Starten på en suksesshistorie om tilrettelegging for innvandrerbefolkningen Nina Skille, forbundsleder Bjørnar Allgot, generalsekretær
Høyere diabetesforekomst •27,5 prosent av kvinner fra Sør-Asia •14,3 prosent av menn fra Sør-Asia • 2,9 prosent av vestlige kvinner • 5,9 prosent av vestlige menn 2
Starten
4
Fra norsk til norsk Fra oversettelse til kommunikasjon 5 Språk Kultur Referanse Synet på sykdom
Diabetesforbundet •Tok penger av egen lomme •Prosjektfinansiering •Ulike målgrupper –Innvandrere –Innvandrerorganisasjoner –Egne ansatte –Tillitsvalgte –Helsepersonell –Politikere og myndigheter •Manglet langsiktig finansiering •Forankret i Diabetesforbundets strategi •Fra kom til oss - til vi kommer til deg 7
8
9
10
11 Stand på Grønland Tea-time med somalisk kvinneforening
Den tyrkiske moskeen 12
13 Motivasjonsgrupper
14
15
16
Mobil Diabeteslinje og Diabeteslinjen på ulike språk •Fra å kun svare på spørsmål om diabetes på telefon har vi fra 2013 en mobil diabeteslinje. Våre veiledere som snakker urdu/ punjabi, tyrkisk, somali, spansk og arabisk i tillegg til norsk og engelsk skal drive oppsøkende arbeid og drive helseopplysning om diabetes. 17
18
Fortsettelsen •Offentlig/frivillig samarbeid (OFS) •Nettverk med andre organisasjoner •Innvandrerorganisasjonene som medlemmer –Kompetanse –Utveksling av erfaringer og informasjon •Opplæring og kompetanseheving hos helsepersonell •Fra segregering til integrering 19
Vi er alle innvandrere? 20