Relative pronomen Forelesning i RUS1110. Trond Gunnar Nordenstam

Presentasjon om: "Relative pronomen Forelesning i RUS1110. Trond Gunnar Nordenstam"— Utskrift av presentasjonen:

1 Relative pronomen Forelesning i RUS1110. Trond Gunnar Nordenstam

2 1. Который I russisk har vi flere relative pronomen. Det vanligste er который. Dette har adjektivisk endelse og bøyes som новый. Det viser vanligvis tilbake til et substantiv. Девушка, которая читает… Det retter seg i kjønn og tall etter det substantivet det viser tilbake til. Окно, которое… Девушка, которая… Trond Gunnar Nordenstam

3 Forts. Bøyningsformen (kasus) avhenger av hvilken funksjon pronomenet har i den relative setningen. Det må analyseres! Вот мальчик, которого мы видели вчера. Который kan aldri sløyfes som i norsk: Mannen (som) jeg treffer hver dag er lege. Человек, которого я встречаю… Trond Gunnar Nordenstam

4 Forts. Eventuell preposisjon må alltid stå foran который.
Вот мальчик, о котором мы говорили вчера. Andre eksempler: Вот мальчик, с которым мы говорили вчера. Вот девушка, которой я дал книгу. Человек, за которого она вышла замуж, мой брат. Вот мальчики и девушки, которых мы видели вчера. Trond Gunnar Nordenstam

5 2. Что что er obligatorisk som relativt pronomen:
når korrelatet er всё eller то. всё, что он сказал… Он всегда говорит о том, что думает. Что bøyes på vanlig måte: Всё, о чём он говорит, интересно. Trond Gunnar Nordenstam

6 3. Кто Brukes kun om personer.
når det viser tilbake til тот, те, все (ved тот, те kan который brukes, men sjeldnere) (Men: Тот человек, который…) Som regel krever кто mask. sing. av verbalet: Все, кто пришёл рано, получили хорошие места. Ved та må которая brukes: та, которая… Кто bøyes på vanlig måte: Тот, о ком я говорил, вошёл в комнату. Trond Gunnar Nordenstam