Prosjekt ny norsk Deweyutgave (DDK5) prosjektleder og redaktør Isabella Kubosch.

Presentasjon om: "Prosjekt ny norsk Deweyutgave (DDK5) prosjektleder og redaktør Isabella Kubosch."— Utskrift av presentasjonen:

1 Prosjekt ny norsk Deweyutgave (DDK5) prosjektleder og redaktør Isabella Kubosch

2 Styringsdokument –”options” i DDC21 –andre spesielle løsninger for den norske utgaven –forkortelsesgrad og litteraturbelegg –endringer i klassifikasjonen –valg av terminologi –utformingen av register

3 Oppdatering av de trykte engelskspråklige utgavene DDC21 (full utgave) og Abridged edition 13 (forkortet) –DC& (årlig 1997, 1998, 1999) –månedlige oppdateringer på Internett

4 Oppdatering av DDK4 blå bok publiserte rettelser og endringer utvidelsen av 306.4 Spesielle aspekter ved kultur Geografisk inndeling av Norge etter Melvil Deweys system 004-006 Databehandling : 621.39 Datamaskiner og datateknikk 780 Musikk

5 Standarder og terminologi Ordbøker og leksika Redaksjonelle regler Deweyfaglige formuleringer Noteapparat –Eks.-noter ikke lenger i bruk –Inkluderer-noter –Her-noter

6 Oversettelsens rekkefølge Hjelpetabell 1 –regularisering, f.eks. folkeminneteorier 398.1  398.01 Hjelpetabellene 2 og 5 sammen med 900 Hjelpetabellene 4 og 6 sammen med 400 Hjelpetabell 3 sammen med 800 Hovedklassene 000, 100, 200, 500, 600, 700, 300 Hjelpetabell 7

7 Tilpasning og forkortelse Prosjektet unikt i Deweysammenheng Litteraturbelegg ”Ekte forkortelse” Nærliggende (ofte norske) eksempler Bruk av ”options” H2–363 kontra H2–481-489 Eget register

8 Arbeidsgangen Utkast fra redaktør Gjennomgang i referansegruppen Diskusjonsmøte Eksterne fageksperter Prøveklassifikasjon

9 Samarbeid med OCLC ”Guidelines for Preparation of Translations and Adaptations” Besøk i Library of Congress, Washington DC –Deltakelse på møte i Editorial Policy Committee –Diskusjon vedr. endringer i den engelskspråklige DDC

10 Endringer i DDC21 som fulgte: Inndelingen av nordiske språk og nordiske språks litteraturer, 1. febr. 2001 Periodeinndelinger i nordisk historie, 1. juni 2001

11 Informasjonsteknologiske hjelpemidler E-post Internettkilder til referanse Arbeidsverktøy: XML

12 Hovedendringer i ny utgave Format Avmerkede endringer i tabellene ”Hovedendringer i denne utgaven” Manualen Se manualen:...

13 Hovedendringer forts. To fullstendige revisjoner: 350-354 560-590 Terminologisk oppdatering

14 Lykke til!