Giellatekno ođđasat 25.09.08 Pedprošeavtta ovdáneapmi Digitálalaš sátnegirjjit Barentsprošeakta Dihtorjorgaleapmi Teaksta jietnan.

Presentasjon om: "Giellatekno ođđasat 25.09.08 Pedprošeavtta ovdáneapmi Digitálalaš sátnegirjjit Barentsprošeakta Dihtorjorgaleapmi Teaksta jietnan."— Utskrift av presentasjonen:

1 Giellatekno ođđasat 25.09.08 Pedprošeavtta ovdáneapmi Digitálalaš sátnegirjjit Barentsprošeakta Dihtorjorgaleapmi Teaksta jietnan

2 Pedprošeakta 1 http://victorio.uit.no/oahpa/morfa_s/

3 Pedprošeakta 2 Vasta feedback: ”Det er for enkelt å svare vet-ikke. Prøv igjen. ” ”Svaret burde inneholde en illativ.” ”Husk kongruens mellom subjekt og verbal.”

4 Pedprošeakta 3 Boahtteáiggis: Válljet veahkkegiela (suomagiella, eŋgelasgiella…) Eará sámegielat Suomagiella?

5 Digitálalaš sátnegirjjiit http://www.avvir.no/ Hedi válmmaš: Davvisámgielas dárogillii - gait sátnehámit Dárogielas davvesámegillii - dušše vuođđohámit Ja de álgit ráhkadit: Lullisámegielas dárogillii / dárogielas lullisámegillii

6 Barentsprošeakta 1 Ulbmil: Ráhkadit boallobeavddi, analyseren- ja divvunprográmmaid, elektronálaš sátnegirjjiid komigillii nenetsagillii gieldasámegillii

7 Barentsprošeakta 2 3 jagi 4 bargojoavkku: –Juohke gillii: programmerer, dihtorlingvista, filologa –Oktasaš bargojoavku: prošeaktajođiheaddji, prošeaktačállii, programmerer

8 Dihtorjorgaleapmi 1 Davvisámegielas julevsámegillii Sátnegirji: 12000 sáni Resurssat: ođđa testameanta + muhtun eará teavsttat Eará sátnegirjjit - dárogiela bokte

9 Dihtorjorgaleapmi 2 Metodaid árvvoštallat (omd. statistihkka vs. njuolggadusat) Geahččaladdat Geahččalanveršuvdna ođđajagimánus?

10 Teaksta jietnan http://www.bitlips.fi/ http://giellatekno.uit.no/cgi/d-sme.sme.html