Setningsoppbygging på spansk

Sentrale ordklasser Artikkel El, la, las, los, un, una, unos/as Substantiv Casa, carro, pescado, hombre Verb Comer, beber, trabajar, escribir Adjektiv Rojo, grande, pequeño, bonita Adverb Hoy, después, mañana, mucho, poco Tekstbindingsord y, que, como, también Preposisjon En, sobre, a, de

El hombre – come – pescado Spansk ordstilling Friere enn på norsk Noen regler finnes likevel I utgangspunktet som på norsk: Subjekt – Verb – Objekt El hombre – come – pescado Mannen – spiser – fisk

Hva med tekstbindingsord? (Den gamle mannen spiser ikke fisk hver dag) El hombre viejo no come pescado todos los dias Todos los dias el hombre viejo no come pescado No come pescado todos los dias el hombre viejo Hva med tekstbindingsord? El hombre viejo come pescado todos los dias. La mujer come sopa (Kvinnen spiser suppe)

Viktig! Det er faste regler for plasseringen av nektelse, adjektiv, artikkel og preposisjoner: Verb I praksis kan verbet plasseres hvor som helst i setningen. Unntaket er mellom artikkel og substantiv (som alltid går sammen). Substantiv Plasseres hvor som helst i setningen, men artikkel må alltid plasseres før substantivet.

I begynnelsen, midten eller i slutten av setningen (tid) Adverb I begynnelsen, midten eller i slutten av setningen (tid) Hoy el hombre come pescado El hombre come pescado hoy El hombre hoy come pescado

Hovedregelen på spansk er at adjektivet plasseres etter substantivet. Nektelse Både ”nei” og ”ikke” heter NO på spansk. Nektelsen ”ikke” står alltid foran verbet: No hablo inglés No, no hablo inglés Adjektiv Hovedregelen på spansk er at adjektivet plasseres etter substantivet. La casa blanca El hombre grande El carro viejo

Artikkel Plasseres foran substantivet: El hombre / La mujer Preposisjon Settes foran objektet i setningen: Viajamos a Brazil Vivo al lado de tu casa Hablé con mis amigos

Vanlige feil

Hunkjønnsord De fleste ord som ender på –a. Unntak: día, mapa, planeta, problema, clima, programa  el Ord som ender på –dad og –ción/-sión er alltid hunkjønn: ciudad, universidad, estación, televisión

Ejemplo: bañarse, maquillarse, ducharse, lavarse, entrenarse Refleksive verb: Ejemplo: bañarse, maquillarse, ducharse, lavarse, entrenarse Subjektet og objektet viser til samme person: Jeg vasker bilen (ikke refleksivt) Jeg vasker meg (refleksivt) Står alltid sammen med et refleksivt pronomen: Me, te, se, nos, os, se

Plassering av det refleksive pronomenet: Når verbet er bøyd, står det refl. pron. foran: Cuándo te acuestas? Me acostaré a las 11. Når setningen har to verb kan man plassere pronomenet foran eller bak. Juan tiene que lavarse el pelo. Juan se tiene que lavar el pelo. Ahora María se puede lavar la cara. Ahora María puede lavarse la cara.

2. Verbet «gustar»: «å like», «å behage» Bøyes likt i alle personer Må sette pronomen foran verbet for å spesifisere hvem som behages av noen/ noe Pronomenet fungerer som direkte objekt Substantivet som subjekt

1 Me gusta/-an 1 Nos gusta/-an (jeg liker...) (vi liker...) Me gusta la música Nos gusta la música Me gustan las chicas Nos gustan las chicas   2 Te gusta/-an 2 Os gusta/-an (du liker...) (dere liker...) Te gusta la música Os gusta la música Te gustan las chicas Os gustan las chicas 3 Le gusta/-an 3 Les gusta/-an (han, hun, De liker...) (de, dere liker...) Le gusta la música Les gusta la música Le gustan las chicas Les gustan las chicas

Fyll inn med korrekt form av verbet gustar. Ex. (nosotros) Nos gustan los gatos. (yo) __________________________________ el español. (nosotros) __________________________________ la poesía. (tú) __________________________________ los chicos. (vosotros) __________________________________ la comida. (ella) __________________________________ a él. (ustedes) ¿__________________________________ Noruega? (ellos) __________________________________ las montañas. (él) __________________________________ los perros. (tú) ¿__________________________________ entrenar?

Muy versus mucho «mange», «mye» Tre ulike funksjoner «veldig» Adjektiv (bøyes i kjønn og tall) Ubestemt mengdeord (mye) Adverb «veldig» Bøyes ikke Foran et adverb eller et adjektiv: Estoy muy enfermo. Mi abuelo es muy alto. Bailan muy bien.

Compran muchas cosas (adjektiv) Hay muchas chicas (adjektiv) Kaja es mucho más alta que Eva (gradbøyd adjektiv) Yo estudio mucho (ubestemt mengdeord) Baila mucho (ubestemt mengdeord)

¿Muy o mucho? Es ___ importante entregar el trabajo en la fecha indicada. Mi hermana es ___ sociable y tiene ___ amigos. Tu trabajo es ___ bueno. Juan es ___ impulsivo, hace las cosas sin pensar. No tengo ____ suerte con la lotería.

3. Eiendomspronomen/Eiendomsord Uttrykker eieforhold og tilhørighet. Bøyes etter det som eies, som på norsk. Når eiendomsordet står med substantivet: Entall Flertall 1. Mi libro Mis libros 2. Tu libro Tus libros 3. Su libro Sus libros Nuestro/-a casa Nuestros/-as casas Vuestro/-a casa Vuestros/-as casas Su casa Sus casas

Trykksterke former av eiendomsord: mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro, suyo Bøyes i kjønn og tall! Eiendomsordet plasseres etter substantivet Får ekstra trykk Estas flores son tus flores Estas flores son tuyas ¡Dios mío!

Fyll inn med riktig eiendomsord (yo) ______ madre se llama Elena (yo) ____ padres se llaman Pepe y Teresa (Él) ____ novia es española (Ella) ______ padres son españoles (nosotros) Todos _______ hijos van a la escuela (Tú) La casa es _________ (yo) Las fotos son ________