Bibler til Syria og Irak - Behovet for bibler har aldri vært større

Presentasjon om: "Bibler til Syria og Irak - Behovet for bibler har aldri vært større"— Utskrift av presentasjonen:

1 Bibler til Syria og Irak - Behovet for bibler har aldri vært større
Bibeldagen er den årlige markeringen av Bibelens plass og betydning, i menigheten - både i Norge og i hele verden. I 2018 er det Syria og Irak som står i fokus. I seks år har krigen i Syria vart – et år lenger enn Andre verdenskrig varte i Norge. Den grufulle terroren og krigføringen til ISIS har drevet millioner på flukt. Også flere hundre tusen kristne har flyktet. Før krigen var det 2 millioner kristne i Syria og 1,5 millioner i Irak. Nå er det mindre enn en halv million kristne i begge landene. Bibler til Syria og Irak - Behovet for bibler har aldri vært større Bibeldagen 2018 Foto: Dag K. Smemo, George Andrea, Lina Musharbash og Bernt G. Olsen

2 Mange kristne vender nå tilbake til utbrente kirker i Syria og Irak
Mange kristne vender nå tilbake til utbrente kirker i Syria og Irak. Også biblene i kirkene er brent. På Bibeldagen 2018 kan norske menigheter hjelpe kirkene i Syria og Irak å fylle hyllene med nye bibler. Men nå begynner mange å vende tilbake til byene sine, blant annet til de kristne byene på Ninive-sletta i Irak. De samler seg på nytt til gudstjeneste i utbrente og raserte kirker. Men alt av bilder, bøker og inventar er brent og ødelagt. Bildet er fra en kirke i byen Qaraqosh i nærheten av Mosul i Nord-Irak. Bibeldagen 2018

3 - Alle hus og kirker på Ninive-sletta er ødelagt og brent
- Alle hus og kirker på Ninive-sletta er ødelagt og brent. Storbyen Mosul er ødelagt hinsides alt hva du kan forestille deg. Lina Musharbash, Bibelselskapet «Jeg ble sjokkert over ødeleggelsene da jeg kjørte fra Erbil til Qaraqosh på Ninive-sletta», forteller Lina Musharbash fra Bibelselskapet. Flyktningleirene ved Erbil begynner å tømmes, og de kristne vender tilbake til ødelagte kirker og hjem. I den kristne byen Qaraqosh er det nå tre tusen familier som har vendt tilbake. Men Mosul er ødelagt hinsides alt hva du kan tenke deg. Derfor er det ingen som har vendt tilbake dit ennå. Bibeldagen 2018

4 - Jeg var med da Lara og Ihsan kom tilbake og fant det nye huset sitt i en ruinhaug. Lina Musharbash
Det unge ekteparet Lara og Ihsan er et eksempel på en familie som nå vender hjem. De brukte seks år på å bygge hus i Qaraqosh, men fikk bare bo der i to år før ISIS kom og drev alle kristne ut av byen. Nå må de starte helt på nytt. Men større enn tapet av huset er sorgen over moren til Ihsan. Hun døde på flukten fra Qaraqosh, på golvet i en kirke i Erbil hvor flere hundre flyktninger fra Qaraqosh hadde søkt tilflukt. Bibeldagen 2018

5 - Da Jesus kom til jorda, fant han heller ikke noe hjem
- Da Jesus kom til jorda, fant han heller ikke noe hjem. Hvis Jesus kunne gå gjennom dette, kan vi det også. En kvinne fra Qaraqosh i Nord-Irak En kvinne fra Qaraqosh sammenligner sin egen situasjon med hva Jesus opplevde: «Da Jesus kom til jorda, fant han heller ikke noe hjem. Hvis Jesus kunne gå gjennom dette, kan vi det også», sa hun til Nabil Omiesh i Bibelselskapet i Irak. Bibeldagen 2018

