingelser Muntlig språk bruker flere pronomen og deiktiske uttrykk. Har med situasjonen å gjøre. Tids- og stedsavhengig. Du kan støtte deg på rommet rundt deg. Muntlig språk bruker intonasjon, mens skriftlig bruker skilletegn: ulike semiotiske system Konklusjon: tradisjonelle grammatikker skriver om prototypisk skriftlig språk med referensiell funksjon finnes også grammatikk for muntlig språk med ekspressiv og appellative funksjoner Svennevig legger vekt på dette som grammatikk – del av systemet.

Final \eller\ Svennevig: Final diskurspartikkel: interrogativ I utsagns- eller spørresetninger ”...men du snakker fransk og har bodd i Frankrike, eller?” Også frontal diskurspartikkel med annet innhold Svennevig legger vekt på det muntlige. Forventer vi da å finne dette i skriftlig chat??

lenge sia jg har sett dg på cam hehe Birger3433 til kimor1714 (10:53): kimor1714 til Birger3433 (10:52): lenge sia jg har sett dg på cam hehe Birger3433 til kimor1714 (10:53): Jeg tar meg ikke ut der..... Har rota bort capsen kimor1714 til Birger3433 (10:54): haha du er morsom du yvonne1953 til Birger3433 (10:54): kler d caps da ? skjernert eller?hehe [sjenert = shy] har sett dg uten caps å jg Birger3433 til yvonne1953 (10:54): Jaaa og pilotbriller *S* Men hva er funksjonen etter spørresetning?

Men hva er funksjonen etter spørresetning? ”...men snakker du fransk, eller?” Det må vel være en annen funksjon enn den rent interrogative. Se på noen eksempler fra chat. Forventer å finne?

Live-chat på VG: http://prosjekt.hihm.no/digkom/TekstI.htm [Kommentarer fra TA] 3x10min? Trener til 5mila i Granåsen eller? 12:42 nei, til oppvarminga mellom prolog og kvart, kvart og semi, og semi og finale. 15:03 kan vel ikke kreve mer enn gull???? 15:03 #e2 [Kommentarer fra Obey] Fett ass! Du digga det eller, pølsa? seff, er sykt imponert over Petter! Alle idrettsutøvere har mye å lære av denne gutten 26 forekomster av ”eller”. 4 finalt Her er to. Kan være noe kameratslig, ertende, ironisk? Viser at man venter et svar? Man er >50% sikker på at ”svaret” er ja???

Digkom-chat på Fronter: http://prosjekt.hihm.no/digkom/TekstJ.htm Ingen forekomster viser kanskje den sterke fatiske funksjonen denne partikkelen har. Her er fokuset i større grad referensielt.

Finalt \men\ Modifiserer noe som er sagt tidligere. Markerer noe om holdning til innholdet  ekspressiv funksjon Hva var funksjonen til ”eller”? appellativ! Hva forventer dere i live-chatten? I

14:56 [Kommentarer fra em] tror dessverre Tord kan stivne litt da tempo blir skrudd opp på slutten, men håper selvfølgelig at jeg tar feil 14:56 #d7 mulig, men er det noen som orker å skru opp tempo da? 14:56 [Kommentarer fra Petter] Glem Sapporo Pølsa.. Husk heller dobbel jaktstart og stafetten;) 14:56 [Kommentarer fra minidahl] Den som kommer først i mål mestrer denne konkuranseformen best!!! 14:57 [Kommentarer fra Erik] Går det ikke ganske fort nå egentlig? i forhold til at de har gått 4,8 mil... Hva forventer dere i Fronter-chatten? Forklaring? Tja. Kanskje har dette en funksjon som ikke er aktuell i disse samtalene?  må analysere flere typer tekster Kanskje er finalt men knyttet til muntlig intonasjon og vanskeligere å bruke skriftlig? Kanskje er rett og slett fenomenet ikke så vanlig  må analysere mer tekst I Fronter: bruker kanskje lengre tid til å planlegge replikkene.  styres av skriftlige normer og grammatikk? 14:57 #m1 seff, men ... 14:57 [Kommentarer fra Hanna] TAG sliter

Diskurspartikkelen \nei\ Funksjoner signaliserer ikke-aksept av presupposisjoner signaliserer brudd med pragmatiske forutsetninger f.eks. om at man kjenner svaret på spørsmålet demping / distansering / forbehold mht holdning til innholdet høflighet, ansiktssparende = Marker avstand eller demping av ulike typer

