Hvordan mennesker med flerkulturell bakgrunn kan gjøre biblioteket til et bedre sted for alle Flerkulturelt samarbeid mellom bibliotek og kommunal voksenopplæring.

Presentasjon om: "Hvordan mennesker med flerkulturell bakgrunn kan gjøre biblioteket til et bedre sted for alle Flerkulturelt samarbeid mellom bibliotek og kommunal voksenopplæring."— Utskrift av presentasjonen:

1 Hvordan mennesker med flerkulturell bakgrunn kan gjøre biblioteket til et bedre sted for alle Flerkulturelt samarbeid mellom bibliotek og kommunal voksenopplæring i Tromsø Oslo, 14. – 15. mai 2012 Inger Seim, Tromsø bibliotek og byarkiv

2 22 Etablert og åpnet 1.august 2005 Suksess som møteplass, kunnskaps- og kultursenter Bibliotek og byarkiv! Utradisjonell organisasjonsmodell Utvikling gjennom prosjektarbeid

3 Norsk for flerspråklige Grunnskole for voksne Spesialundervisning Logoped 3

4 44 Innblikk Tromsø Tromsø kommune har klar antirasistisk profil Internasjonalt engasjement, vennskapsby for Gaza, fribyforfatterby og Mandela-by Det flerkulturelle ”Nordens Paris” –142 ulike land representert –Rikt mangfold av nasjonale interesseforeninger –Kommunalt fritidskontor – Interinfo –Lavt konfliktnivå

5 55 Vårt viktigste ståsted: Innvandrere er en ressurs!

6 66 Multikulturprosjektet 2008 Egen prosjektgruppe Delt prosjektlederstilling mellom bibliotek og voksenopplæring Minst to tanker i hodet samtidig: –Utvikle gode basistjenester –Satse på ulike aktiviteter Fungerer som et viktig bindeledd i forhold til: –Informasjonsutveksling –Brukere fra VO på biblioteket utenom skoletid – en kjent person –De ansatte på VO –De ansatte på biblioteket –Andre samarbeidspartnere: Røde Kors, FN-sambandet, Interinfo, ulike prosjektgrupper, hele målgruppa!!

7 7 Eventyrstund på flere språk Pannekaka De 3 Bukkene Bruse

8 8 Lesegruppe for flerspråklige kvinner http://nb-no.facebook.com/pages/Litteraturlesegruppa-for-flerspr%C3%A5klige-kvinner- Troms%C3%B8/157916414303793 http://nb-no.facebook.com/pages/Litteraturlesegruppa-for-flerspr%C3%A5klige-kvinner- Troms%C3%B8/157916414303793 Leser tekster med ulik vanskelighetsgrad Sosialt samvær Deltar i ulike arrangementer

9 9 Lån ei levende bok

10 Poesiskriving 1 Oversetting av norske dikt 10

11 Poesiskriving 2 Skrive egne dikt på norsk *Norge* Forskjellig språk. Forskjellig kultur. Forskjellig mennesker. Forskjellig rase. Forskjellig tradisjon. Men alle forstår hverandre i et vakkert land. Sandra, Tromsø 2012 11

12 12 Andre tiltak Leksehjelp Datakurs for innvandrerkvinner Library Press Display: daglige aviser i fulltekst på nett fra hele verden Språkpraksis Arbeidspraksis

13 13 Vårt viktigste ståsted: Innvandrere er en ressurs!