EN A DE Kort om noen viktige preposisjoner
A = til (retning) Voy a Barcelona = Jeg drar/reiser til Barcelona Voy a la playa = Jeg drar/går til stranden Voy al centro = Jeg drar til sentrum al = sammentrekking av: a + el Voy al cine = Jeg går på kino (Man drar altså “til kinoen” på spansk) A
A = sammen med jugar og sport/lek Juego al tenís = Jeg spiller tennis Juego al fútbol = Jeg spiller fotball Juego a las cartas = Jeg spiller kort A
A = transportmidler (bare disse to!) Alle andre transportmidler bruker EN Ir a pie = å gå til fots montar a caballo = ri (på en hest) Voy a pie = Jeg går til fots Monto a caballo = Jeg rir (på en hest) A
A = Klokkeslett A qué hora comienza la clase? Når begynner timen? La clase comienza a la (una menos cuarto) Timen begynner kl A
A = i uttrykk for framtid (ir +a+ infinitiv) Mañana va a llover = I morgen skal det regne Voy a ver una película = Jeg skal se en film A
EN = i, på ESTAR EN = beliggenhet Dónde estás? = Hvor er du? Estoy en el centro = Jeg er i sentrum El libro está en la mesa = Boken er/ligger på bordet EN
EN = med (når det handler om transportmidler) IR EN = transport (=reise med…) Voy en tren = Jeg reiser med tåg Voy en taxi = Jeg reiser med taxi EN
DE = fra (retning, opprinnelse) Voy de la escuela a las cuatro = Jeg drar fra/går fra skolen klokken fire. Viajo de Barcelona = Jeg reiser fra Barcelona Mi madre es de Madrid = Moren min er fra Madrid DE
DE = på (etter klokkeslett) A las 7 de la mañana = Klokken 7 på morgenen A las 9 de la noche = klokken 9 på kvelden DE
DE = av (laget av) La mesa es de madera= Bordet er laget av tre DE
DE = sammen med de fleste mengdeord Un millón de habitantes = en million innbyggere Hablo un poco de español = Jeg snakker litt spansk DE
DE = sammensatte ord Profesor de español = spansklærer Tienda de ropa = klæsbutikk Vacaciones de verano = sommerferie Man endrer altså rekkefølgen og tilføyer “de” Klær = ropa Butikk = tienda DE Klæsbutikk Tienda de ropa
DE = genetiv El cumpleaños de Urban = Urbans bursdag El coche de Urban = Urbans bil La clase de Urban = Urbans klasse La clase de español = spanskklassen/spansktimen La clase de español de Urban = Urbans spanskklasse DE
DE = noen faste uttrykk Voy de compras = Jeg shopper Voy de vacaciones = Jeg reiser på ferie Voy de excursión = Jeg drar på tur/ekskursion DE