Det lønner seg å lære tysk!

Presentasjon om: "Det lønner seg å lære tysk!"— Utskrift av presentasjonen:

1 Det lønner seg å lære tysk!
Warum es sich lohnt, mit Deutsch weiterzumachen! Gertrud Gilli

2 Tysk på videregående Kilde: Fremmedspråksenterets brosjyre „Språkvalg på videregående trinn“

3 Warum Fremdsprachen so wichtig sind
Nicht alle sprechen so gut Englisch wie ihr… …weil die Sprachräume größer sind: - Filme und TV-Serien werden synchronisiert, z.B. Hangover, Gossip Girl - Viel mehr eigene Fernsehshows, keine Einkäufe aus den USA (Oprah, Dr. Phil, Fear Factor kennt man nicht!) - Viel mehr Filme, Zeitschriften, Magazine, Bücher in den großen Sprachen als Originalsprache UND als Übersetzungen Die Menschen haben in ihrem Alltag weniger mit Englisch zu tun. Deshalb sprechen sie im Durchschnitt schlechter Englisch als ihr.

4 Warum Fremdsprachen so wichtig sind
Ein Deutscher bleibt ein Deutscher … …auch wenn er sich auf Englisch unterhält! Wer Sprache lernt, lernt auch Kultur und Sitten kennen. Man kann sich nur dann wirklich „verstehen“, wenn man die Kultur und die Sitten des Anderen kennt.

5 Warum Fremdsprachen so wichtig sind
Deshalb ist Englisch allein nicht genug! - Englisch ist (wie Mathematik und Norwegisch) in der Schule ein Hauptfach und keine „Fremdsprache“ - Englischkenntnisse werden von jedem Arbeitgeber erwartet - Andere Fremdsprachen hingegen sind eine Zusatzqualifikation für JEDEN Beruf! 1. FS als Beruf Übersetzer/Dolmetscher/Sprachlehrer 2. FS für den Beruf notwendig Tourismus/Kulturarbeit/… 3. Mehr und bessere Möglichkeiten durch FS Journalismus/Wirtschaft/Recht/… 4. Durch FS wettbewerbsfähiger Alle Berufe!

6 Warum Deutsch so wichtig ist
Zahlen und Fakten zu Deutsch Knapp 100 Mio. Menschen sprechen Deutsch als Muttersprache 130 Mio. Menschen in der EU sprechen Deutsch als Mutter- oder Fremdsprache, weltweit über 200 Mio. Deutsch gehört zu den 3 meistgelernten Sprachen weltweit Fast 1/5 aller Bücher, die jährlich weltweit herausgegeben werden, erscheint auf Deutsch (ca ) Deutsch ist weltweit die 2.-häufigste Sprache im Internet Deutsch ist mit Abstand die größte Muttersprache der EU, und die EU ist der größte und stärkste Wirtschaftsraum der Welt.

7 Warum Deutsch so wichtig ist
Zahlen und Fakten zu Deutsch Deutsch ist Amtssprache in 7 Ländern: Deutschland, Österreich, Schweiz, Liechtenstein, Luxemburg, Belgien und Italien Deutsch hat offiziellen Status in Frankreich Deutsche „Sprachinseln“ in Mittel- und Osteuropa Deutsch ist mit Abstand die größte Muttersprache der EU, und die EU ist der größte und stärkste Wirtschaftsraum der Welt. Quellen: Goethe-Institut und Wikipedia.

8 Warum Deutsch so wichtig ist
Deutsch ist wichtig für Wirtschaft und Handel! Deutschland gehört mit den USA, China und Japan zu den 4 größten Industrienationen. Deutschland ist Norwegens wichtigster Handelspartner. Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO) og direktør Sigrun Vågeng: „Kombiner realfag med språk!“ (NHO hjemmeside) „[NHO] er fortvilet over at stadig færre her i landet vil lære seg tysk“. „Tyskland er en av Norges desidert viktigste handelspartnere. Dersom norske ungdom ikke vil lære seg tysk, kan det få uheldige konsekvenser.“ (Aftenposten - Trenger tyskkompetanse).

