Eks. med mapping av AGROVOC til andre kunnskapsorganisasjonssystemer (KOS) Seminar om mapping til Dewey 11. juni 2012 Lisbeth Eriksen, Universitetet for miljø- og biovitenskap (UMB)

UNIVERSITETET FOR MILJØ- OG BIOVITENSKAP Hva og hvorfor mappe/lenke tesauri og andre KOS’er  For verdiøkning av databaser og web tjenester (portaler etc) og for samsøking innen beslektede fagområder  Ressurser publisert som linked data er frigjorte data fra spesielle hierarkier og data siloer og derfor tilgjengelig for gjenbruk i mange sammenhenger  Viktig i bibliotekmiljøene fordi når KOS’ene er lenket er også de indekserte termene lenket  Fordi tesauri og andre KOS’er er viktige byggestener i semantisk web  Viktig for deling av data på web’en  Med mapping menes lenking fra en term/klasse i vokabularet som det lenkes fra (kilden) til en term/klasse i vokabularet som det lenkes til DETTE ER TITTELEN PÅ PRESENTASJONEN 2

UNIVERSITETET FOR MILJØ- OG BIOVITENSKAP DETTE ER TITTELEN PÅ PRESENTASJONEN 3 AGROVOC – bruk og utvikling  Internasjonal tesaurus for fagområder under FNs matvareorganisasjon FAO (Food and Agriculture of the United Nations)  AGROVOC er oversatt til 19 språk (flerspråklig tesaurus) og består av mer enn femti tusen termer  AGROVOC er et verktøy for deling av data innenfor områdene: mat, landbruk, skogbruk, fiskeri, miljø m.m.  AGROVOC tesaurusen er en webtjeneste til bruk ved indeksering, søking og organisering av data i nettportaler etc.  AGROVOC oppdateres jevnlig ved forslag til nye termer fra forskere, bibliotekarer og informasjonsspesialister verden over

UNIVERSITETET FOR MILJØ- OG BIOVITENSKAP AGROVOC - bruk og utvikling (forts.)  AGROVOC er bygd opp med bredere (broader terms), nærmere (narrower terms), beslektede termer (related terms), noter (scope notes), brukt (used), use for (bruk)  AGROVOC termer danner grunnlaget for utviklingen av FAOs VoCBench ontologi for semantisk web  Brukere av AGROVOC (opprinnelige) har utviklet egne web appliksjoner ved bruk av deler eller hele tesaurusen  Publisering av AGROVOC som linked data forutsetter derfor mange steg med konvertering fordi den opprinnelige master filen (relasjons database) fortsatt er i bruk  Ønskelig i fremtiden å få alle brukere av AGROVOC til VoCBench DETTE ER TITTELEN PÅ PRESENTASJONEN 4

UNIVERSITETET FOR MILJØ- OG BIOVITENSKAP Konverteringsprosessen fra AGROVOC tesaurus til ontologi og linked data  Steg A analyse- og dokumentasjon: Er tesaurusen ”standard”, eller ”ikke-standard”, i hvilket dataformat, er den flerspråklig eller kun på et språk, og er den term- eller begreps basert etc.?  Steg B ”mapping” av kodete dataposter to SKOS (Simple Knowledge Organisation System) skjema  Steg C utvikle/lage/finne konverteringsprogram for konvertering til SKOS RDF  Publisert som linked data i samarbeid med MIMOS Berhad på en server i Kuala Lumpur (Malaysia)  Lenket til faglig relevante datasett tilgjengelig som SKOS/RDF ved SKOS properties; skos:broader, skos:narrower og skos:related DETTE ER TITTELEN PÅ PRESENTASJONEN 5

UNIVERSITETET FOR MILJØ- OG BIOVITENSKAP DETTE ER TITTELEN PÅ PRESENTASJONEN 6 ASFA Tesaurus GeoNames SWD Lenking av AGROVOC til andre KOS’er

UNIVERSITETET FOR MILJØ- OG BIOVITENSKAP Lenking av AGROVOC til andre KOS’er (forts.)  NALT National Agricultural Library Thesaurus (USA) (En, Sp) (  EUROVOC thesaurus (EU) (Alle Eu språk)  GEMET thesaurus (European Environment Agency)  The Library of Congress Subject Headings (LCSH) (UK) ect/weeklylists/ ect/weeklylists/  RAMEAU (Répertoire d'autorité-matière encyclopédique et alphabétique unifié) (Fr) auenbref.htm auenbref.htm  STW thesaurus for Economics (Ty, En))  TheSoz thesaurus for the Social Sciences (Ty, En) ch/thesauri-und-klassifikationen/social- science-thesaurus/ ch/thesauri-und-klassifikationen/social- science-thesaurus/  Geopolitical Ontology (En, Fr, Sp, Ar, Ki) nfo.asp nfo.asp  DDC (En, Sp, Fr + 8 andre språk)  DBpedia  ASFA =Aquatic Science and Fishery Abstract Thesaurus (En, Fr, Sp)  GeoNames (geografisk database som dekker alle land i verden)  SWD (shlagwortendatei) (Ty) DETTE ER TITTELEN PÅ PRESENTASJONEN 7

UNIVERSITETET FOR MILJØ- OG BIOVITENSKAP Kilder for min presentasjon    Caracciolo, C. et. al. Thesaurus Maintenance, Alignmente and Publication as Linked Data : The AGROVOC use case.  Neubert, J. Bringing the ”Thesaurus for Economics” on to the Web of linked data. Proc. WWW Workshop on Linked dat on the Web (LDOW 2009) Madrid  van Assem, M. et. al. A Method to Convert Thesauri to SKOS. In The Semantic Web: Research and Applications. 2006,  Human readable visualization of an AGROVOC concept: DETTE ER TITTELEN PÅ PRESENTASJONEN 8