أنماط الأسرة وطرق التعايش، مراسيم مراحل دورة الحياة

Presentasjon om: "أنماط الأسرة وطرق التعايش، مراسيم مراحل دورة الحياة"— Utskrift av presentasjonen:

1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 أنماط الأسرة وطرق التعايش، مراسيم مراحل دورة الحياة
والأعياد 1 موضوعات الحياة اليومية والاختلاط الاجتماعي 3 المساواة والحماية من التمييز 4 الصحة، مع تسليط الضوء على الصحة الجنسية وسوء استعمال المواد المخدرة 5 حقوق الأطفال ودور الوالدين 6 العنف في إطار العلاقات القريبة 7 سلوكيات جنسية ضارة 8 الديموقراطية والقيم 9 تهديدات ضد الديموقراطية

2 الغرض من هذا الدرس هو التعريف بالأنماط المختلفة للأسرة وطرق التعايش الشائعة، كما سيتم كذلك تناول مراسيم دورة الحياة، وسيُتطرق أيضا للأعياد المسيحية والمناسبات العامة وبعض الاحتفالات الأخرى.

3 طرق مختلفة للسكن والتعايش
1 طرق مختلفة للسكن والتعايش Det er mange måter å bo og leve sammen på i Norge. Kjernefamilien med foreldre og barn er en vanlig boform. Kjernefamilien omfatter også enslige foreldre som bor sammen med barn, for eksempel etter et samlivsbrudd. Dette er vanlig og akseptert. Voksne par uten barn er også en stor gruppe. Mange har barn som har flyttet hjemmefra, andre har ikke barn. Det er vanlig for voksne i alle aldersgrupper å være aleneboende. Mange av dem er eldre, og mange er unge voksne som har flyttet hjemmefra, men voksne i alle aldersgrupper bor alene. Eldre er økonomisk uavhengige fordi de får utbetalt pensjon. Det er derfor ikke vanlig at gamle foreldre bor sammen med voksne barn og barnebarn. Ungdom flytter vanligvis hjemmefra når de er ferdig med videregående opplæring. Staten gir lån og stipend til unge som tar utdanning. Mange fortsetter likevel også å bo hjemme mens de studerer fordi de sparer penger på dette.

4 2 Kilde: ssb.no/befolkning/statistikker/familie, oppdatert 17. februar 2017 Det bor cirka 5,2 millioner personer i Norge i dag. For å få et inntrykk av bo- og familiemønstre kan det være nyttig å ta utgangspunkt i antall husholdninger. Per 1. januar 2017 er det cirka 2 350 000 husholdninger. I gjennomsnitt bor det dermed 2,19 personer i hver husholdning. Det betyr at gjennomsnittshusholdningen i Norge er liten. I cirka 40 % av husholdningene bor det bare én person. Det betyr at 17 % (av 5,2 millioner innbyggere), det vil si cirka 900 000 personer, bor alene. I 60 % av husholdningene bor det flere enn én person. Den største andelen består av foreldre og barn. Dette kalles kjernefamilien. Hovedoppgaven for kjernefamilien er å sikre omsorg og trygghet for barna. En stor andel av husholdningene med flere enn én person er par uten barn. Storfamilier der flere generasjoner og slektninger bor sammen, er ikke lenger vanlig i Norge. Mange av oppgavene som storfamilien hadde i gamle dager, løses i dag på andre måter. Barn går for eksempel i barnehage når foreldrene jobber, og ved sykdom får man gratis behandling på sykehus. Eldre mennesker som trenger hjelp for å kunne fortsette å bo hjemme, kan få hjelp fra kommunen. Alle kommuner har et system for hjemmetjeneste som har ansvar for praktisk hjelp og hjemmesykepleie. Sykehjem er et alternativ for eldre som ikke lenger kan bo hjemme fordi de trenger tilsyn og pleie hele døgnet. Selv om familien ikke bor sammen hele livet, består familien som en grunnleggende enhet i samfunnet. Vil du lese mer om familiepolitikk, se Melding til Stortinget 24 ( ) Familien – ansvar, frihet og valgmuligheter.

