Prosjekt ny norsk Deweyutgave (DDK5) prosjektleder og redaktør Isabella Kubosch
Styringsdokument –”options” i DDC21 –andre spesielle løsninger for den norske utgaven –forkortelsesgrad og litteraturbelegg –endringer i klassifikasjonen –valg av terminologi –utformingen av register
Oppdatering av de trykte engelskspråklige utgavene DDC21 (full utgave) og Abridged edition 13 (forkortet) –DC& (årlig 1997, 1998, 1999) –månedlige oppdateringer på Internett
Oppdatering av DDK4 blå bok publiserte rettelser og endringer utvidelsen av Spesielle aspekter ved kultur Geografisk inndeling av Norge etter Melvil Deweys system Databehandling : Datamaskiner og datateknikk 780 Musikk
Standarder og terminologi Ordbøker og leksika Redaksjonelle regler Deweyfaglige formuleringer Noteapparat –Eks.-noter ikke lenger i bruk –Inkluderer-noter –Her-noter
Oversettelsens rekkefølge Hjelpetabell 1 –regularisering, f.eks. folkeminneteorier Hjelpetabellene 2 og 5 sammen med 900 Hjelpetabellene 4 og 6 sammen med 400 Hjelpetabell 3 sammen med 800 Hovedklassene 000, 100, 200, 500, 600, 700, 300 Hjelpetabell 7
Tilpasning og forkortelse Prosjektet unikt i Deweysammenheng Litteraturbelegg ”Ekte forkortelse” Nærliggende (ofte norske) eksempler Bruk av ”options” H2–363 kontra H2– Eget register
Arbeidsgangen Utkast fra redaktør Gjennomgang i referansegruppen Diskusjonsmøte Eksterne fageksperter Prøveklassifikasjon
Samarbeid med OCLC ”Guidelines for Preparation of Translations and Adaptations” Besøk i Library of Congress, Washington DC –Deltakelse på møte i Editorial Policy Committee –Diskusjon vedr. endringer i den engelskspråklige DDC
Endringer i DDC21 som fulgte: Inndelingen av nordiske språk og nordiske språks litteraturer, 1. febr Periodeinndelinger i nordisk historie, 1. juni 2001
Informasjonsteknologiske hjelpemidler E-post Internettkilder til referanse Arbeidsverktøy: XML
Hovedendringer i ny utgave Format Avmerkede endringer i tabellene ”Hovedendringer i denne utgaven” Manualen Se manualen:...
Hovedendringer forts. To fullstendige revisjoner: Terminologisk oppdatering
Lykke til!