Betingelsessetninger/ Høflighet/ønske/det potensielt mulige

Presentasjon om: "Betingelsessetninger/ Høflighet/ønske/det potensielt mulige"— Utskrift av presentasjonen:

1 Betingelsessetninger/ Høflighet/ønske/det potensielt mulige
Conditionnel Betingelsessetninger/ Høflighet/ønske/det potensielt mulige

2 Jeg skulle gjerne hatt en ny kjole/Tror du denne kunne passe
Jeg skulle gjerne hatt en ny kjole/Tror du denne kunne passe?/Ja, men jeg ville ikke hatt den fargen/Hvorfor ikke?/Jeg vet ikke, jeg ville like en annen farge, det er bare det/OK, jeg er ikke enig, jeg tror den fargen ville passe deg godt J’aimerais une nouvelle robe/Tu penses que celle-ci t’irait (te conviendrait?)/Oui, mais je n’aimerais pas cette couleur-là/Pourquoi pas?/Je ne sais pas, j’aimerais une autre couleur, c’est tout/OK, je ne suis pas d’accord, je crois que cette couleur t’irait bien

3 Jeg kjeder meg på skolen i dag, jeg ville like å gå hjem, eller å gå på café/Kunne du bli med meg på café kl 12?/Læreren vår ville hisse seg opp hvis hun ser oss, men det er fredag…la oss gå!/OK, men fraværet mitt ville kanskje bli for høyt fravær, det ville være dårlig!/Oh…jeg bryr meg ikke i dag…! Je m’ennuie à l’école aujourd’hui, j’aimerais rentrer, ou bien aller au café/Tu pourrais m’accompagner au café vers 12h?/Notre prof se fâchera sans doute si elle nous voit, mais, on est vendredi….allons!/D’accord, mais mon taux d’absence serait peut-être trop élévé, ça serait mauvais!/Oh, je m’en fous aujourd’hui…!

4 Det skulle visst være fest hos Nina i kveld/ Hvis du kommer dit, blir jeg så glad..!/Jeg går dit, men aner ikke hva jeg burde ta med meg/En flaske vin, eller hva?/Hvis du tok en hvit, kunne jeg ta en crémant, det liker jeg godt/Jeg tror du også ville like den/Men: Hvis folk er fulle på festen, går vi bare hjem til deg, ok? Il y aurait une fête chez Nina ce soir/Si tu y viens, je serai super contente..!/J’y vais, mais je ne sais point quoi y emmener/Une bouteille de vin, ou quoi?/Si tu prenais un blanc, je pourrais prendre un crémant, ça j’aime bien (je l’aime bien)/Je pense que tu l’aimerais aussi/Mais: Si les autres sont ivres à la fête, nous rentrerons chez toi, d’accord?

5 Hvis han ser meg, kommer han til å hisse seg opp/Hvis han hisser seg opp, blir jeg redd!/Hvis du vil, kan vi dra hjem/Hvis vi hadde penger, kunne vi gå på kino/Hvis de andre ville det, kunne de bli med/Hvis det passet bedre, kunne vi gjort i morgen S’il me voit, il se fâchera/ S’il se fâche, j’aurai peur!/Si tu veux, nous pourrons rentrer/Si nous avions l’argent, nous pourrions aller au cinéma/Si les autres le voulaient, ils pourraient nous accompagner/Si ça convenait mieux, on pourrait le faire demain

6 Hvis vi hadde hatt råd, kunne vi ha dratt til Oslo/Hvis du hadde villet det, kunne du ha vært med/ Hvis lærerne hadde villet, kunne de latt oss gå hjem/ Si nous avions eu l’argent, nous aurions pu aller à Oslo/Si tu l’avais souhaité, tu aurais pu nous accompagner/Si les profs avaient voulu, ils nous auraient laissé rentrer/