Vi er inne i vårt 6. år Skoleår Elever 2008/2009 3 2009/2010 4 2010/2011 7 2011/2012 15 2012/2013 21 2013/2014 16 2014/2015 Søkere: 2015/2016 27

Skolene: Berlin Vest: Friedenau Paul Natorp Gymnasium Berlin Øst: Prenzlauer Berg Felix-Mendelssohn-Bartholdy-Gymnasium Dokumentnavn 4/8/2017

Vg2 i Berlin Et tilbud fra Utdanningsetaten i Oslo Åpent for alle elever i Osloskolen som tar studiespesialisering Åpent også for elever fra andre fylker dersom det er ledig plass og fylket stiller gjesteelevgaranti Tilbudet administreres og ledes av Kongshavn videregående skole

Et utenlandstilbud som virkelig stiller krav og der elevene følges opp. Elevene går et helt skoleår på et tysk gymnas i Berlin De bor i tyske vertsfamilier og følges opp av en norsk kontaktlærer som bor i Berlin og av norske "skyggelærere" som besøker elevene flere ganger i året. Elevene følger både norske og tyske læreplaner – et tøft skoleår Elevene får karakterer som i Norge – et fullverdig norsk vitnemål med karakterer i alle fag Elevene får i tillegg en tysk karakterutskrift vurdert etter tyske læreplaner

Hvordan skiller opplegget seg fra "vanlige utvekslingsopphold" Tilbudet stiller store krav til elevens arbeidsinnsats – elevene kommer hjem med svært gode arbeidsvaner Skolen har direkte kontroll med både undervisningstilbud og vertsfamilier. Norske lærere er ansvarlige for faglig oppfølging. Elevene som har deltatt i tilbudet gjør det ofte svært bra i Vg3 i Oslo. De aller fleste elever får en meget god kompetanse i tysk – både skriftlig og muntlig Noen elever fortsetter med tyskstudier ved UiO allerede mens de går i Vg3.

Tidligere elev – etter første halvår ”Det har vært et veldig fint halvår, litt vanskelig på starten med språket, men det kom seg veldig fort. Personlig synes jeg ikke det er noe problem å henge med i timene, både lærerne og elevene tar mye hensyn. Jeg synes også vi får faglig sett mer ut av timene her nede, i og med at alt går på et annet språk så følger vi ekstra godt med. Jeg har det veldig fint, trives i vertsfamilien, dessuten er det alltid noe å gjøre her.“ Emilie Dokumentnavn 4/8/2017

Hva kreves av elevene ? Rimelig gode karakterer – men behøver ikke ha toppkarakterer i alle fag. Må ha grunnlag for å kunne følge undervisningen i matematikk S1. (Kan også velge R1) Bør ha rimelig gode tyskkunnskaper – eller være innstilt på en sterk forbedring av disse kunnskapene i løpet av våren 2013 Være innstilt på å leve i en annen familie og i en annen kultur og kunne tilpasse seg dette, kanskje med regler som er strengere enn de eleven har hjemme, kanskje ikke. Være innstilt på å delta i familiens dagligliv og aktiviteter. Være innstilt på et krevende, men spennende skoleår som stiller store krav til eleven både personlig og faglig.

Fag på skolen I egen gruppe – bare norske elever: Norsk 4 timer/uke (norsk lærer) Tysk 2 + Tysk 3 + historie – 8 timer/uke (tyske lærere) I tyske grupper – normalt 1 – 4 norske elever i gruppen: Kunst eller musikk – 3 timer/uke (del av tyskfaget) Matematikk S1/R1/R2 3-5 timer/uke Kroppsøving 2 timer/uke To programfag a 5 timer/uke Dokumentnavn 4/8/2017

Fag på skolen Programfagtilbud: Fysikk Kjemi Biologi Informasjonsbehandling Engelsk Politikk og menneskerettigheter Samfunnsgeografi Historie og filosofi (Sosiologi og sosialantropologi) Dokumentnavn 4/8/2017

"Skyggelærere" Norske lærere som besøker elevene 3 – 6 ganger per år Hjelper med forståelsen av det tyske lærestoffet Gjennomgår de deler av norsk læreplan som ikke dekkes av undervisningen i Berlin Deltar i vurderingen av elevene og er ansvarlig for elevenes standpunktkarakterer etter norske læreplaner 14 norske lærere fordelt på 5 Osloskoler er/har vært skyggelærere og har dermed fått innblikk i tysk skolesystem og undervisningspraksis. Dokumentnavn 4/8/2017

Eksamen Som i Norge skal alle elever i Vg2 opp til en eksamen i løpet av året – enten skriftlig eller muntlig. Dokumentnavn 4/8/2017

Fra start til mål Søknad og intervjuer november – februar i Vg1 Tyskundervisning fra vinterferien til sommerferien – en ettermiddag per uke. Følger tysk skoleår i Vg2 2014 starter skolen i Berlin 25. august Innføringsuke i Oslo 18. – 23. august Hjemreise i jule- og påskeferien ( 2 uker) Undervisning i Oslo noen av disse dagene 2015 avsluttes skoleåret ca. 5. juli Dokumentnavn 4/8/2017

Hva koster det? Elevene betaler kr. 75.000 per år Innkvartering og måltider i 10,5 – 11 måneder 3 reiser til/fra Norge Stipend ca. kr. 40.000 fra Statens lånekasse Dokumentnavn 4/8/2017

Tidligere elev – etter avsluttet år ”Føler også at de fleste har blitt mer selvstendige i og med at vi har mye frihet. Vi må jo også holde styr på vår egen økonomi og komme oss rundt på egenhånd i en stor by. Her er det heller ingen foreldre som maser om at lekser må gjøres eller at rommet må ryddes, så vi lærer jo å ta konsekvensene selv.“ Emilie Dokumentnavn 4/8/2017