Workshop for sommerskolen 2008 v/ Vibeke Holtskog

Presentasjon om: "Workshop for sommerskolen 2008 v/ Vibeke Holtskog"— Utskrift av presentasjonen:

1 Workshop for sommerskolen 2008 v/ Vibeke Holtskog
Tips og råd til undervisning i fremmedspråk

2 Tips og råd til undervisning i fremmedspråk
Dere skal få ideer til: Muntlige aktiviteter Andre leker og aktiviteter Opplegg for en uke Tips og råd til undervisning i fremmedspråk

3 Tips og råd til undervisning i fremmedspråk
Utgangspunktet Elevene må bli kjent med hverandre Elevene må føle seg trygge i situasjonen Elevene skal tørre å snakke på et annet språk enn sitt morsmål Elevene må se behovet for å lære fremmedspråket – få lyst til å lære Hvordan får vi til dette? Tips og råd til undervisning i fremmedspråk

4 Tips og råd til undervisning i fremmedspråk
Forutsetninger Læreren snakker på fremmedspråket Fokus på samarbeid, ikke konkurranse Oppgaver uten fasit Oppgaver som kan løses på ulike nivåer – slik at alle kan svare og delta Lekpreget tilnærming til språket Dette er med på å ufarliggjøre kommunikasjon på fremmedspråket Tips og råd til undervisning i fremmedspråk

5 Tips og råd til undervisning i fremmedspråk
Leker for å bli kjent Navnet på eleven settes sammen med et ord på samme bokstav (adjektiv, substantiv, en matrett eller lignende) Finn noen som… Jeg liker/liker ikke (stolleken) Sant/usant-setninger Tips og råd til undervisning i fremmedspråk

6 Tips og råd til undervisning i fremmedspråk
Muntlige aktiviteter Dagens historie Fortell en liten historie hver dag! (gjerne selvopplevd…) Bruk transparente ord og mye kroppsspråk, men snakk i normalt tempo og bruk ”vanlig” språk Oppsummer med elevene etterpå (på morsmålet). Hva forsto de? Hva misforsto de? Hvorfor? Hvilke ord var lette å forstå? Hvorfor? Tips og råd til undervisning i fremmedspråk

7 Tips og råd til undervisning i fremmedspråk
Muntlige aktiviteter I stedet for å spørre: Hva heter du? Hva slags vær er det i dag? Hvor gammel er du? Spør: Har du en tante? Hvor gammel er hun? Hva slags vær tror du det er i Paris i dag? Hva er din yndlingsrett? Hva handlet den siste boken du leste om? Hva er ditt verste mareritt? For å få en reell kommunikasjon bør læreren ikke vite svarene på det han/hun spør om! Tips og råd til undervisning i fremmedspråk

8 Tips og råd til undervisning i fremmedspråk
Muntlige aktiviteter Information gap To elever, A og B, sitter på ulik informasjon. Oppgaven blir så at A må spørre seg fram til informasjonen som B har og omvendt. Gir kommunikasjon med en funksjon/mening Dette motiverer elevene Får alle elevene til å delta Tips og råd til undervisning i fremmedspråk

9 Tips og råd til undervisning i fremmedspråk
Eksempler Kart Nyheter Plakater Små historier Tegneserier Annonser Oppskrifter Leksikontekster Sanger Fotografier Osv. osv. osv. Tips og råd til undervisning i fremmedspråk

10 Tips og råd til undervisning i fremmedspråk
Rollespill Kan være innøvd Kan være improvisert Kan inneholde en konflikt Kan inneholde autentiske rekvisitter Kan inkludere bruk av rollekort Tips og råd til undervisning i fremmedspråk

11 Tips og råd til undervisning i fremmedspråk
Eksempel på rollekort Legen Er en mann Foretrekker homeopati Vil prate om årsakene til sykdommen/plagene Stiller spørsmål om pasientens liv (om hun røyker, om hun sover godt om natten, om hun driver med sport osv.) Pasienten Er en jente Ansiktet er rødt og hovent, hun tror det er allergi Vil ha medisiner (piller) Vil ikke gå før hun får en resept Svarer på legens spørsmål Tips og råd til undervisning i fremmedspråk

12 Dokumentasjon av muntlig kompetanse
Lydopptak (for eksempel Audacity) Ta for eksempel opp en samtale med rollekort, en diskusjon rundt hva elevene er redde for eller lignende Elevene svarer på: Fikk jeg uttrykt det jeg ville? Hvordan er uttalen min? Hvilke feil gjorde jeg? Hva kan jeg gjøre for å ”bli kvitt” disse feilene? Hvilke ord mangler jeg? Hva ser jeg nå at jeg har behov for å lære? Tips og råd til undervisning i fremmedspråk

13 Oppvarming eller pause
Visualiseringsleker med bilder/konkreter (”kanskje-bagen”) Hode-skulder-kne-og-tå (gjerne med andre kroppsdeler) Memory Stafett Kims lek Hangman Bingo Kryssord Aerobic Tips og råd til undervisning i fremmedspråk

14 Tips og råd til undervisning i fremmedspråk
Hva med grammatikken? Elevene må se og erfare behovet for å lære grammatikken I ønsket om å kunne uttrykke det de vil kommer ønsket om å lære mer Tips og råd til undervisning i fremmedspråk

15 Tips og råd til undervisning i fremmedspråk
Opplegg for en uke Storyline Tegneserier Spill Konkurranser Tips og råd til undervisning i fremmedspråk

16 Tips og råd til undervisning i fremmedspråk
Storyline Tverrfaglig og problembasert undervisning der den aktive elev er i fokus Læreren som arbeidsleder og veileder Elevene oppdager, handler og reflekterer Historien drives frem av nøkkelspørsmål som fører til dialog og varierte, problemløsende aktiviteter Tips og råd til undervisning i fremmedspråk

17 Eksempler på Storyline
Reisen Gaten Boligblokken Tips og råd til undervisning i fremmedspråk

18 Tips og råd til undervisning i fremmedspråk
Tegneserier Konkretiserer ord og temaer elevene jobber med Figuren de lager møter nye situasjoner og er i kontinuerlig utvikling Gir elevene eierforhold til det de lærer Alle elevene får til noe på sitt eget nivå Elevene ser hva de faktisk har lært Tips og råd til undervisning i fremmedspråk

19 Tips og råd til undervisning i fremmedspråk
Språk/geografispill Kan lett tilpasses ulike nivåer Elevene får ulike oppgaver – og lager ulike oppgaver Målet er å komme seg ”landet rundt” og svare på spørsmål med ulik vanskelighetsgrad Morsomme elementer legges inn som øver muntlig kommunikasjon Tips og råd til undervisning i fremmedspråk

20 Eksempel på konkurranse
Miss World (Miss/Mister Universe) Elevene kan bruke seg selv eller dukker Elevene får ulike roller og er nødt til å samarbeide Oppgaven inkluderer: Beskrivelser av utseende, klær, farger, personlighet, interesser og familie Intervjuer (kan være forberedte og uforberedte) Lek, moro og utkledning Tips og råd til undervisning i fremmedspråk

21 Tips og råd til undervisning i fremmedspråk
Husk alltid: Musikk Film Historier By på deg selv og dine erfaringer – da tør elevene også! Tips og råd til undervisning i fremmedspråk