Digitalisering av tellinger i Digitalarkivet - valg og strategier - ved Anette Skogseth Clausen rådgiver Digitalarkivet/Statsarkivet i Bergen Desember 2008

Folketellingene fulltranskriberte - alt er søkbart tilgjengelig for søk både i enkeltlister og I landsomfattende søk 1801-tellingen registrert med lite standardisering tellingene fra 1865, 1885, 1900 og 1910 er registrert etter standarden HistForm de digitale folketellingene i digitalarkivet er de som omfattet hele landet - egen registreringsenhet som har sørget for å registrere 1865 og 1900 - 1801 registrert i regi av historisk institutt i bergen

Status på digitaliseringsarbeidet 1801-tellingen ferdig registrert på 1970-tallet og allment tilgjengelig på internett i 1995 kodet utgave - viktig for forskerne pga manglende standardisering i registreringen revidert versjon i løpet av desember/januar 1865-tellingen og 1900-tellingen lagt ut i 1998 og 1999 standardisert på enkelte felter internasjonalt prosjekt med koding av tellinger 1910-tellingen er ferdig registrert, men sperret for annet enn forskerinnsyn til slutten av 2010   ....fortsetter.... 1801-tellingen var den første landsdekkende tellingen som også var nominativ, tellinger tidligere gjaldt enten kun for et område, eller deler av befolkningen, eller de var rene tellinger, dvs. numeriske   historikere i bergen tok for seg 1801-tellingen på 70tallet og fikk den registrert og kodet - så kildetro som mulig, deretter kodet 1801-tellingen gjennomgått for feil og mangler og blir lagt ut på nytt ved årsskiftet registreringen av 1865 og 1900-tellingene gjort av registreringsenheter i arkivverket - de fulgte en standard, histform, samtidig som de registrerte så kildetro som mulig kodet utgave av 1865, 1900 og det som finnes av 1875 er tilgjengelig fra i år av på et amerikansk universitetsnettsted 1910-tellingen klar allerede, men sperrefrist gjør at vi ikke legger den ut før rundt årsskiftet 2010/2011

...fortsettelse... (Status på digitaliserings-arbeidet) 1885-tellingen - en bytelling - i registrering nå skannede bilder av tellingen kobles med dataene de første tellingslistene legges ut ved årsskiftet 1875-tellingen - tilgjengelig både med lands-dekkende søk og søk i enkeltlister, men langt fra komplett lister fra andre tellingsår er tilgjengelig, men lite systematisk registreringsarbeid og varierende bruk av registreringsstandard  registreringsenhetene i digitalarkivet arbeider for tiden med 1885-tellingen - den tar kun for seg byene - deler er registrert allerede, registrert av statsarkiv og privat initiativ, så det er et lite prosjekt for å få på plass resten - her finnes det skannede bilder av mikrofilmen av 1885-tellingen og disse vil vi koble til dataene slik at brukere selv kan kontrollere de transkriberte opplysningene - publisering rundt årsskiftet   1875-tellingen ligger også hos Digitalarkivet, mesteparten er registrert ved RHD i Tromsø, men vi er flere som håper at den kan prioriteres og bli ferdigregistrert også andre tellingslister finnes, fra 1660-tallet og 1701, f.eks., men det har ikke vært utført noe systematisk registreringsarbeid med dem og de fremstår kun som enkeltlister

Strategier og valg registrere kildetro OG standardisert gjøre jobben selv, evt. sammen med utvalgte samarbeidspartnere Koding av materialet - gjøre jobben selv eller la forskerne ta jobben? og kanskje "leke" seg litt med dataene også?   oppsummere de valg og strategier vi har gjort   finne balansegangen mellom kildetrohet og brukervennlighet hvis en skanner kildene, vil en alltids ha tilgang til "originalen" men en må samtidig ikke gjøre transkriberingen om til en tolkning - da kan en heller benytte koding hvem skal ta seg av kodingen? hos oss er det utelukkende historikere, men skal vi åpne opp for en kodet versjon alle kan bruke, kan en historikers kodebehov bli for spesialisert for andre 1900-tellingen åpner for lek med bildeopplastingsmodul