Www.aksis.uib.no Gruppe 1A- tekstteknologi Daniel Apollon, Edle Burgess, Alois Pichler, Tone Merete Bruvik, Per Vestbøstad, Vemund Olstad 12. September.

Presentasjon om: "Www.aksis.uib.no Gruppe 1A- tekstteknologi Daniel Apollon, Edle Burgess, Alois Pichler, Tone Merete Bruvik, Per Vestbøstad, Vemund Olstad 12. September."— Utskrift av presentasjonen:

1 www.aksis.uib.no Gruppe 1A- tekstteknologi Daniel Apollon, Edle Burgess, Alois Pichler, Tone Merete Bruvik, Per Vestbøstad, Vemund Olstad 12. September 2007

2 www.aksis.uib.no Digital edisjonsfilologi Vi søker NFR om støtte til FORSKNINGSPROSJEKT "Editorial philology in the digital context". Prosjektet skal studere edisjonsfilologiens migrasjon til den digitale konteksten. Det er i hovedsak 3 spørsmål som drøftes: 1. Hvilke metoder og teknologier fra den tradisjonelle edisjonsfilologien er fortsatt aktuelle og skal anses som standard? 2. Hvilke forandringer observerer vi hos den digitale brukeren (lesing, forståelse … i den digitale kontekst) 3. Hvilken innflytelse har teknologi på våre metoder og standarder. Følgende prosjekter vil fungere som empirisk testbed for forskningen: HIS, WAB, DISCOVERY, MENOTA … På lang sikt akter vi å opprette et internasjonalt Senter for digital edisjonsfilologi.

3 www.aksis.uib.no DEF - forts. Prosjekter som inngår: –WAB –HIS –Menota –Aurora –MLCD –Discovery Samarbeidspartnere: –TEI, NNE - Nordisk nettverk for edisjonsfilologi, Brenner-arkivet, Hypernietzsche,De Montford (Schillingsburg), OTA (Oxford Text Archive), ITEM - CNRS, ENS/LHS, NB.

4 www.aksis.uib.no DEF - senteret (SFF?) Resultater: –En publikasjon: Bok om DEF, tidsskrift? –Nye utgaver: Hans Skjervheim Georg Johannessen Amerikabrev Hamsun –HISe

5 www.aksis.uib.no DEF - Samtidsdrama Nett-utgave av samtidsliteratur. F.eks. Jon Fosse. Drama spesielt interessant. VO lager konsept: 15. November 07.

6 www.aksis.uib.no DEF - forts. Konseptutvikling (DA): –Samarbeid med HIS og HF (UiO og UiB) –Frist: 15. november 07(DA) Konkrete handlinger: –Identifiser utlysning (AP) –Kontakte partner (AP) –Frist: 15. november 07(AP) Finansiering: Dei faste postane? Friske penger fra noen helt andre? Lobby?

7 www.aksis.uib.no Tegnspråk Universell utforming blir lovfestet i høst Hvordan kan våre språk- og tekst-forskning også kunne innkludere tegnspråk? Metode for å modellere tegnspråk? Samarbeid med nye aktører, universell utforming. UiB er grønn på dette området, men kompetansen finnes inne andre institusjoner Konseptbeskrivelse av TMB, PM og PV Frister: 15. november 07.

8 www.aksis.uib.no Diverse prosjekt Juridiske tekster, biogenetisk database®, patentdatbaser. Dette er noe Brit Helle men fremført av Daniel i denne anledning. Fjernutd m/tekstteknologi og bygning m/credit Ontologier er en utfordring vi må satse på, ellers er det ute med oss. Vi må utvikle metode (tool-kit) for å bruke på flere (mange) prosjekter. IBSEN og dens teknologi. Driftig av Ibsen på Aksis? Finne en fornuftig/innbringende driftsmodel. Vi må ha it-avd.med oss. Vi kan huse eu- modeller av utgaven. Vi må selge/utvikle/bearbeide ideen først Ordboksmateriale. Terminologi/leksiogi. Trykte ordbøker tilbake til en generell form? Konsulentvirksomhet BTO- utvikling av ontologibaserte web-site

9 www.aksis.uib.no Prioritering: 1. prosjekt 1. DEF 2. Tegnspråk 3. Nordisk etymologisk database 4. Hanseatiske arkiv 5. Norske bibeloversettelser 6. Juridiske tekster (BHAa)

10 www.aksis.uib.no Prioritering: 2. Konsulentoppdrag 1. HISe (utvikling) 2. Drift av elektroniske utgaver 3. Utvikle ontologibaserte nettsteder 4. Kursvirksomhet 5. Evaluering av xmlbaserte prosjekter 6. Utarbeidelse av kodeløsninger (Kodelos) - Kodelos for de kodeløse, Den som er kodeløs trenger en kodelos. Reserver ORDET!

11 www.aksis.uib.no Ting å huske Vertikale metoder: –Ontologier