6 «Jesus er verdens lys» Symbolene til ISIS blir nå overmalt
med bibelord i de kristne byene på Ninive-sletta i Irak. Det første Lara og Ihsan gjorde, var å male over bokstaven «N» som ISIS hadde malt på huset. «N» står for «Nasareer», altså «kristen», og betyr at de som bodde i huset, var å regne som fritt vilt. Som bildet viser, har ISIS også malt sine symboler og slagord rundt omkring i byen. Nå blir alt dette strøket over, og bibelord blir skrevet på veggene i stedet, som «Gud er kjærlighet», eller som her i rød skrift: «Jesus er verdens lys». Bibeldagen 2018

7 - De fleste biblene våre er brent og må erstattes.
Erkebiskop Yohanna Petros Mouche i den syrisk-katolske kirke i Qaraqosh I kirkene er det ingen ting igjen. ISIS har brent og ødelagt alt inventar i kirkene på Ninive-sletta. Erkebiskop Yohanna Petros Mouche i Qaraqosh ved Mosul sier til bibelmisjonsleder Bernt G. Olsen: «De fleste biblene våre er brent og må erstattes». I kirkene i Irak blir Bibelen nemlig brukt flittig. De kristne har med seg Bibelen i kirkebenken. De leser tekstene høyt sammen, eller i veksellesning mellom prest og menighet. Bibeldagen 2018

8 I dette rommet var det omkring fem hundre bibler som var de kristnes personlige eiendom, forteller Nabil Omiesh i Bibelselskapet i Irak. Det stod navn i alle biblene. Noen av de kristne tok dem med seg hjem, mens andre oppbevarte dem i dette rommet i kirken. Nå er alt brent. Selv ikke barnebiblene er spart. «Jeg gråt da jeg kom inn. ISIS må ha brukt bensin for å skape en så voldsom varme her inne», sier Omiesh. Nå bønnfaller biskop Yohanna Petros Mouche ham om nye bibler til de kristne i Qaraqosh. - Jeg gråt da jeg kom inn. I dette rommet var det fem hundre bibler. Nabil Omiesh, Bibelselskapet i Irak Bibeldagen 2018

9 - Lederne for kirkene bønnfaller oss nå om hjelp til å skaffe nye bibler. «Vær så snill og hjelp oss», sier biskop Mouche til meg. Nabil Omiesh, generalsekretær i Bibelselskapet i Irak Lederne for alle kirkene kommer nå til Bibelselskapet, forteller Nabil Omiesh oss. «De bønnfaller oss om hjelp til å skaffe nye bibler», sier han. I kirke etter kirke over hele Ninive-sletta er situasjonen slik som her. «Vi begynner med å dele ut ti tusen bibler til jul, saman med barnebibler og julegaver til barna», sier Omiesh. «Men dette er bare en begynnelse». Bibeldagen 2018

10 - Behovet for bibler har aldri vært større
- Behovet for bibler har aldri vært større. Det har aldri vært mer bruk for Bibelselskapet enn nå. Nabil Omiesh, generalsekretær i Bibelselskapet i Irak Det er ingen ting igjen i kirkene i Qaraqosh. «Behover for bibler har aldri vært større. Og det har aldri vært mer bruk for Bibelselskapet enn akkurat nå», sier Nabil Omiesh til bibelmisjonsleder Bernt G. Olsen i Det Norske Bibelselskap. Bibeldagen 2018

11 - Vi trenger mye slags materiell for å bygge opp igjen kirkene våre
- Vi trenger mye slags materiell for å bygge opp igjen kirkene våre. Men det aller viktigste er bibler. For vi har mistet alle biblene vi hadde. Erkebiskop Nikodemus Daoud Sharaf, den syrisk-ortodokse kirke i Mosul Også biskopen i den syrisk-ortodokse kirke i Nord-Irak, erkebiskop Nikodemus Daoud Sharaf, ber Bibelselskapet om bibler til kirkene. Bibelen er svært sentral i kirkene i Irak, siden den blir brukt både i gudstjenestene og i hjemmet. Derfor er det så viktig at vi nå kan hjelpe kirkene med å skaffe nye bibler. Bibeldagen 2018