Diskurspartikkelen \nei\ 13:00 [Kommentarer fra maya] Ja de vil vel helst få rista av seg petter... den gutten har jo ett taktskifte som ingen kan gjøre noe med, hvordan i alle dager får han det til?  13:01 #n1 nei, det er det nok mange som lurer på. 14:18 [Kommentarer fra Trond] Hvordan kunne kjølstad greid seg i dag? 14:18 #n3 nei, han hadde vært med nå ihvertfall. Markerer kanskje at man tolker spørsmålet som et retorisk spørsmål, og at man ikke har tenkt å svare på det. Markerer usikkerhet mht kjennskap til sannheten.

yvonne1953 til Birger3433 (10:54): kler d caps da ? mann_yr til (10:54): hva skla man si når man liker vinteren best- andrine er uskyldig som den hvite snø ?? yvonne1953 til Birger3433 (10:54): kler d caps da ? kimor1714 til Birger3433 (10:54): skjernert eller?hehe kimor1714 til Birger3433 (10:54): har sett dg uten caps å jg Birger3433 til yvonne1953 (10:54): Jaaa og pilotbriller *S* yvonne1953 til Birger3433 (10:55): har sett deg uten caps med med pilotbriller Andrine til (10:55): jeg liker våren best Andrine til (10:55): snø har jeg ikke kjennskap til Birger3433 til yvonne1953 (10:55): Ja in natura.....Fikk klem av deg kimor1714 til Birger3433 (10:56): hvem har du gitt penga til nå da?leeeer yvonne1953 til Birger3433 (10:56): stemmer det fikk du Andrine til nobody (10:56): :-* mann_yr til (10:56): for å være ærlig- liker alle årstider- gler meg alltid til den neste nobody til (10:56): ^o) Birger3433 til kimor1714 (10:56): Frelsesarmeeen kimor1714 til Birger3433 (10:56): bra d mann_yr til (10:56):våren gir liksom håp om noe Magdalena49tysk9995 til (10:45): kommer vinteren tilbake mann yr kimor1714 til mann_yr (10:46): sorry kimor1714 til mann_yr (10:46): back mann_yr til (10:46): ja blir vinter nå- er spådd snø til helgen yvonne1953 til (10:46): ikke her i oslo vel mann eller: jf Svennevig. vel: spørrepartikkel, modalitet: venter negativt svar da: spørrepartikkel, brukt med fullt spørsmål. Modalitet: demper, mindre ansiktstruende nesten alle spørsmål har interrogativ partikkel til slutt!

yvonne1953 til Birger3433 (10:54): kler d caps da ? mann_yr til (10:54): hva skla man si når man liker vinteren best- andrine er uskyldig som den hvite snø ?? yvonne1953 til Birger3433 (10:54): kler d caps da ? kimor1714 til Birger3433 (10:54): skjernert eller?hehe kimor1714 til Birger3433 (10:54): har sett dg uten caps å jg Birger3433 til yvonne1953 (10:54): Jaaa og pilotbriller *S* yvonne1953 til Birger3433 (10:55): har sett deg uten caps med med pilotbriller Andrine til (10:55): jeg liker våren best Andrine til (10:55): snø har jeg ikke kjennskap til Birger3433 til yvonne1953 (10:55): Ja in natura.....Fikk klem av deg kimor1714 til Birger3433 (10:56): hvem har du gitt penga til nå da?leeeer yvonne1953 til Birger3433 (10:56): stemmer det fikk du Andrine til nobody (10:56): :-* mann_yr til (10:56): for å være ærlig- liker alle årstider- gler meg alltid til den neste nobody til (10:56): ^o) Birger3433 til kimor1714 (10:56): Frelsesarmeeen kimor1714 til Birger3433 (10:56): bra d mann_yr til (10:56):våren gir liksom håp om noe Magdalena49tysk9995 til (10:45): kommer vinteren tilbake mann yr kimor1714 til mann_yr (10:46): sorry kimor1714 til mann_yr (10:46): back mann_yr til (10:46): ja blir vinter nå- er spådd snø til helgen yvonne1953 til (10:46): ikke her i oslo vel mann Fullstendige helsetninger