9 Warum Deutsch so wichtig ist
Deutsch ist wichtig im Tourismus! Utenlandske overnattinger i Norge, etter nasjonalitet, 2008. Kilde: Statistik sentralbyrå.

10 Warum Deutsch so wichtig ist
Deutsch ist für viele Berufe/Disziplinen wichtig! Liste von Berufen - Architekt und Psychologe

11 Warum Tysk Nivå 3? Das könnt ihr nach Nivå 2:
Eleven kan ”forstå hovedpunktene i klar, standard tekst og tale om kjente emner som en ofte møter i forbindelse med arbeid, skole, fritid osv. Kan klare seg i de fleste situasjoner som kan oppstå når en reiser i et område der språket snakkes. Kan skrive enkle, sammenhengende tekster om emner som er kjente eller av personlig interesse. Kan beskrive opplevelser og hendelser, drømmer, håp og planer, og kort forklare og begrunne meninger og planer.” Das ist zu wenig für das Berufsleben. Das ist zu wenig für die Universität oder Hochschule.

12 Warum Tysk Nivå 3? Und das könnt ihr nach Nivå 3: Das bedeutet:
Eleven kan ”forstå hovedinnholdet i komplekse tekster om både konkrete og abstrakte emner, også faglige drøftinger innenfor ens eget fagområde. Kan delta i samtaler med et så spontant og flytende språk at kommunikasjonen med morsmålsbrukere ikke blir anstrengende for noen av partene. Kan skrive klare, detaljerte tekster om et vidt spekter av emner, forklare et synspunkt på en aktuell sak og argumentere for og imot ulike alternativer”. Das bedeutet: Ihr habt ein Niveau erreicht, das im Beruf nützlich ist! Ihr könnt gut genug Deutsch, um an einer deutschen Universität zu studieren! Ihr könnt deutsche Fachliteratur lesen könnt, egal in welcher Sprache und in welchem Land ihr studiert!

13 Studieren an Hochschule oder Uni
Studieren im Ausland – Warum? Persönliche / kulturelle Bereicherung Berufliche Bereicherung Kommentare dazu: NIFU STEP rapport 2005: Arbeitstakere „utdannet i utlandet […] har i gjennomsnitt høyere lønn“. ANSA-leder Anders Fjelland Bensen: ”Vi opplever en enorm pågang fra bedrifter som vil rekruttere utenlandsstudenter. Studenter med internasjonal erfaring blir stadig mer etterspurt“.

14 Studieren an Hochschule oder Uni
Mest populære land blant studenter som tar en hel grad i utlandet Kilde:

15 Studieren an Hochschule oder Uni
Studieren im deutschen Sprachraum – Warum? Billig! - Studieren ist entweder gratis (D und A) oder sehr günstig (CH ca NOK). In GB zwischen und NOK! - Lebenskosten sind viel billiger als in Norwegen. Einfach! - Lånekassen zahlt für anerkannte Schulen in D, A, CH - D hat Quoten für Nicht-EU-Studenten Gute Schulen! - Im deutschen Sprachraum finden sich zahlreiche renommierte Universitäten, die zu den besten der Welt zählen (Z.B die im technischen Bereich ETH Zürich, Technische Universität München).

16 Studieren an Hochschule oder Uni
INFORMATIONEN Infos zum Studieren im Ausland: ANSA ( oder zum finanziellen Aspekt: Lånekassen ( zum Studieren in Deutschland: Goetheinstitut ( DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) zum Studieren in Österreich: Referat für ausländische Studierende der ÖH (Österreichische Hochschülerschaft)

17 Studieren an Hochschule oder Uni
Studieren in Norwegen: Tysk nivå 3 gibt einen ganzen Punkt! Ihr könnt deutsche Fachbücher lesen Ihr könnt ein Semester oder ein Jahr im deutschsprachigen Ausland studieren (z.B. Erasmus)

18 Echte Menschen erzählen …
Gertrud Gilli, Übersetzerin und Dolmetscherin Zuhause in Südtirol, Italien

19 Echte Menschen erzählen …
Kari Ryan, Verlagsredakteurin bei Aschehoug, Oslo Video abspielen