El huevo frito imperfecto La yema imperfecto Indefinido La clara imperfecto imperfecto

Begrensning i tid Indefinido Handlingen er avsluttet (lengden av begrensningen er uviktig) Tres minutos Un día Una semana Un mes cinco años

Handlingen er avsluttet Indefinido Begrensning i tid Handlingen er avsluttet

Handlingen er avsluttet Indefinido Begrensning i tid Handlingen er avsluttet Ayer trabajé todo el día Estuvo en el hospital tres meses.

Fokus på handlingens avsluttning Indefinido Fokus på handlingens avsluttning Anoche estuvimos jugando hasta muy tarde. Ayer estuvo estudiando hasta las siete.

Para contar las acciones (no como costumbres) Hva skjedde? Indefinido Para contar las acciones (no como costumbres) Hva skjedde? Nos conocimos un domingo y nos hicimos amigos Hacerse amigos = å bli venn med noen

Fokus på at handlingens Indefindio Fokus på at handlingens begynnelse Tuve 18 años. Jeg ble 18. Tuvo una niña. Hun fikk ei jente.

Para ordenar varias acciones Indefindio Para ordenar varias acciones Primero llegué a casa; luego me puse comoda y después, lo llamé.

Forteller om kvaliteten av en avsluttet hendelse. Indefindio Forteller om kvaliteten av en avsluttet hendelse. La fiesta del sábado fue muy divertida.

Fokuserer på tilstand Imperfecto Tenía18 años. Jeg var 18. (=tilstanden av alder) Tenía una niña de siete años. Hun hadde ei jente på syv år.

Beskriver estetiske kvaliteter Imperfecto Beskriver estetiske kvaliteter objekt en persons ytre eller indre kvaliteter La chica que conocí ayer era muy simpática.

Beskriver hvordan situasjonen var der og da. Imperfecto Fokuserer på vaner Yo, de pequeño, era muy buen estudiante. Escribía y leía todas las tardes. Beskriver hvordan situasjonen var der og da.

Imperfecto Con el imperfecto no pasa nada Det skjer ikke noe... Algo que existía antes de la acción Om noe/noen som fantes før det skjedde noe

Imperfecto No marca que no tiene un comenzio No marca que no tiene un fin Presenta las acciones en desarrollo

Para expresas cortesía (høflighet) Imperfecto Para expresas cortesía (høflighet) Quería hablar con usted. ¿Es posible? (Quiero) * Buenos días señor, ¿qué deseaba? (¿qué deesa?) * *) Se puede utilizar presente, pero es menos cortés y a veces descortés. Depende de la situación.

Imp/indef Para interrumpir una acción en desarrollo Dormía tranquilamente cuando empezaron a dar golpes en el piso de arriba.

Indefindio Cuando bajé las escaleras ... encontré ... a un gato bailando. ¡Miau! Me gusta bailar Análisis: Aquí Urban baja las escaleras y encuentra a un gato en el suelo. El gato está bailando.

Imperfecto Cuando bajaba las escaleras ... encontré ... a un gato bailando ¡Miau! Me gusta bailar Análisis: Aquí Urban está en las escaleras encuentra a un gato (en las escaleras).

Imp/indef Noe som holdt på ... Avsluttet...

Imp/indef Jørgen Yri fra NTNU foreleser om imperfeco indefindo. Dette er fra et kurs i nybegynner spansk på NTNU (SPA0501, 0502) imperfeco http://multimedie.adm.ntnu.no/mediasite/SilverlightPlayer/Default.aspx?peid=ba1f7686326b48eaba23e6c40a709cfb1d imperfeco / inefinido http://multimedie.adm.ntnu.no/mediasite/SilverlightPlayer/Default.aspx?peid=c25a84809ad1465aac5d72523d566b97

Fuentes: Moreno, Concha, Temas de gramática, SGEL Raya, Rosario alonso, Gramática básica del estudiante de español, difusión http://lexin.nada.kth.se/lang/trio/sp/spanska.htm Jørgen Yri foreleser om imperfeco indefindo. imperfeco http://multimedie.adm.ntnu.no/mediasite/SilverlightPlayer/Default.aspx?peid=ba1f7686326b48eaba23e6c40a709cfb1d http://multimedie.adm.ntnu.no/mediasite/SilverlightPlayer/Default.aspx?peid=c25a84809ad1465aac5d72523d566b97