The Scoutmaster guides the boy in the spirit of another brother. Speiderlederen leder gutten som en bror. Scout and Guide Spirit Flame © TWalstad 2006

The good turn will educate the boy out of the groove of selfishness. Den gode gjerningen utvikler gutten slik at han kommer ut av egoismens spor. Scout and Guide Spirit Flame © TWalstad 2006

Det viktigste i speidertreningen er å utvikle, ikke å instruere. The most important object in Boy Scout training is to educate, not instruct. Det viktigste i speidertreningen er å utvikle, ikke å instruere. Scout and Guide Spirit Flame © TWalstad 2006

Scout and Guide Spirit Flame In Scouting, a boy is encouraged to educate himself instead of being instructed. I speiderbevegelsen oppmuntres gutten til å utvikle seg selv i stedet for å bli instruert. Learning by doing Scout and Guide Spirit Flame © TWalstad 2006

To get a hold on boys you must be their friend. For å få tillit hos guttene, må du være deres venn. Scout and Guide Spirit Flame © TWalstad 2006

There is no teaching to compare with example. Å være et eksempel er den beste måten å lære bort på. Scout and Guide Spirit Flame © TWalstad 2006

Potensialet finnes i alle, men det må oppdages og taes frem i lyset. The spirit is there in every boy; it has to be discovered and brought to light. Potensialet finnes i alle, men det må oppdages og taes frem i lyset. Scout and Guide Spirit Flame © TWalstad 2006

Scout and Guide Spirit Flame We never fail when we try to do our duty, we always fail when we neglect to do it. Vi mislykkes aldri når vi forsøker å gjøre vår plikt, men vi mislykkes alltid når vi forsøker å la være å gjøre den. Scout and Guide Spirit Flame © TWalstad 2006

Ett viktig element i karaktertreningen er å gi den enkelte ansvar. An individual step in character training is to put responsibility on the individual. Ett viktig element i karaktertreningen er å gi den enkelte ansvar. Scout and Guide Spirit Flame © TWalstad 2006

Scout and Guide Spirit Flame The more responsibility the Scoutmaster gives his patrol leader, the more they will respond. Jo mer ansvar speiderlederen gir sin patruljefører, desto mer ansvar tar han. Scout and Guide Spirit Flame © TWalstad 2006

Scout and Guide Spirit Flame While living your life on this earth, try doing something good that will be left after you. Mens du lever ditt liv på jorda, så prøv å gjøre noe godt som kan være igjen etter deg. Scout and Guide Spirit Flame © TWalstad 2006

Scout and Guide Spirit Flame In all of this, it is the spirit that matters. Our Scout law and Promise, when we really put them into practice, take away all occasion for wars and strife among nations. I alt dette er det speiderånden som teller. Vår speiderlov og vårt speiderløfte eliminerer alle muligheter til krig og strid mellom våre nasjoner når vi virkelig praktiserer dem. Scout and Guide Spirit Flame © TWalstad 2006

Try leaving this world a little better than it was when you found it. Prøv å forlate denne verden litt bedre enn du fant den. Scout and Guide Spirit Flame © TWalstad 2006