/ð/ og /θ/

Bruk diagrammet på www. paulmeier. com/ipa/consonants Bruk diagrammet på www.paulmeier.com/ipa/consonants.html og høyr forskjellen på desse lydane: d t ð θ ANIMATION: www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/english/frameset.html (MANNER > FRICATIVES)

Kvar blir /ð/ og /θ/ brukt?

/ð/ og /θ/ blir brukte i engelsk, spansk, gresk, arabisk og mange andre språk ðθ ðθ ðθ ðθ

/ð/ og /θ/ i dei nordiske landa : ðθ ðθ ð ð ðθ

/ð/ og /θ/ fanst i norrønt /ð/ og /θ/ fanst i norrønt. I runealfabetet vart /ð/ og /θ/ skrivne med teiknet

Sér hon upp koma öðru sinni jörð ór œgi iðjagrœna; falla forsar, flýgr örn yfir, sá er á fjalli fiska veiðir. Frå det norrøne kvadet Voluspá, v. 59

I dialektane i Ytre Nordfjord og Ytre Sunnmøre har dei brukt /ð/ fram til i dag: seið’e sauðene Rauðdeberg 

Dialekt frå Dalarne i Sverige:

Døme på /ð/ og /θ/ (=þ) i islandsk:

Døme på /ð/ og /θ/ (= Ð) i ein færøyisk konsertannonse: Ð tema í Maverick leygarkvøldið Í samband við Ð blaðið kemur út aftur einaferð næsta ár, skipar cowboy barrin í Klaksvík leygarkvøldið 17. november fyri Ð tema. Til ber eisini at vera avmyndaður við teimum og Ð-drinks eru at fáa.

Korleis uttale /ð/ og /θ/? Vi samanliknar med /d/ og /t/, som vi kjenner frå norsk.

/d/ og /t/ /ð/ og /θ/ /d/ og /t/ varer berre eit brøkdels sekund (eksplosive lydar, plosivar). varer lenger (friksjonslydar, frikativar). Tungespissen mot baksida av tennene Tungespissen lenger fram (mellom tennene).

/ð/ og /θ/blir uttala på same stad i munnen, så kva er skilnaden ? /ð/ er stemt – høyrest ut som ein /d/, men varar lenger. Svak uttale. /θ/ er ustemt – høyrest ut som ein /t/, men varar lenger. Kraftig uttale. At ein lyd er stemt, betyr at strupehovudet vibrerar når du seier lyden. B, d, g, v, z + vokalane er stemte lydar. Andre ustemte lydar er p, t, k, f, s.

Jennifer fortel om /ð/ og /θ/ Sjå videoane, og gjer øvingane. 1b. /θ/: http://www.youtube.com/watch?v=zmSn3AyyVs0 2. /ð/: http://www.youtube.com/watch?v=1GOJ4eF5L94 Dave fortel om /ð/ og /θ/: http://au.youtube.com/watch?v=Ag4qoNzEH4w Rebecca legg vekt på skilnaden mellom stemt /ð/ og ustemt /θ/: http://www.youtube.com/watch?v=q3B5zvxSe1E

Minimale par: /ð/ vs. /d/ they they'll they've their then than those breathe day dale Dave dare den Dan doze breed

Minimale par: /θ/ vs. /t/ three thank thought theme thicket threads threw maths death tenth tree tank taught team ticket treads true mats debt tent

Øvingar med minimale par /ð/ eller /d/? http://www.manythings.org/mp/m25.html /θ/ eller /t/? http://www.manythings.org/mp/m29.html

Tongue twisters with /ð/ and /θ/: Through thick and thin, Sheila and Seth see things through together. Sheila sees Seth as Seth sees Sheila. Seth and Sheila are certain they will be together forever. Fasit (lydfil nr. 1): http://www.eslmania.com/students/accent_reduction/Tongue_twister_with_audio.htm

Tim, the thin twin tinsmith, thought a thought Tim, the thin twin tinsmith, thought a thought. But the thought he thought wasn't the thought he thought he thought. If the thought he thought he thought had been the thought he thought, he wouldn't have thought so much.

Tomorrow is the third Thursday of this month. Thank the other three brothers of their father's mother's brother's side. Thirty-three thousand people think that Thursday is their thirtieth birthday. Three short sword sheaths.

Når brukar vi /ð/ og når brukar vi /θ/ ?

Uttale av th først i ordet Dei fleste orda som byrjar på th, blir uttala med /θ/: thank, theatre, theory, therapy, thermometer, thick, thief, thigh, thin, thing, think, third, thirst, thorn, thorough, thought, thrash, thresh, thread, threat, three, 3-D, thrive, throne, through, throw, thrust, thug, thumb, thunder, Thursday, thyristor Men nokre svært vanlege ord byrjar på /ð/: the, this, that, these, those, they, them, their, theirs, there, then, than, though

Ord som byrjar på th NB: /ð/ eller /θ/?

Uttale av th midt i ordet Dei fleste orda som opphaveleg er engelske, blir uttala med /ð/ midt i ordet: bother, brother, either, father, mother, other, rather, southern, together, weather, whether Lånord har som regel /θ/ midt i ordet: anthem, atheist, Athens, athlete, cathedral, Catherine, Cathy, enthusiasm, ethics, ethnic, lethal, lithium, mathematics, method, methyl, mythical, panther, pathetic, sympathy, author, authority

(tooth + brush) gjeld reglane for enkeltorda. midt i ordet NB: /ð/ eller /θ/? I samansette ord (tooth + brush) gjeld reglane for enkeltorda.

Uttale av th sist i ordet Substantiv og adjektiv som sluttar med -th blir som regel uttala med /θ/: Verb som sluttar med th-lyd blir som regel uttala med /ð/, og blir oftast skrivne med -the: bath breath cloth sheath sooth tooth/teeth wreath bathe breathe clothe sheathe soothe teethe wreathe mouth

th sist i ordet

Th i engelske dialektar (Hugs at vi skal bruke standard engelsk, ikkje dialekt)

Th i engelske dialektar (1) I mange skotske dialektar blir th til /h/: - They kept together hru hick and hin.

Th i engelske dialektar (2) I Cockney-dialekt (East End, London) kan /ð/ og /θ/ bli til /v/ og /f/: But me faver had a very tough time because his faver died when he was nineteen, leaving him the only one working to bring up eleven brovers… Ten brovers and sisters and on a Fursday night he'd sometimes go home and the youngest two would be crying in the corner and he'd say “What's the matter with them, ma?” “Oh, well, Harry, you know it's Fursday night, and you don't get paid till tomorrow.” And they literally didn't have any food in the house.

Th i engelske dialektar (3) I latino-engelsk, indiansk engelsk og dialekt i New York / New Jersey blir th uttala som /d/ og /t/ i staden for /ð/ og /θ/. Dei uttalar likevel /d/ og /t/ på ein slik måte at ordpara til høgre er ulike. den/then day/they dare/there Dan/than dine/thine dis/this mother/mudder their/there/they're/dare thank/tank thin/tin three/tree thanks/tanks tenth/tent maths/mats nothing/nutting

Th i engelske dialektar (4) Kreol-engelsk, t.d. på Jamaica, har /d/ og /t/ i staden for /ð/ og /θ/: But da stone dat de builder refuse Shall be da head cornerstone, And no matter what game dey play, We got someting dey could never take away …

Når vi lærer engelsk i Noreg, skal vi bruke standard engelsk. Å ikkje bruke /ð/ og /θ/ blir oppfatta som ukorrekt og lågstatus!