5 طرق التعايش بين شخصين 3 - ثلاثة من كل أربعة أزواج يتعايشون مع بعضهم في علاقة زواج. - معدل سن الزواج هو ما يزيد قليلا عن 30 سنة. Kilde: ssb.no/befolkning/statistikker/samboere, oppdatert 3. mars 2017 Den vanligste samlivsformen i Norge er ekteskap. 3 av 4 par i samliv, det vil si cirka 75 %, er gift. Alder ved ekteskapsinngåelse er høyere enn før. Gjennomsnittsalderen er i dag litt over 30 år. Dette gjelder både for kvinner og menn. I et samboerskap bor to voksne personer sammen uten å være gift. Samboerskap, både med og uten barn, er også en svært vanlig og akseptert samlivsform. Cirka 25 % av parene som lever sammen, er samboere. De siste årene har det blitt flere par som er samboere. Dette gjelder særlig par under 30 år. Mange par bor sammen først, før de eventuelt gifter seg. Alderen for førstegangsfødende har også økt de siste årene. Det er ikke lenger så vanlig at kvinner får barn når de er veldig unge. Kvinner vil ofte bli ferdig med utdanning og få en jobb før de får barn. Gjennomsnittsalder for første barn var 29 år for kvinner og 31,5 år for menn i (Kilde: SSB)

6 الزواج 4 - الزواج هو اتفاق ملزم قانونيا بين شخصين. - من بين متطلبات إتمام الزواج في النرويج ما يلي: - يتم الزواج بالتراضي وبمحض الإرادة الحرة. - يُشترط أن يكون عمر الشخص الذي يرغب في الزواج قد تعدى الثامنة عشرة. - يُشترط ألا يكون الشخص الراغب في الزواج متزوجا. - يحق كذلك للأشخاص من نفس الجنس الزواج. - النساء والرجال لديهم نفس الحق في طلب الطلاق. Den vanligste samlivsformen i Norge er ekteskap. I 2016 inngikk 22 537 par ekteskap. Ekteskap er en juridisk bindende avtale mellom to personer og er regulert av ekteskapsloven. Ekteskapsloven gir regler for hvem som kan gifte seg i Norge. Loven gir også regler for hvordan man inngår ekteskap, og hvordan ekteskap kan oppløses (skilsmisse). Ektefellene har blant annet ansvar for å forsørge felles barn. Se «Barns rettigheter og foreldrerollen». Å inngå ekteskap skal være frivillig for begge parter. En person som er blitt tvunget til å gifte seg, kan kreve å få ekteskapet kjent ugyldig. Se også «Vold i nære relasjoner». Den som skal gifte seg, må være over 18 år. Ungdom mellom 16 og 18 år kan søke om tillatelse til å inngå ekteskap, men da må foreldrene og myndighetene samtykke. Det samme gjelder for norske statsborgere som skal inngå ekteskap i utlandet. Det er forbudt å inngå ekteskap med mindreårige, det vil si personer under 16 år. En person som gifter seg, må ikke være gift med en annen fra før. Bigami og polygami (flergifte) er forbudt og kan straffes med fengsel. Ekteskapsloven er kjønnsnøytral. Det betyr at to personer av samme kjønn kan inngå ekteskap med hverandre. I 2016 inngikk 278 par med samme kjønn ekteskap. Både kvinner og menn kan kreve skilsmisse. Da må enten den ene eller begge ektefellene søke om separasjon først. Hvis paret har barn sammen, blir de innkalt til mekling ved et familievernkontor (se lysbilde 6). Deretter må paret bo fra hverandre i minst ett år før de kan søke om skilsmisse. I denne perioden er ekteparet fremdeles formelt gift og ingen av partene kan inngå et nytt ekteskap. For mer informasjon om antall inngåtte ekteskap og skilsmisser, se SSB.

7 التعايش بدون زواج 5 هو علاقة تعايش من غير زواج رسمي بين شخصين بالغين في منظومة اقتصادية واحدة. ليست هناك قوانين تنظم أمور التعايش بدون زواج، غير أن المتعايشين من ذوي الأطفال يتمتعون بالعديد من الحقوق والواجبات التي يتمتع بها المتزوجون. لدى الكثير من المتعايشين بدون زواج اتفاق تعايش ينظم الأمور المالية ومسألة الميراث. Samboerskap er samliv i et økonomisk fellesskap mellom to voksne over 18 år som ikke er gift. Mange er samboere i noen år før de gifter seg (jf. lysbilde 3). Samboere med felles barn har en del av de samme rettighetene som ektepar. Dette gjelder for eksempel rett til fortsatt å bo i felles bolig hvis en av partene dør. Mange samboere har også en samboeravtale som regulerer for eksempel andel av felles formue, gjeld og arverett mellom partene.

