Kapittel 5 Vokabular Petters bror kommer ut av skapet …
Vokabular bakgrunn (m) det kommer an på (ureg.) dyp (adj.) grisevær (n) gudstjeneste (m) i bunn og grunn i hvert fall (adv.) innimellom (adv.) oppvekstmiljø det er avhengig av her: sterkt, veldig. Dypt religiøs = veldig religiøs veldig dårlig vær (vått, kaldt og med vind) seremonielt møte i kirka når alt kommer til alt, slik noe egentlig er i alle tilfeller, i det minste noen ganger, av og til
Vokabular merkelig (adj.) omkring (adv.) område (n) omsider (adv.) personlighet (m) pietisme (m) rar rundt til alle kanter her: felt til slutt særtrekk ved en person viser en persons personlighet pietisme er en retning innenfor kristendommen (som noen synes er litt trangsynt); pietistisk = adjektiv av pietisme
Vokabular predikant (m) regnet pøser ned (gr. 2) strålende (adj.) støy (m) taus (adj.) tålmodighet (m) voldsom (adj.) å be å bryte sammen (ureg.) religiøs taler det regner veldig mye her: veldig bra bråk; uro som ikke snakker når man er flink til å vente rolig, har man tålmodighet; du må smøre deg med tålmodighet svært sterk her: å holde en bønn til Gud å få et sammenbrudd; å falle fra hverandre
Vokabular å bære på en hemmelighet (ureg.) å finne ut av noe sammen (ureg.) å gjengi (ureg.) å grunne over noe (gr. 1) å kikke (gr. 1) å lure på å vite noe man ikke vil fortelle til andre her: å få forholdet til å fungere fint å oppsummere; å referere å tenke veldig mye over noe; å meditere å se; å titte å spekulere; å ønske å få informasjon om noe
Vokabular å løse seg (gr. 2) å overreagere (gr. 2) å sluke (gr. 2) å smugtitte (gr. 1) å smyge seg av gårde (ureg.) å strikke å vandre (gr. 1) å ordne seg å reagere mer enn andre synes er nødvendig å svelge fort å se på noen når personen man ser på ikke legger merke til det å gå veldig stille bort håndarbeid; å lage f.eks. en genser ved hjelp av garn og pinner å gå fra sted til sted