12 - Hvis vi trenger møbler, kan vi gå til noen andre
- Hvis vi trenger møbler, kan vi gå til noen andre. Men når vi trenger bibler, har vi ingen andre å gå til enn Bibelselskapet. Erkebiskop Nikodemus Daoud Sharaf, den syrisk-ortodokse kirke i Mosul Det er ingen andre enn Bibelselskapet som har en organisert import av bibler til verken Syria eller Irak. Gjennom et langvarig samarbeid med alle de ulike kirkene, både katolske, ortodokse og evangeliske, er det bygget opp et sterkt tillitsforhold. Kirkene vet de kan stole på at Bibelselskapet kan skaffe dem bibler og kristne bøker. Nå som behovet er så stort, må vi hjelpe dem å bære dette ansvaret. Bildet viser brente nytestamenter på golvet i en kirke i Qaraqosh. Bibeldagen 2018

13 - Vi distribuerte bibler til mer enn tre tusen mennesker
- Vi distribuerte bibler til mer enn tre tusen mennesker. Folk spør oss etter bibler, ja, de tørster etter bibler. Tro meg – nå er den rette tida! Nabil Omiesh, generalsekretær i Bibelselskapet i Irak, forteller om en stor bokmesse i Nord-Irak. Det er mange lyspunkter i dagens situasjon. Nabil Omiesh forteller at Bibelselskapet deltar på bokmesser, som denne i Nord-Irak høsten Krigen har skapt en lengsel etter å lære mer om hvem Jesus er og hva kristen tro dreier seg om. Det er stor interesse for bibler og bøker ved Bibelselskapets stand. Også i kirkene er Bibelselskapet til stede med bokbord og bibelutdeling på bibelsøndagen. Bibeldagen 2018

14 - Det er mange som spør etter materiell til barna.
Generalsekretær George Andrea, Bibelselskapet i Syria. Også Bibelselskapet i Syria merker at mange spør etter materiell til barn. Fire millioner barn har ikke fått skolegang de siste seks årene. De har heller ikke fått opplæring i den kristne tro i kirken sin. For den kristne tros framtid i Syria og Irak er det viktig å gi hjelp til trosopplæring. Derfor skal en del av de innsamlede midlene fra Bibeldagen 2018 gå til utdanning av trosopplærere og søndagsskolelærere, og til barnemateriell som kan brukes i trosopplæring. Bibeldagen 2018

15 - Vi lever i permanent angst
- Vi lever i permanent angst. Vi hører skudd og bomber, vi har hatt rakettnedslag på taket og andre hendelser. Likevel prøver vi å leve så normalt som mulig. Det er viktig å bevare både roen og troen. Fader Yousef i den gresk-katolske Kyrillos-kirken i Damaskus i Syria. Dag Kjær Smemo fra Det Norske Bibelselskap besøkte kirkene i Damaskus våren Selv om ødeleggelsene ikke er like store i Damaskus som i Aleppo eller i Nord-Irak, er folk likevel sterkt preget av krigen. «Vi lever i permanent angst», sier fader Yousef i Kyrillos-kirken i Damaskus. Alle har opplevd dramatiske situasjoner, og alle kjenner noen som er drept eller har måttet flykte. De opplever støtten fra Det Norske Bibelselskap og forbønnen fra norske kristne som helt avgjørende i disse vanskelige årene. «Jeg har aldri vært på et mer meningsfullt besøk», forteller Smemo.

16 - Bøkene koster 40 kroner, men barnefamiliene kan ikke betale mer enn høyst fire kroner. Fader Yousef Krigen har ført til at alt har blitt dyrere, og folk har fått mye dårligere råd. Derfor kan ikke en barnefamilie betale det som en bok egentlig koster. De er avhengige av støtte utenfra, slik at prisen kan settes kraftig ned. Også materiellet er blitt dyrere. Før kunne mye trykkes inne i Syria, forteller George Andrea i Bibelselskapet, men nå må det importeres fra Libanon. Derfor koster også barnebøker mer enn før. En del av midlene fra Bibeldagen går til barnebibler og annet materiell til barn. Bibeldagen 2018

17 - I denne vanskelige tiden er det viktig for familien å få håp og trøst gjennom Guds ord. For Bibelen sier: «Herren er vår tilflukt». George Andrea, generalsekretær i Bibelselskapet i Syria Mange søker åndelig hjelp i denne vanskelige tiden, sier George Andrea i Bibelselskapet i Syria. «Både foreldre og besteforeldre ber om materiell til barna.» For gjennom Bibelens ord kan barn og unge få nytt mot og tro på framtida.