yvonne1953 til Birger3433 (10:54): kler d caps da ? mann_yr til (10:54): hva skla man si når man liker vinteren best- andrine er uskyldig som den hvite snø ?? yvonne1953 til Birger3433 (10:54): kler d caps da ? kimor1714 til Birger3433 (10:54): skjernert eller?hehe kimor1714 til Birger3433 (10:54): har sett dg uten caps å jg Birger3433 til yvonne1953 (10:54): Jaaa og pilotbriller *S* yvonne1953 til Birger3433 (10:55): har sett deg uten caps med med pilotbriller Andrine til (10:55): jeg liker våren best Andrine til (10:55): snø har jeg ikke kjennskap til Birger3433 til yvonne1953 (10:55): Ja in natura.....Fikk klem av deg kimor1714 til Birger3433 (10:56): hvem har du gitt penga til nå da?leeeer yvonne1953 til Birger3433 (10:56): stemmer det fikk du Andrine til nobody (10:56): :-* mann_yr til (10:56): for å være ærlig- liker alle årstider- gler meg alltid til den neste nobody til (10:56): ^o) Birger3433 til kimor1714 (10:56): Frelsesarmeeen kimor1714 til Birger3433 (10:56): bra d mann_yr til (10:56):våren gir liksom håp om noe Magdalena49tysk9995 til (10:45): kommer vinteren tilbake mann yr kimor1714 til mann_yr (10:46): sorry kimor1714 til mann_yr (10:46): back mann_yr til (10:46): ja blir vinter nå- er spådd snø til helgen yvonne1953 til (10:46): ikke her i oslo vel mann Fragmenter: Mangler subjekt, særlig ”jeg”, også ”du” og ”det” Jeg kan være satt til som en apposisjon Manger finitt verbal, særlig ”være”?

Tekstnormer Jernvilje Det var så tomt for krefter at mange trolig ville fått store problemer med å komme inn til veksling. Det er der Hilde er best. 40-åringen har en utrolig evne til å finne godt gjemt energi, i en kropp som ikke vil mer. Som vil streike. Hun skryter ikke så mye av det sjøl, for hun mener at jernvilje er noe må ligge der for å lykkes som langrennsløper. Men den blir for enkel. Veldig mange bør være kjempemisunnelige på det som er Hildes spisskompetanse. Fra Hamar Arbeiderblad (papirutgave)

Ortografiske normer Anis (Baron) (Dyvik)

Ortografiske normer “Neografi” SMS, Andre spontane teksttyper: chat, Facebook, forum... Finnes dette i norsk? Hvem? Hvilke kanaler?

Former Fonomisk Syllabisk eller logografisk Fransk: stor gevinst stor avstand mellom skriftlig og muntlig norm Syllabisk eller logografisk ”sparer” tid og plass lol love u 2 c u l8r allment fenomen fra hele verden Diskusjon: Vanlig normeringsargument: en tekst skal skrives en gang, men leses mange. Ikke i sms. Er dette nye prinsipper?

Nye prinsipper? Fonemisk Syllabisk Morfologisk Logografisk service  sørvis Syllabisk ?? Morfologisk eple – eplet computn, evaln, fn Logografisk 7, 12

Vodka & russian no.... bli gått ja.. hell på å flire me skakk i hel tå henj truls å dry martini stuntet. jævla bra... haha Fikk plutsele lyst på inj fæst. e d nånj som ska ut på staa.. Vodka & russian no.... bli gått ja.. Da e påska over å da e d berre å sett in høygiret te badesessonginj starte... gå fra tønne te sixpack kanskje. hahaha....... :-O Hadd virri gått me baconcheeseburger eller pizza no ja. kanskje inj øl å! fy f..... kerr d smelte ute. bli snart utepils på altana no ja. å d fyrrinj påska ha starta... tjohoo... Gla påsk folkens Bynnje å bli klar for Oslotur å Knallkonsert... Ska bli tøft å hør gamla rocke att.... Simply The Best..... Importorda som ikke er norvagisert beholder egen stavemåte.

Vodka & russian no.... bli gått ja.. hell på å flire me skakk i hel tå henj truls å dry martini stuntet. jævla bra... haha Fikk plutsele lyst på inj fæst. e d nånj som ska ut på staa.. Vodka & russian no.... bli gått ja.. Da e påska over å da e d berre å sett in høygiret te badesessonginj starte... gå fra tønne te sixpack kanskje. hahaha....... :-O Hadd virri gått me baconcheeseburger eller pizza no ja. kanskje inj øl å! fy f..... kerr d smelte ute. bli snart utepils på altana no ja. å d fyrrinj påska ha starta... tjohoo... Gla påsk folkens Bynnje å bli klar for Oslotur å Knallkonsert... Ska bli tøft å hør gamla rocke att.... Simply The Best..... Importorda som ikke er norvagisert beholder egen stavemåte.