8 في حالة انفصال الوالدين
يلجأ الكثير من المتزوجين إلى الطلاق، وكذلك فينفصل الكثير من المتعايشين عن بعضهم البعض. يتضمن قانون الطفل عدة أحكام حول مسألة رعاية الأطفال بعد حل الأسرة. 6 Mange gifte par skiller seg. I 2016 var det 22 537 par som giftet seg, 9 345 par som skilte seg og 10 842 ble separert. (Kilde: SSB). Samlivsbrudd ved samboerskap er også vanlig. Alle foreldre med felles barn under 16 år blir innkalt til mekling ved et familievernkontor i forbindelse med separasjon og samlivsbrudd. Meklingen skal hjelpe foreldrene til å lage avtaler om for eksempel bosted for barna og samvær. Avtalene skal være til barnets beste og skal sikre at barnet har kontakt med begge foreldrene etter et samlivsbrudd. De fleste bor sammen med den ene av foreldrene, men delt omsorg der barna bor halvparten av tiden hos hver av foreldrene, har blitt ganske vanlig. Når barnet er 12 år, skal det legges stor vekt på barnets mening når det gjelder for eksempel skilsmisse og hvem barnet skal bo sammen med, jf. barns medbestemmelsesrett i «Barns rettigheter og foreldrerollen». For mer informasjon om mekling, se Barne-, ungdoms og familiedirektoratets «Hva er mekling?»

9 رعاية مشتركة للأطفال بعد حل الأسرة حالة
باتريك ومارية متزوجان منذ عشر سنوات ولديهما طفلان عمرهما ست وتسع سنوات، غير أنهما كثيرا التشاجر في السنوات الأخيرة. واتفقا الآن على أن الطلاق هو الحل الأفضل للجميع، وقاما بالتقديم على الانفصال، وانتقل باتريك لشقة ليست ببعيدة عن مارية. بعد ذهابهما لجلسة الوساطة بشأن تحديد وضع الأطفال بعد الطلاق، وبعد قيامهما بالحديث مع الأولاد، قررا تقاسم رعاية الأولاد، وسيعيش الأولاد أسبوعين مع مارية وأسبوعين مع باتريك. نقاش: ما الذي يجب على مارية وباتريك التفكير به حتى يكون وضع الأولاد بأفضل صورة ممكنة بعد الطلاق؟ ما رأيك حول الرعاية المشتركة للأطفال بعد حل الأسرة؟ 7 Ved delt omsorg bor barna halvparten av tiden hos hver av foreldrene. For at denne løsningen skal fungere, må foreldrene samarbeide godt i hverdagen.

10 مناسبات واحتفالات على مدار دورة الحياة
- المجتمع النرويجي مبني على القيم المسيحية والإنسانية وهذا ما ينص عليه الدستور النرويجي. - تُعد حرية الدين وحرية المعتقد قيم هامة في المجتمع النرويجي. - هناك بدائل دينية وغير دينية للشعائر المختلفة عند التعميد أو التثبيت أو الزواج أو الدفن. 8 Religions- og trosfrihet er viktige verdier i Norge. I Grunnloven av 1814 ble det bestemt at Norge skulle ha en statskirke og bygge på den evangelisk-lutherske religion. Norge hadde statskirke fram til Da ble stat og kirke skilt, men kirken kalles fortsatt Den norske kirke. Det norske samfunnet blir stadig mer sekularisert. Det betyr at religionens rolle har blitt mindre viktig og mindre synlig i samfunnet. Mange nordmenn definerer seg som ikke-troende og er heller ikke tilknyttet et religiøst trossamfunn. Allikevel var omtrent 70 % av befolkningen medlem av Den norske kirke i 2015 (Kilde: SSB). Tradisjonelt har det vært vanlig at markeringer som dåp, konfirmasjon, ekteskapsinngåelse og gravferd har vært knyttet til kirken eller andre trossamfunn. I dag finnes det borgerlige alternativer til alle disse seremoniene, som humanistisk navnefest, borgerlig konfirmasjon, borgerlig vielse og livssynsnøytral gravferd. Borgerlig betyr at seremonien er uten religiøst innhold.