18 - Folk spør etter bibler, nytesta-menter og andre bibelske bøker
- Folk spør etter bibler, nytesta-menter og andre bibelske bøker. Akkurat som lys, varme og mat trenger de også åndelig mat. George Andrea, generalsekretær i Bibelselskapet i Syria Folk trenger lys, varme og mat når de vender tilbake etter krigen. Mange organisasjoner arbeider med dette. Men Bibelselskapets oppdrag er å skaffe bibler til alle som ønsker det, og det er nå stadig flere som spør etter en bibel til seg og familien sin. «Vi har aldri distribuert flere bibler enn under krigen», forteller George Andrea i Bibelselskapet i Syria.

19 - Alle kommer til oss og ber om bibler og andre bøker
- Alle kommer til oss og ber om bibler og andre bøker. Vi skaffer alt; vi har 1800 ulike titler. Selv under beleiringen av Aleppo klarte vi å skaffe bibler. George Andrea, generalsekretær i Bibelselskapet i Syria «Vi formidler hjelp til alle kirkesamfunn, både ortodokse, katolske og evangeliske», sier George Andrea. «Vi kan skaffe alt; vi har 1800 boktitler på lager. Selv under den langvarige beleiringen av Aleppo klarte vi å skaffe bibler og bøker», sier han.

20 - Vi er avhengige av materiellet fra Bibelselskapet.
Elias (25), leder for barne- og ungdomsarbeidet i Kyrillos-kirken i Damaskus «Vi er helt avhengige av materiellet fra Bibelselskapet», forteller Elias i Kyrillos-kirken i Damaskus. I kirken hans er det mer enn tusen barn og unge, og de trenger bibler, barnebibler og søndagsskolemateriell for å drive arbeidet slik de ønsker. «Mangelen på bibler og bøker gjør det vanskelig å drive barne- og ungdomsarbeid», sier fader Yousef, en av de tre prestene i menigheten. La oss støtte Elias og andre ledere i kirkene i Syria og Irak med bibler og bøker! Bibeldagen 2018

21 - Jeg synes det er så viktig at folk i andre land får vite at vi syrere fremdeles er her, og at vi fremdeles feirer jul, påske og alt det gode! Anna Massad, leder i en kristen speidergruppe i Damaskus Anna Massad, her ikledd uniformen til den kristne speidergruppa hun er leder for, vendte tilbake til Syria midt under krigen, fra Spania der hun studerte internasjonale relasjoner. Hun er svært glad for at menighetene i Norge setter fokus på hennes eget land under Bibeldagen. «Jeg synes det er så viktig at folk i andre land får vite at vi syrere fremdeles er her», sier hun, «og at vi fremdeles feirer jul, påske og alt det gode!»

22 - Flere sa at de sammenligner sin egen lidelse med Jesu lidelse på korset. De finner trøst i at Jesus har lidd og lider med dem. De er ikke alene. Dag K. Smemo, Det Norske Bibelselskap Det er en sterk opplevelse å være med på påskefeiring i Damaskus i Syria. De kristne identifiserer seg sterkt med Jesus og føler at Jesus forstår dem i deres lidelser. «Jesus satte seg selv i den samme situasjonen som oss», sier George Andrea i Bibelselskapet i Syria. «Han led slik som vi her i Syria. Etter seks år med krig og lidelse er disse bibeltekstene sterke å lese».