Vodka & russian no.... bli gått ja.. hell på å flire me skakk i hel tå henj truls å dry martini stuntet. jævla bra... haha Fikk plutsele lyst på inj fæst. e d nånj som ska ut på staa.. (Jeg) holder på å flire meg skakk i hjel av han Truls og Dry Martini-stuntet. Jævlig bra... Haha. fikk plutselig lyst på en fest. Er det noen som skal ut på byen.. Vodka & russian no.... bli gått ja.. Vodka & russian nå... (det) blir godt, ja.. Da e påska over å da e d berre å sett in høygiret te badesessonginj starte... gå fra tønne te sixpack kanskje. hahaha....... :-O Da er påsken over og da er det bare å sette inn høygiret til badesesongen starter... gå fra tønne til sixpack kanskje. hahaha... :-O Importorda

Hadd virri gått me baconcheeseburger eller pizza no ja Hadd virri gått me baconcheeseburger eller pizza no ja. kanskje inj øl å! Hadde vært godt med baconcheeseburger eller pizza nå ja. Kanskje en øl òg! fy f..... kerr d smelte ute. bli snart utepils på altana no ja. å d fyrrinj påska ha starta... tjohoo... Gla påsk folkens Fy f... som det smelter ute. Blir snart utepils på altanen nå ja. Og det før påsken har startet... tjohoo... God påske, folkens Bynnje å bli klar for Oslotur å Knallkonsert... Ska bli tøft å hør gamla rocke att.... Simply The Best..... (Jeg) begynner å bli klar for Oslo-tur og knallkonsert... (Det) skal bli tøft å høre gamla rocke igjen... Simply the best... Importorda

Ikke lov å kjøre på fjellet vet du Ikke lov å kjøre på fjellet vet du.. hold deg heller til å pumpe kloakk fra jåten din rett i sjøen!!! Vennig hilsen ... har nættop fått nyss ti att hainn knut,hainn et da bærre pittsa å burrger hain...tru d bli slit me havregryn,fessk å kansje eittj å ainna jærproddukte ferr Både de som holder seg til normen og de som ikke holder seg til normen, ”norvagiserer” eller skriver fonologisk.

mann_yr til (10:54): hva skla man si når man liker vinteren best- andrine er uskyldig som den hvite snø ?? yvonne1953 til Birger3433 (10:54): kler d caps da ? kimor1714 til Birger3433 (10:54): skjernert eller?hehe kimor1714 til Birger3433 (10:54): har sett dg uten caps å jg Birger3433 til yvonne1953 (10:54): Jaaa og pilotbriller *S* yvonne1953 til Birger3433 (10:55): har sett deg uten caps med med pilotbriller Andrine til (10:55): jeg liker våren best Andrine til (10:55): snø har jeg ikke kjennskap til Birger3433 til yvonne1953 (10:55): Ja in natura.....Fikk klem av deg kimor1714 til Birger3433 (10:56): hvem har du gitt penga til nå da?leeeer yvonne1953 til Birger3433 (10:56): stemmer det fikk du Andrine til nobody (10:56): :-* mann_yr til (10:56): for å være ærlig- liker alle årstider- gler meg alltid til den neste nobody til (10:56): ^o) Birger3433 til kimor1714 (10:56): Frelsesarmeeen kimor1714 til Birger3433 (10:56): bra d mann_yr til (10:56):våren gir liksom håp om noe Magdalena49tysk9995 til (10:45): kommer vinteren tilbake mann yr kimor1714 til mann_yr (10:46): sorry kimor1714 til mann_yr (10:46): back mann_yr til (10:46): ja blir vinter nå- er spådd snø til helgen yvonne1953 til (10:46): ikke her i oslo vel mann