11 التعميد أو حفل تسمية المولود
التعميد أو حفلة تسمية المولود حسب المذهب الإنساني هي طقوس تجرى بعد ولادة طفل. عادة ما يصاحب كلا الطقسين حفلة يحضرها الأهل والأصدقاء. 9 نقاش: ما هي الطقوس المعتادة في بلدك عند ولادة طفل؟ Ved en dåp i Den norske kirke, blir barnet medlem av kirken. 58 % av alle nyfødte barn i Norge ble døpt i kirken i 2015. Et alternativ til kirkelig dåp er en humanistisk navnefest som ikke er knyttet til noen religion. Både etter dåp og navnefest er det vanlig med fest med familie og venner der barnet får gaver. Noen velger også å ha en fest for barnet uten en seremoni først. Dåp eller navnefest skjer vanligvis når barnet er mellom 0 og 1 år

12 سر التثبيت الكنسي أو المدني
مراسيم سر التثبيت هي إحدى طقوس دورة الحياة والتي كانت في الماضي مقتصرة فقط على الكنيسة. سر التثبيت على أساس المذهب الإنساني هو بديل مدني لمراسيم التثبيت الكنسي. 10 نقاش: ما هي المراسيم التي تعرفها والتي تحتفي بالمراحل الانتقالية في حياة الإنسان كالانتقال من الطفولة للشباب والبلوغ؟ Konfirmasjon er en seremoni som markerer at barn er på vei mot voksenlivet. Konfirmasjon skjer vanligvis det året barnet fyller 15 år. Tidligere kunne man bare konfirmere seg i kirken, men i dag finnes det også et borgerlig alternativ. Som forberedelse til konfirmasjonen, både kirkelig og borgerlig, går ungdommene til undervisning som skal hjelpe dem på vei mot voksenlivet. Spørsmål knyttet til religion, etikk og moral står sentralt i undervisningen, men perspektivet er forskjellig. Det ene perspektivet er knyttet til religion, mens det andre er ikke-religiøst. På selve konfirmasjonsdagen er det først en høytidelig seremoni. Deretter er det fest der familie og venner samles, og ungdommen får mye oppmerksomhet og gaver. Det er også en del ungdommer som velger å ikke konfirmere seg.

13 كيف يتم الاحتفال بالعرس في ثقافتك؟
زواج كنسي أو مدني يمكن للمرء أن يتزوج إما من خلال مراسيم دينية أو مدنية. عادة ما يقام حفل الزفاف بعد إبرام عقد الزواج. 11 نقاش كيف يتم الاحتفال بالعرس في ثقافتك؟ Ekteskap kan inngås enten ved en religiøs eller en borgerlig seremoni. Prester i Den norske kirke og forstandere i registrerte trossamfunn som har vigselsrett, kan utføre vielsen. En borgerlig vielse er ikke-religiøs. Omtrent en tredjedel av vielsene i 2016 var borgerlige. Dommere kan utføre borgerlige vielser. Man kan også gifte seg ved ambassader i utlandet eller i regi av livssynssamfunn med vigselsrett, for eksempel Human-Etisk Forbund. Etter vielsen er det vanlig med en bryllupsfest. Noen feirer med stor fest og mange gjester, mens andre feirer med bare noen få gjester. Seremoni og feiring foregår som regel på samme dag. For mer informasjon om regler for å inngå ekteskap, se Barne-, likestillings- og inkluderingsdepartementets nettside

