Grammatikkspill for elever på Internett - bokmål og nynorsk Janne Bondi Johannessen Kristin Hagen Tekstlaboratoriet Universitetet i Oslo

GØY MED GRAMMATIKK: KURS FOR LÆRERE Presentasjon av GREI-prosjektet Hovedideen bak de danske VISL-sidene De norske GREI-sidene

GREI-prosjektet GREI = Grammatikkspill for Elever på Internett – bokmål og nynorsk GREI er laget for elever fra 5. klasse på mellomtrinnet til og med 3. klasse på videregående Motivasjon: Mange elever synes grammatikk er vanskelig, tørt og kjedelig GREI kan kanskje bøte på dette?

GREI-prosjektet Tidsramme: 2003 Ledelse: professor Janne Bondi Johannessen og språkingeniør Kristin Hagen, Tekstlaboratoriet, Universitetet i Oslo Assistent: cand.philol. Janne Cecilie von Koss Torkildsen Prosjektdeltagere: adjunkt Anne Marie Heiaas, Tåsen barneskole adjunkt Elinor Sevaldson, Nordberg ungdomsskole lektor Karl-Eirik Kval, Fagerborg videregående skole

GREI-prosjektet Ekstern grammatikkonsulent: professor Helge Lødrup, ILF, UiO Samarbeidspartnere: VISL-prosjektet ved Syddansk Universitet, Odense (John Dienhart, Eckhard Bick og Anette Wulff) Finansiering: Læringssenteret i Oslo Tekstlaboratoriet, UiO PaNoLa-prosjektet

GREI-prosjektet: VISL GREI er navnet på det norske prosjektet GREI er en del av VISL-systemet VISL = Visual Interactive Syntax Learning VISL er utviklet ved Syddansk Universitet i Odense VISL er laget i samarbeid med lærere og elever ved ulike danske skoler VISL tilbyr grammatikkspill og grammatikkverktøy for 26 språk VISL er fritt tilgjengelig på Internett

Hovedideen bak VISL Tilby grammatikkspill og grammatikkverktøy for flere språk Spill og verktøy skal i størst mulig grad være selvforklarende og lette å spille Ulike lærebøker bruker ulik grammatisk terminologi. Terminologien varierer dessuten fra språk til språk. VISL har derfor laget en felles grammatisk terminologi som brukes for alle VISL-språk Fellesspråket er engelsk  Dette gjør det enkelt å bruke VISL for flere språk

GREI-prosjektet GREI-prosjektet så langt: Vi har analysert 750 setninger for bokmål og 750 setninger for nynorsk Setningene er fullt analysert med ordklasse og syntaktisk funksjon Setningene brukes til treanalyser og spill på de norske VISL-sidene Setningene er hentet fra populær barne- og ungdomslitteratur og fra aviser, spesielt fra sportssidene Vi har laget norsk hjemmeside Vi har laget norske ledetekster og kommentarer på VISL-sidene der det har vært mulig

GREI for minoritetsspråklige 100 nye setninger spesielt beregnet på minoritetsspråklige elever Setningene blir brukt både til spill og trebygging. Kjennetegn på setningene: enkelt ordforråd få sammensetninger ingen vanskelige navn enkel setningsoppbygging

GREI-prosjektets hjemmeside Gir informasjon om prosjektet Tilbyr blant annet norsk brukerveiledning og lærertips Har lenker som fører brukeren direkte inn på norske spill og treanalyser på VISL-sidene Kan brukes som en inngangsport eller som et oppslagsverk i et vindu ved siden av vinduet med VISL