Utdanningssamarbeid med (nord-)russiske læresteder Erfaringer fra Universitetet i Tromsø Astrid Brokke – Avdeling for utdanning

Utdanningssamarbeid med (nord)russiske læresteder •Samarbeid om studentutveksling •Avtaler •Erfaringer •Samarbeidsprosjekter

Russiske studenter ved UiT Høsten 2009  Totalt: 91  Utveksling: 21 (doktorgradsstudenter: 27) Høsten 2008  Totalt: 75 Høgskolen i Tromsø: Totalt: 18  Utveksling: 12 Høsten 1994  Totalt: ved norskkurset

Utvekslingsavtaler  Arctic State University of Culture and Art  Arkhangelsk State Pedagogical University  Arkhangelsk State Technical University  Northern State Medical University  Pomor State University  Murmansk Humanities Institute  Murmansk State Pedagogical University  Murmansk Technical University  Karelian State Pedagogical University  Petrozavodsk State University  Saint Petersburg State University  State Pedagogical University-Herzen  Moscow State Universitiy  Syktyvkar State University  Surgut State University  Sakha (Yakutsk) State University

Syktyvkar State University Murmansk St. Petersburg Yakutsk Surgut Arkhangelsk Syktyvkar Petrozavodsk

Arkhangelsk – Pomor statsuniversitet Samarbeid om utveksling siden tidlig på 90-tallet •Pomor statsuniversitet (Arkhangelsk pedagogiske institutt) •Etableringen av Norsk Pomorsenter i 1993  Studietilbud i norsk som fremmedspråk på nivå som kvalifiserer til generell studiekompetanse  Ved UiT: Norskkurs (30 studiepoeng) for studenter fra Pomoruniversitetet  •

Arkhangelsk – Pomor statsuniversitet •UiT-finansiert stipendordning for studentutveksling – ”Arkhangelskstipend” (2003)  Studenter fra PSU – fullfinansiering etter Lånekassens satser  Studenter fra UiT – reisestøtte: NOK •Emnepakker for utveksling  Norsk språk, litteratur og kultur for internasjonale studenter (30 studiepoeng)  Emner i russisk språk, historie og kultur (30 studiepoeng)

Finansiering og rammer for utdanningssamarbeid •Stipendprogram for studentutveksling: Barentsplus, north2north, Nordområdestipend, UiT-finansierte stipend •Kvotestipend for russiske gradsstudenter •Bilaterale avtaler uten stipend - Erasmus Mundus: Go North! (Murmansk Humanities Institute, Buryat SU, Yugra SU, Sakha SU) - University of the Arctic network - Russlandsprogrammet – (SIU) - Bolognasamarbeid ” Nordflanken ”

Midler for å forenkle studentmobilitet •Utvekslingsavtale •Søknadsskjema og Learning Agreement •ECTS for emner/moduler •Karaktersystem (A – F) •Eksamensutskrift (på engelsk) •Engelskspråklige emner •Studieinformasjon på engelsk •Kontaktperson for utveksling Russland skrev under Bolognadeklarasjonen i 2005

erfaringer fra utvekslingssamarbeid med russiske læresteder Ensidig fra Russland til UiT – pseudoutveksling ? Finansiering Administrative rutiner Mangel på engelskspråklige emner ved russiske læresteder Utdanningssystem

Bologna-samarbeidet UiT-prosjekt finansiert av Kunnskapsdepartementet Periode: Mål: Øke utveksling av studenter med nordvestrussiske samarbeidsinstitusjoner -utveksling begge veier - videre samarbeid mellom institusjonene Middel: redusere hindringer for utveksling - Bolognakonferanse i Arkhangelsk i Bolognakonferanse i Murmansk i 2009

Bolognasamarbeidet - prosjektresultater •Pomoruniversitetet (1)  Russlandsstudiet – Bachelorprogram i russisk språk, historie og kultur  Økonomi og ledelse  Bologna evalueringsgruppe  Jus – engelskspråklig emne i European Law

•St. Petersburg statsuniversitet MA-program: Arctic Natural Resource Managment and Agriculture Utvekslingspakke på 30 ECTS godkjent for UiT studenter klar for markedsføring våren 2010 Environmental Sustainability, Circumpolar Ecosystems, Resource Use and Managment Bolognasamarbeidet – prosjektresultater (2)

Bolognasamarbeidet – prosjektresultater (3) • Det nordlige medisinske statsuniversitet (SGMU)  Samarbeid med UiT om å etablere en 2-årig mastergrad i Public Health lærekrefter fra UiT MA-vitnemål fra SGMU