14 جنازة دينية أو جنازة حيادية المعتقد
يمكن أن يتم تشييع المتوفي عن طريق مراسيم جنائزية دينية أو غير دينية. تتم الجنازة الدينية في الطائفة الدينية التي كان ينتمي إليها المتوفي. يختار بعض الناس مراسيم دفن غير دينية وهو ما يسمى بالجنازة حيادية المعتقد. 12 نقاش: ما هي الطقوس المعتادة عند وفاة شخص في بلدك؟ Ulike trossamfunn har ulike ritualer ved gravferd. Det er også mulig å velge en gravferd uten et religiøst innhold. Gravferd i trossamfunn eller i en livssynsnøytral seremoni skjer vanligvis i løpet av 1 til 2 uker etter dødsfallet. I Norge må alle avdøde legges i kiste. Seremonien er høytidelig med blomster, musikk og taler om den avdøde. Når gravferden skjer i kirken, holder presten i tillegg en preken. Den avdøde kan enten bli begravet eller bisatt. Ved begravelse senkes kisten med den avdøde i jorden på kirkegården, og seremonien avsluttes der. Ved en bisettelse blir kisten med den avdøde sendt til krematoriet, og asken samles i en urne. Kremasjon har blitt mer og mer vanlig i Norge, særlig i byene.

15 الأعياد الأعياد النرويجية غالبا ما تتبع الأعياد المسيحية.
تُعد حرية الدين إحدى ركائز القيم النرويجية. يحق للعاملين من ذوي الطوائف الدينية الأخرى الحصول على عطلة تصل ليومين في خلال السنة للاحتفال بأعيادهم الدينية. 13 Helligdager i Norge følger i hovedsak kristne høytider som for eksempel jul, påske og pinse. Søndager er også helligdager. Alle helligdager er offentlige fridager og markert med rødt i kalenderen. 1. mai og 17. mai er ikke helligdager, men offentlige høytidsdager og dermed også fridager. Arbeidstakere har rett til inntil to dager fri i året i forbindelse med feiring av religiøse høytider etter arbeidstakerens religion, jf. Lov om trudomssamfunn og ymist anna, § 27 a. Arbeidstakeren har rett til å få fri, men arbeidsgiveren kan kreve at fridagene jobbes inn igjen.

16 عيد الميلاد المجيد ورأس السنة الميلادية
- تحتفل الغالبية العظمى في النرويج بعيد الميلاد المجيد. - توافق عشية عيد الميلاد المجيد 24 من ديسمبر/كانون الأول ويتم الاحتفال بها عن طريق تناول الأطعمة الطيبة والهدايا. - غالبا ما يحتفل المرء بعيد الميلاد المجيد مع الأهل. - يتم الاحتفال بالسنة الميلادية الجديدة يوم 31 ديسمبر/كانون الأول. 14 نقاش هل لديك معرفة مسبقة باحتفالات عيد الميلاد المجيد والسنة الميلادية الجديدة؟ Jul er en høytid i desember som feires for å markere at Jesus ble født. Julen er den største høytiden i Norge. De aller fleste markerer den, uavhengig av om de er religiøse eller ikke. Julen har også en kommersiell side fordi mange bruker mye penger på gaver, pynt og mat. Hele desember preges av juleforberedelser, både i barnehagen, på skolen og i hjemmene med julekalender, juleverksted og andre juleforberedelser. Det er også vanlig at arbeidsgivere arrangerer julebord for sine ansatte. Julaften er 24. desember med tradisjonell julemat og julegaver. 1. og 2. juledag (25. og 26. desember) er helligdager og fridager. Familien er ofte samlet i julen. Nyttårsaften feires 31. desember med god mat og drikke og ofte med fyrverkeri. Det er vanlig at folk møtes ute ved midnatt for å ønske hverandre godt nyttår. 1. nyttårsdag er en helligdag.

17 عيد الفصح عيد الفصح هو عيد مسيحي يرتبط بقصة صلب المسيح وموته وقيامه.
عيد الفصح هو عيد مسيحي يرتبط بقصة صلب المسيح وموته وقيامه. فقد عيد الفصح كثيرا من معناه كعيد ديني في المجتمع العلماني المعاصر. 15 Påsken er en kristen høytid som faller i perioden mellom 21. mars og 21. april. Påsken begynner med Palmesøndag og avsluttes 2. påskedag som er mandagen uken etter. Uken mellom Palmesøndag og 1. påskedag kalles «den stille uke». Skjærtorsdag er knyttet til nattverden, Langfredag er knyttet til Jesu korsfestelse og 1. påskedag er knyttet til Jesu oppstandelse fra de døde. Skjærtorsdag, langfredag og 2. påskedag er helligdager. Påskeaften, som er en lørdag, er ikke helligdag. I dagens sekulære samfunn forbinder svært mange påsken mer med fridager, hytte- og skiturer, hagearbeid og god mat, enn med det religiøse innholdet. Påsken er også en markering av at en lang vinter er over og at våren kommer. Det er 3 ekstra helligdager i løpet av påsken. Dette gjør det mulig å reise bort i påsken. En god del drar til fjells på hyttetur for å gå på ski.