23 De kristne i Syria og Irak står overfor et dilemma: Skal de bli værende i landet sitt, for å sikre at den kristne tro overlever i denne delen av verden, men med fare for sin egen og familiens framtid? Eller skal de emigrere til et annet land, for å sikre en trygg framtid for familien, og at deres barn og barnebarn aldri skal oppleve den samme forferdelige krig og terror som de selv. Hva ville vi ha gjort i deres situasjon? Med vår støtte er vi med og hjelper de kristne som er igjen, til å bevare den kristne tro i denne regionen og gi en ny generasjon opplæring i troen. Vi vil hjelpe kirkene å gi en ny generasjon opplæring i troen, så den kristne tro kan overleve i Syria og Irak. Bibeldagen 2018

24 - De ser det som et kall å gi Bibelen til det syriske folk
- De ser det som et kall å gi Bibelen til det syriske folk. Støtten fra oss i Norge kan ikke verdsettes høyt nok. Dag K. Smemo om staben i Bibelselskapet i Syria Bibelselskapets styrke er at vi har et nasjonalt bibelselskap i alle land, som sørger for at midlene blir brukt til det de skal. Dag Kjær Smemo er imponert over staben i Bibelselskapet i Syria. «Jeg har jo fulgt dem i femten år, helt siden første gang jeg besøkte Syria. De har alltid sett det som et kall å gi Bibelen til det syriske folk. De står på døgnet rundt, hele uka. Besøket fra oss var en stor oppmuntring for dem. Støtte og forbønn fra Bibelselskapet i Norge kan ikke verdsettes høyt nok. George Andrea var tydelig på at den hjelpen de får fra Det Norske Bibelselskap, har vært helt avgjørende for dem i alle disse årene». Bibeldagen 2018

25 En hundrelapp til bibelarbeidet i Syria og Irak vil fordele seg slik:
27 kroner: Bibler og bibeldeler til voksne: Bibelselskapet samarbeider med alle kirker i Syria og Irak og sørger for bibler og bibeldeler, blant annet 130 000 kalendere med daglige bibelvers. 13 kroner: Bibler til barn og ungdom: Bibelen kan gi håp og framtidstro til barn og unge. Prosjektet vil lære barn og unge den kristne tro å kjenne – bl.a. gjennom 25 000 barnebibler 28 kroner: Utdanning av 400 nye trosopplærere: Etter seks år med krig er det mange som ikke har fått undervisning i troen. Vi vil hjelpe kirkene å gi en ny generasjon opplæring i troen. 11 kroner: Bibelmateriell til trosopplæring: Bibelselskapet skaffer bøker med bibelhistorier og annet materiell til trosopplæring for både barn og voksne. 11 kroner: Lønn og drift av Bibelselskapet i Syria og Irak: På grunn av krig og økonomisk nedgang trenger Bibelselskapet støtte til å lønne medarbeiderne som distribuerer biblene. 10 kroner: Bibelutdeling og arrangementer i kirkene i Irak: Besøk og arrangementer i kirkene hjelper Bibelselskapet å forstå hva kirkene trenger og hvordan en kan støtte dem. 27 kroner: Bibler og bibeldeler til voksne 13 kroner: Bibler til barn og ungdom 28 kroner: Utdanning av 400 trosopplærere 11 kroner: Bibelmateriell til trosopplæring 11 kroner: Drift av bibelselskapet i Syria og Irak 10 kroner: Bibeldagen i kirkene i Irak Bibeldagen 2018

26 Vi kan støtte årets bibeldagsprosjekt på flere måter: Enten ved et vanlig takkoffer i kontanter, eller ved en elektronisk betalingsmåte. Vi kan sende en tekstmelding til nummer 2468, med teksten «BIBEL SYRIA», og 200 kroner blir lagt til mobilregningen og går til bibelarbeidet i Syria og Irak. Eller vi kan sende en valgfri innbetaling med Vipps til nummer 94418, med teksten «Syria», samt vårt navn og adresse, i meldingsfeltet. Takk for din støtte til de kristne i Syria og Irak på Bibeldagen 2018! Bibeldagen 2018