yvonne1953 til Birger3433 (10:54): kler d caps da ? mann_yr til (10:54): hva skla man si når man liker vinteren best- andrine er uskyldig som den hvite snø ?? yvonne1953 til Birger3433 (10:54): kler d caps da ? kimor1714 til Birger3433 (10:54): skjernert eller?hehe kimor1714 til Birger3433 (10:54): har sett dg uten caps å jg Birger3433 til yvonne1953 (10:54): Jaaa og pilotbriller *S* yvonne1953 til Birger3433 (10:55): har sett deg uten caps med med pilotbriller Andrine til (10:55): jeg liker våren best Andrine til (10:55): snø har jeg ikke kjennskap til Birger3433 til yvonne1953 (10:55): Ja in natura.....Fikk klem av deg kimor1714 til Birger3433 (10:56): hvem har du gitt penga til nå da?leeeer yvonne1953 til Birger3433 (10:56): stemmer det fikk du Andrine til nobody (10:56): :-* mann_yr til (10:56): for å være ærlig- liker alle årstider- gler meg alltid til den neste nobody til (10:56): ^o) Birger3433 til kimor1714 (10:56): Frelsesarmeeen kimor1714 til Birger3433 (10:56): bra d mann_yr til (10:56):våren gir liksom håp om noe Magdalena49tysk9995 til (10:45): kommer vinteren tilbake mann yr kimor1714 til mann_yr (10:46): sorry kimor1714 til mann_yr (10:46): back mann_yr til (10:46): ja blir vinter nå- er spådd snø til helgen yvonne1953 til (10:46): ikke her i oslo vel mann Logografisk: d=du, d=det (j=jeg) normbrudd: ”penga” dialektalt? ”gler” uredigerte tastefeil: ”skla” Frelsesarmeeen

yvonne1953 til Birger3433 (10:54): kler d caps da ? mann_yr til (10:54): hva skla man si når man liker vinteren best- andrine er uskyldig som den hvite snø ?? yvonne1953 til Birger3433 (10:54): kler d caps da ? kimor1714 til Birger3433 (10:54): skjernert eller?hehe kimor1714 til Birger3433 (10:54): har sett dg uten caps å jg Birger3433 til yvonne1953 (10:54): Jaaa og pilotbriller *S* yvonne1953 til Birger3433 (10:55): har sett deg uten caps med med pilotbriller Andrine til (10:55): jeg liker våren best Andrine til (10:55): snø har jeg ikke kjennskap til Birger3433 til yvonne1953 (10:55): Ja in natura.....Fikk klem av deg kimor1714 til Birger3433 (10:56): hvem har du gitt penga til nå da?leeeer yvonne1953 til Birger3433 (10:56): stemmer det fikk du Andrine til nobody (10:56): :-* mann_yr til (10:56): for å være ærlig- liker alle årstider- gler meg alltid til den neste nobody til (10:56): ^o) Birger3433 til kimor1714 (10:56): Frelsesarmeeen kimor1714 til Birger3433 (10:56): bra d mann_yr til (10:56):våren gir liksom håp om noe Magdalena49tysk9995 til (10:45): kommer vinteren tilbake mann yr kimor1714 til mann_yr (10:46): sorry kimor1714 til mann_yr (10:46): back mann_yr til (10:46): ja blir vinter nå- er spådd snø til helgen yvonne1953 til (10:46): ikke her i oslo vel mann Importord

Påvirkningsfaktorer Herring: Baron: Anis (utvalg): situasjonelle faktorer (S) mediale faktorer (M) Baron: allmenne samfunnsutviklinger Anis (utvalg): kommunikative faktorer lingvistiske faktorer Fatisk funksjon (ekspressiv) Språking – språklig lek hastighet/korthet?? teknikkens normering: ordlister, T9

Forskningsspørsmål Korrelerer utbredelsen av neografi med ulike medier kommunikasjonssituasjoner avsender / mottaker formål / funksjon Er ulike former for neografi mer utbredt i visse situasjoner enn andre?

Påvirkningsfaktorer (Herring) Tekniske Økonomiske Kommunikative Psykososiale Lingvistiske Baron: allmenne samfunnsutviklinger svakere formelle normer Norge: dialekters sterkere stilling Dialekter = muntlig språk

Viktige årsaker? Plass? Tid? Psykososiale ”språking”, identitetsforhandling Mobiltelefonen som normeringsinstans Andre normnivåer? Ortografiske normer i annen CMC? T9 – mobilordbok fra 1995 bokmål, nynorsk bred norm, smal norm? æøå, aksenter etc. (nevnt som et eksempel i grekelsk) Overfører byrde fra skriver til leser.

Baron Email Samfunnsutvikling Lavere vekt på språknormer?? uformell språkstil flyktighet oppriktighet Samfunnsutvikling redusert vekt på sosiale klasser og klassereise svak sammenheng mellom utdannelse og inntekt sterk vekt på ungdomskultur Lavere vekt på språknormer??