18 عيد الصعود وعيد الخمسين
عيد الصعود وعيد الخمسين هي أعياد مسيحية. عيد الصعود هو اليوم الأربعين بعد اليوم الأول من عيد الفصح، ودائما ما يصادف يوم خميس. اليوم الأول في عيد الخمسين هو اليوم الخمسين بعد اليوم الأول من عيد الفصح، ودائما ما يوافق يوم أحد. 16 نقاش عيد الميلاد وعيد الفصح وعيد الخمسين هي أعياد يتم الاحتفال بها في النرويج، فما هي الأعياد الهامة في ثقافتك؟ I tillegg til påske er det to andre kristne høytider i løpet av våren, Kristi Himmelfartsdag og pinse. Kristi Himmelfartsdag er den 40. dagen etter 1. påskedag og faller alltid på en torsdag. Dagen er knyttet til fortellingen om at Jesus ble tatt opp til himmelen. Kristi Himmelfartsdag er en offentlig fridag. pinsedag er den 50. dagen etter 1. påskedag og faller alltid på en søndag. Pinsen er knyttet til fortellingen om grunnleggelsen av den kristne kirke. 2. pinsedag (mandag) er en offentlig fridag. I et sekularisert samfunn som det norske har disse høytidene mistet mye av sin religiøse betydning.

19 17 مايو/أيار هو العيد الوطني في النرويج
17 مايو/أيار هو العيد الوطني في النرويج، وهو يوم احتفالي كبير. يتم في هذا اليوم إحياء ذكرى التوقيع على الدستور النرويجي في 17 مايو/أيار عام يتم الاحتفال بذكرى 17 مايو/أيار من خلال مواكب الأطفال في جميع أنحاء البلاد، في الريف والحضر على حد سواء. 17 17. mai feires til minne om at Norges grunnlov ble undertegnet på Eidsvoll i 1814. 17. mai er en offentlig høytidsdag og kalles ofte barnas dag. Alle skolebarn går i tog med musikkorps og norske flagg. Alle pynter seg. Svært mange, både barn og voksne, har på seg bunader som viser tilhørighet til ulike landsdeler. Etter at barnetoget er ferdig, er det samling for barn, foreldre og besteforeldre på skolen eller et annet offentlig sted. Der blir det arrangert leker for barna, og det serveres kaker, pølser og is.

20 مناسبات عامة أخرى 1 مايو/أيار هو عيد العمال ويتم الاحتفال به في جميع أنحاء العالم. يتم إحياء هذا اليوم عن طريق المسيرات والخطابات. يوم 1 مايو/أيار هو يوم عطلة رسمية. يوم 8 مارس/آذار هو اليوم العالمي للمرأة. يتم الاحتفال بيوم المرأة من خلال مسيرات وخطابات. لا يُعد 8 مارس/آذار عطلة رسمية. نقاش: ماذا يعني الأول من مايو/أيار بالنسبة لك؟ هل يتم الاحتفال بيوم الثامن من مارس/آذار في البلدان التي أقمت فيها؟ 18 1. Mai 1. mai er arbeidernes internasjonale dag og markeres med politiske arrangementer over hele landet. Det arrangeres demonstrasjonstog med paroler og taler. 1. mai er en offentlig høytidsdag og fridag. 8. mars Den internasjonale kvinnedagen markeres med demonstrasjonstog med paroler. 8. mars er ikke en fridag.

21 ليلة القديس يوحنا ليلة القديس يوحنا توافق يوم 23 من يونيو/حزيران ويحتفل فيه بحلول منتصف الصيف. لا يُعد عيد القديس يوحنا عطلة رسمية. Mange steder i landet feires Sankthans 23. juni, særlig langs kysten. Dette er en gammel tradisjon som er knyttet til markering av midtsommer. Den vanligste måten å feire Sankthans på er å tenne bål. Folk som bor ved kysten, drar ofte ut i båt eller samles på stranden. Foto: Åsmund Heimark