Panorama Vg2 Tendenser og faser 1700-tallet: Språklige forhold Læreplanmål: Mål for undervisningen er at elevene skal kunne lese et utvalg sentrale norske tekster fra middelalderen fram til 1870 i original språkdrakt og reflektere over språk og innhold gjøre rede for viktige utviklingslinjer og noen sentrale forfatterskap i norsk og europeisk litteratur fra middelalderen til og med romantikken og denne litteraturens forhold til øvrig europeisk kulturhistorie forklare hvordan litteratur og andre kunstuttrykk i og utenfor Norge har påvirket hverandre de siste århundrene gjøre rede for et utvalg nordiske tekster i oversettelse og i original

Tendenser og faser 1700-tallet: språklige forhold Tidslinje: 1700-tallet Tidslinje Dansk skriftspråk får fastere form Holberg og skriftspråk-utviklingen Språket i skolen Norsk tale, dansk skrift Gryende interesse for norsk språk Språket i litteraturen Personnavn Skjønnlitteratur på dialekt Dialekt-innsamling Et eget norsk språk?

Tendenser og faser 1700-tallet: språklige forhold Dansk skriftspråk får fastere form Kodifiseringen av danske skriftspråket øket i perioden Kodifisere: å sette sammen lover og regler for hvordan språket skal se ut og brukes Danske skriftspråket får: en fastere og mer helhetlig form klarere regler mindre kompliserte setninger større utbredelse i landet (flere lærer å skrive/lese det) en sterkere posisjon både i Danmark og Norge Tidslinje Dansk skriftspråk får fastere form Holberg og skriftspråk-utviklingen Språket i skolen Norsk tale, dansk skrift Gryende interesse for norsk språk Språket i litteraturen Personnavn Skjønnlitteratur på dialekt Dialekt-innsamling Et eget norsk språk?

Tendenser og faser 1700-tallet: språklige forhold Holberg og skriftspråkutviklingen Holberg sprer det danske skriftspråket gjennom sin litteratur, både i Norge og i Danmark Kjennetegn på Holbergs språk: Mye bruk av fremmedord (importord), spesielt romanske (romanismer) Noen norvagismer (særnorske ord) Ønske om et ”naturlig språk” (avskydde språklig snobberi) Enkelt, mest mulig naturlig (Se eksempel side 124) Tidslinje Dansk skriftspråk får fastere form Holberg og skriftspråk-utviklingen Språket i skolen Norsk tale, dansk skrift Gryende interesse for norsk språk Språket i litteraturen Personnavn Skjønnlitteratur på dialekt Dialekt-innsamling Et eget norsk språk?

Tendenser og faser 1700-tallet: språklige forhold Språket i skolen Obligatorisk undervisning og konfirmasjon fra 1700-tallet = stadig færre analfabeter Fra 1730: dansk skole og språk innført (1739: skole på bygdene) Konfirmasjonen også viktig for utbredelsen av det danske språket Norsk tale, dansk skrift Nordmenn leste dansk med norsk uttale = klokkerdansk De lokale dialektene består, viser seg som norvagismer i skriftspråket Tidslinje Dansk skriftspråk får fastere form Holberg og skriftspråk-utviklingen Språket i skolen Norsk tale, dansk skrift Gryende interesse for norsk språk Språket i litteraturen Personnavn Skjønnlitteratur på dialekt Dialekt-innsamling Et eget norsk språk?

Tendenser og faser 1700-tallet: språklige forhold Gryende interesse for norsk språk Fra 1750 blir forfatterne mer bevisste på å bruke norvagismer  mer og mer norsk skrivemåte Bevisst språkvilje i Norge fra slutten av 1700-tallet Henger sammen med økt interesse for alt norsk – natur, folkeliv, kultur, historie og språk En gryende norsk patriotisme (jf. Norske Selskab) Tidslinje Dansk skriftspråk får fastere form Holberg og skriftspråk-utviklingen Språket i skolen Norsk tale, dansk skrift Gryende interesse for norsk språk Språket i litteraturen Personnavn Skjønnlitteratur på dialekt Dialekt-innsamling Et eget norsk språk?

Tendenser og faser 1700-tallet: språklige forhold Språket i litteraturen Både språklig og innholdsmessig ble det mer og mer ”norsk ” i litteraturen Norvagismer, norske uttrykksmåter Patriotisk innhold, natur, nasjonal frihet osv. Tidslinje Dansk skriftspråk får fastere form Holberg og skriftspråk-utviklingen Språket i skolen Norsk tale, dansk skrift Gryende interesse for norsk språk Språket i litteraturen Personnavn Skjønnlitteratur på dialekt Dialekt-innsamling Et eget norsk språk?

Tendenser og faser 1700-tallet: språklige forhold Personnavn Bibelske navn dominerer på 1700-tallet: Jon, Jens, Hans, Mari, Margit, Hansine Også noen tyske navn: Ida og Henrik Tidslinje Dansk skriftspråk får fastere form Holberg og skriftspråk-utviklingen Språket i skolen Norsk tale, dansk skrift Gryende interesse for norsk språk Språket i litteraturen Personnavn Skjønnlitteratur på dialekt Dialekt-innsamling Et eget norsk språk?

Tendenser og faser 1700-tallet: språklige forhold Skjønnlitteratur på dialekt Diktes fortsatt på dialekt, etter hvert i hele Sør-Norge Mest leilighetsdiktning, og først og fremst av embetsmenn Ofte nedlatende om bøndene/bygdene (Norge veldig klassedelt), dialektinnslag for å gjøre tekstene komiske N oen bygdemålsforfattere også – svært populært på bygdene Tidslinje Dansk skriftspråk får fastere form Holberg og skriftspråk-utviklingen Språket i skolen Norsk tale, dansk skrift Gryende interesse for norsk språk Språket i litteraturen Personnavn Skjønnlitteratur på dialekt Dialekt-innsamling Et eget norsk språk?

Tendenser og faser 1700-tallet: språklige forhold Dialektinnsamling Faktisk dansk initiativ for systematisk innsamling av norske dialektord Verk: Knud Leem: Een liden Glose-Bog (1743-1748): 3730 ord Erik Pontoppidan: Glossarium Norvegicum (1747): ca 850 ord Laurent Hallager: Norsk Ordsamling (1802): ca. 7000 ord Tidslinje Dansk skriftspråk får fastere form Holberg og skriftspråk-utviklingen Språket i skolen Norsk tale, dansk skrift Gryende interesse for norsk språk Språket i litteraturen Personnavn Skjønnlitteratur på dialekt Dialekt-innsamling Et eget norsk språk?

Tendenser og faser 1700-tallet: språklige forhold Et eget norsk språk? Patriotismen vokser utover 1700-tallet, av ulike årsaker: Opplysningsfilosofien: Ønske om å øke kunnskapsnivået  flere skoler  undervisning på morsmålet  større patriotisme ”Frihet, likhet og brorskap”: Økt kritikk mot klassedelt samfunn, enevelde og sterk sentralmakt Kritikk av kongehus og andre styresmakter: mot sensur, for folkestyre og demokrati Bølger fra den amerikanske - og den franske revolusjon På vei mot et eget norsk språk idet vi nærmer oss 1800-tallet Tidslinje Dansk skriftspråk får fastere form Holberg og skriftspråk-utviklingen Språket i skolen Norsk tale, dansk skrift Gryende interesse for norsk språk Språket i litteraturen Personnavn Skjønnlitteratur på dialekt Dialekt-innsamling Et eget norsk språk?