Streit eller fancy? Rettskrivningsreform i 1996 Norvagisering Endringer og nynormeringer Valgfrihet Empirisk undersøkelse norsk usenet 1998-2002 HVOR RASKT SLÅR RETTSKRIVNINGSREFORMER IGJENNOM?

Nye former i 1996 breikdans enterteiner fait, faite feide finisj gaid, gaide hedde, hedding hipp innputt innsider kaps keitering ketsjup kikk klinsj, klinsje konteiner overhedd polisj promosjon pønk, pønker rafte rapp, rappe resette seif, seif, seife sjampanje sjarter, sjartre sjåk, sjåke skript skup skvåsj snaksy streit sørvis taime utputt utsider Ikke godkjent av departementet: fansy kampe kampus karavan matsj ransj sjabby snakkbar snaks taksi rusj boke sprei displei   Ikke godkjent av rådet (foreslått av fagnemnda): jåt pøbb pøkk sjov tim

Ingen forekomster (i grått) breikdans enterteiner fait, faite feide finisj gaid, gaide hedde, hedding hipp innputt innsider kaps keitering ketsjup kikk klinsj, klinsje konteiner overhedd polisj promosjon pønk, pønker rafte rapp, rappe resette seif, seif, seife sjampanje sjarter, sjartre sjåk, sjåke skript skup skvåsj snaksy streit sørvis taime utputt utsider HVA MOTVIRKER DISSE ORDENE? 1. Stor visuell kontrast (breikdans, keitering, sjåk) 2. Kulturelt lån, ”utenlandske” konnotasjoner: sjarter, seif? 3. Homografi: kikk

< 3% (i grått) breikdans enterteiner fait, faite feide finisj gaid, gaide hedde, hedding hipp innputt innsider kaps keitering ketsjup kikk klinsj, klinsje konteiner overhedd polisj promosjon pønk, pønker rafte rapp, rappe resette seif, seif, seife sjampanje sjarter, sjartre sjåk, sjåke skript skup skvåsj snaksy streit sørvis taime utputt utsider Stor visuell forskjell: gaid, skvåsj, fait ( brudd mot vanlig grafotaktiske regler: <sj> finalt og postvokalt (hasj): finisj, polisj (klinsj er OK, som lunsj) Er dette et østnorsk fenomen?? endring i uttalenorm: utputt, snaksy, promosjon, kaps, keitering? kulturell import: sjampanje (MEN ketsjup)

Vinnerne breikdans enterteiner fait, faite feide finisj gaid, gaide hedde, hedding hipp 66% innputt innsider kaps keitering ketsjup kikk klinsj, klinsje konteiner overhedd polisj promosjon pønk, pønker rafte rapp, rappe 100% resette 48% seif, seif, seife sjampanje sjarter, sjartre sjåk, sjåke skript skup skvåsj snaksy streit 51% sørvis taime utputt utsider Reflekterer assimilering og ny uttalenorm: streit, resette, seif Variant: ukjent importstatus: skript Inget alternativ: rafte Blokkere homografi: rappe nytt mønster i norsk? bag – baggen, rap – rappen Hvorfor ikke ”rapp”? Eierskap, kulturell identitet (motsetning til ”hipp”)

Diskusjon Spiller CMC noen rolle? Utvikling siden 2002? ”uformell”, ”muntlig”, ”løsere normer” Utvikling siden 2002? Demografiske forskjeller? kjønn, alder, utdannelse Tror nok det, men ingen dramatisk utvidelse av normen i diskusjonsforum Se på eksemplet fra facebook ”streit” i bruk i Aftenposten og i Dagbladet Tja, kanskje. Tror økning i pøbb og sørvis Vanskelig å endre normer man har lært som ung Men: se bloggen til Siri Helene

Lagt inn av Siri Helene kl. 15:13 Etiketter: Irritasjon 27.11.08 særemne og ordliste I dag har jeg skrevet ferdig særemnet mitt, og det føles godt. Jeg skrev hele 12 sider (riktig nok var 6 av dem kladd, men det gjorde vondt likevel). Men mens jeg satt der kom jeg tilfeldigvis til å titte på baksiden av bokmålsordlista mi. Og der står det en del ord jeg virkelig ble irritert over. Der står følgende ord: sirka finisj sørvis seif kasjunøtt res pønk taime breikdans skvåsj gaid sjartertur keitering De som fant ut at man burde fornorske ord burde bli skutt! Lagt inn av Siri Helene kl. 15:13 Etiketter: Irritasjon http://cola-lover.blogspot.com/2008/11/sremne-og-ordliste.html