Plaza de Armas, Santiago de Chile Marius Vøllestad Bø vgs. Preposisjoner Plaza de Armas, Santiago de Chile Marius Vøllestad Bø vgs.

Preposisjoner Er ord som uttrykker plassering i tid og rom Oversettelser kan variere fra spansk til norsk

A Oversettes vanligvis som: Til Viajo a Madrid el lunes (Jeg reiser til Madrid på mandag) Betegner retning mot et sted eller en person Voy a clase (Jeg går til klasserommet) Vær oppmerksom på at a noen ganger kan oversettes som: på Antonio va a la esposición (Antonio går på utstilling)

A Brukes: Alltid foran indirekte objekt Compre un regalo a mi abuelo (Jeg kjøpte en gave til bestefaren min) Foran direkte objekt, om dette er en eller flere identifiserte personer Når man uttrykker en hensikt Om klokkeslett Om spill og sport Etter verb som uttrykker begynnelsen av noe, og etterfølges av et annet verb

De Oversettes som: Fra, av og om Lars es de Noruega (Lars er fra Norge) La casa es de madera (Huset er av tre) Discuten de política (De diskuterer om politikk)

De Brukes ved genitiv og sammensatte ord La camiseta de Antonio es blanca (Skjorta til Antonio er hvit) Brukes ved mengdeord Hace falta un poco de lluvia (Det trengs litt regn)

En Oversettes som: I, på og med Brukes når noe er i ro Estoy en Madrid (Jeg er i Madrid) ¿Has estado en Mallorca? (Har du vært på Mallorca?) Brukes når man reiser med et transportmiddel Voy en coche (Jeg reiser med bil)

Por Oversettes vanligvis som: For, på grunn av, via, ved hjelp av Gracias por el regalo (Takk for gaven) LLegó tarde por culpa del bus (Han kom for sent på grunn av bussen) Nos comunicamos por internet (Vi kommuniserer via/ved hjelp av internett) Kan knyttes til årsaker Es conocido por su simpatía (Han er kjent for sin sympati)

Por Brukes i passive setninger og betyr da: av El museo fue inaugurado por el Rey (Museet ble åpnet av kongen) Brukes med betydningen: per Entrena cinco veces por semana (Han trener fem ganger per uke) Brukes i tidsuttrykkene: mañana, tarde, noche Entrena por las tardes (Han trener om kveldene)

Por Brukes i faste uttrykk: Por fin (Til slutt) Por cierto (Sikkert) Por ejemplo (For eksempel) Brukes i sammenheng med multiplikasjoner Cuatro por cinco son veinte (Fire ganger fem er tjue)

Andre preposisjoner Al lado de: Ved siden av Antes de: Før Cerca de: I nærheten av Contra: Mot Con: Med Debajo de: Under Delante de: Foran

Desde: Fra, like fra Despúes de: Etter Detrás: Bak Encima de: Oppå Enfrente de: Rett overfor Entre: Mellom Fuera de: Utenfor

Hacia: Mot, i retningen av Hasta: Til, inntil Lejos de: Langt fra Para: Til, i retning av, for å Según: Etter, I følge Sin: Uten Sobre: Over, om