OPPHAVSRETT OG BESLEKTEDE RETTIGHETER -HVA INNEBÆRER ÅNDSVERKBESKYTTELSEN- Thomas Rieber-Mohn thomas.rieber-mohn@jus.uio.no http://www.jus.uio.no/iri/om_iri/folk/ansatte/rieber_mohn.html

Grunnleggende sammenhenger Frembringelse Litterær/ vitenskapelig/ kunstnerisk  Det foreligger et åndsverk  Det oppstår Opphavsrett Som gir enerett til: Eksemplarfremstilling Tilgjengeliggjøring for allmennheten  Som gir visse ideelle rettigheter Verkshøyde

Åndsverkloven § 2 første ledd ”Opphavsretten gir innen de grenser som er angitt i denne lov, enerett til å råde over åndsverket ved å fremstille varig eller midlertidig eksemplar av det og ved å gjøre det tilgjengelig for almenheten, i opprinnelig eller endret skikkelse, i oversettelse eller bearbeidelse, i annen litteratur- eller kunstart eller i annen teknikk.”       

Enerett Positiv side Negativ side

Alminnelig lovgivningsteknikk Hovedregel Unntak

Åndsverkloven § 2 første ledd ”Opphavsretten gir innen de grenser som er angitt i denne lov, enerett til å råde over åndsverket ved å fremstille varig eller midlertidig eksemplar av det og ved å gjøre det tilgjengelig for almenheten, i opprinnelig eller endret skikkelse, i oversettelse eller bearbeidelse, i annen litteratur- eller kunstart eller i annen teknikk.”       

Åndsverkloven § 2 - redigert ”[...] enerett til å … fremstille varig eller midlertidig eksemplar av [åndsverket] … i opprinnelig eller endret skikkelse, i oversettelse eller bearbeidelse, i annen litteratur- eller kunstart eller i annen teknikk.”    Annet ledd: ”Som fremstilling av eksemplar regnes også overføring til innretning som kan gjengi verket.”

Eksemplarfremstilling: Originaleksemplar Reproduksjon

Ot.prp. nr 26 for 1959-60 ”Slik som regelen er formet, gjelder den enhver fremstilling av eksemplar, originaleksemplaret så vel som ethvert annet ytre hjelpemiddel som er egnet til å formidle opplevelse av åndsverket”

Reproduksjon omfatter: - Kopiering - Endring og etterlikning - Bearbeidelse og oversettelse

Åndsverkloven § 2 første ledd ”Opphavsretten gir innen de grenser som er angitt i denne lov, enerett til å råde over åndsverket ved å fremstille varig eller midlertidig eksemplar av det og ved å gjøre det tilgjengelig for almenheten, i opprinnelig eller endret skikkelse, i oversettelse eller bearbeidelse, i annen litteratur- eller kunstart eller i annen teknikk.”       

Åndsverkloven § 2, 1 ledd- redigert ”enerett til å […] gjøre [åndsverket] tilgjengelig for almenheten, i opprinnelig eller endret skikkelse, i oversettelse eller bearbeidelse, i annen litteratur- eller kunstart eller i annen teknikk.”

Åndsverkloven § 2, 3 ledd Verket gjøres tilgjengelig for allmennheten når a) eksemplar av verket frembys til salg, utleie eller utlån eller på annen måte spres til allmennheten, b) eksemplar av verket vises offentlig uten bruk av tekniske hjelpemidler, eller c) verket fremføres offentlig        Som offentlig fremføring regnes også kringkasting eller annen overføring i tråd eller trådløst til allmennheten, herunder når verket stilles til rådighet på en slik måte at den enkelte selv kan velge tid og sted for tilgang til verket.

Kategorier av tilgjengeliggjøring  Spredning av eksemplar av verket Tilgjengeliggjøring for allmennheten  Visning av eksemplar av verket  Fremføring av verket

Spredning: ”… når eksemplar av verket frembys til salg, utleie eller utlån eller på annen måte spres … utenfor [det private] område ”

Visning: ”… eksemplar av verket vises offentlig uten bruk av tekniske hjelpemidler, eller”

Fremføring: ”… verket fremføres offentlig        Som offentlig fremføring regnes også kringkasting eller annen overføring i tråd eller trådløst til allmennheten, herunder når verket stilles til rådighet på en slik måte at den enkelte selv kan velge tid og sted for tilgang til verket. ”

Kategorier av fremføring: For tilstedeværende publikum  Live  Ved hjelp av mottaker eller avspillerapparat Tradisjonell kringkasting (TV og radio) Videresending Overføring i digitale nettverk

Opphavsmannens ideelle rettigheter Retten til navngivelse ”Respektretten”

Åndsverkloven § 3, 1 og 2 ledd ”3. Opphavsmannen har krav på å bli navngitt slik som god skikk tilsier, så vel på eksemplar av åndsverket som når det gjøres tilgjengelig for almenheten.        Har en annen rett til å endre et åndsverk eller å gjøre det tilgjengelig for almenheten, må dette ikke skje på en måte eller i en sammenheng som er krenkende for opphavsmannens litterære, vitenskapelige eller kunstneriske anseelse eller egenart, eller for verkets anseelse eller egenart.”