Laste ned presentasjonen
Presentasjon lastes. Vennligst vent
1
PARTISIPPER Forelesning i RUS1120 27.01.06 Trond Gunnar Nordenstam
2
I norsk: 2 partisipper Presens partisipp (aktiv)
En løpende hund (en hund som løper) Rennende vann (vann som renner) Badende kvinner (kvinner som bader) Perfektum partisipp (oftest passiv) En stjålet bil (en bil som er stjålet) En skadet fugl (en fugl som er skadet) Brent barn… Trond Gunnar Nordenstam
3
I russisk: 4 partisipper
Presens partisipp aktiv Presens partisipp passiv Preteritum partisipp aktiv Preteritium partisipp passiv Trond Gunnar Nordenstam
4
Generelt En partisipp svarer til/kan erstattes med en relativ bisetning når partisippet har funksjon av apposisjon. (Vi kommer tilbake til dette.) Bøyes som adjektiv. Trond Gunnar Nordenstam
5
Preteritum partisipp passiv
Dannes kun av perfektive verb. Tilsvarer på mange måter norsk perfektum partisipp. Kan skille mellom to hovedgrupper: н-partisipp og т-partisipp. Trond Gunnar Nordenstam
6
т-partisipp Dannelse: infinitiv ÷ ь + ый Hovedregel for trykk:
Som preteritum, maskulinum, singularis. Trond Gunnar Nordenstam
7
т-partisipp a) Alle verb med infinitiv på: -уть, -ыть, -(ор/ол)оть
покинуть: покинутый забыть: забытый открыть: открытый проколоть: проколотый Unntak når det gjelder trykk for verb på –оть og -нуть: Trykket forskyves da én stavelse mot venstre i forhold til infinitiv. Trond Gunnar Nordenstam
8
т-partisipp b) Enstavelsesverb på –ить og –еть (i så vel uprefigert som prefigert form)
вы-пить: выпитый (drikke) у-бить: убитый (drepe) о-деть: одетый (kle på) с-петь: спетый (synge) Trond Gunnar Nordenstam
9
т-partisipp c) Verb som har ”overraskende” н eller м i futurum (presensformen)
занять (займу, займёшь): занятый начать (начну, начнёшь): начатый снять (сниму, снимешь): снятый Trond Gunnar Nordenstam
10
т-partisipp d) Verb på -ереть
Disse verbene danner т-partisipp på følgende måte: Preteritum, hankj. + -тый. Trykk som preteritum hankjønn. запереть (запер): запертый стереть (стёр): стёртый Trond Gunnar Nordenstam
11
Н-partisipper dannes av resterende verb.
Trond Gunnar Nordenstam
12
Verb med infinitiv på –ать eller –ять
Dannelse: infinitiv ÷ ть + -нный. Betoning: Hvis infinitiv ikke er endebetont får vi samme betoning som i infinitiv. Hvis infinitiv er endebetont flyttes trykket én stavelse mot venstre. прочитать: прочитанный написать: написанный продать: проданный потерять: потерянный Trond Gunnar Nordenstam
13
b)Verb på –ить og –еть med и-bøyning
Dannelse: 1. person sg. futurum (presensform) ÷ у/ю + -ённый hvis 2. pers. sg. fut. er endelsesbetont -енный hvis 2. pers. sg. fut. er stammebetont Trykk: som 2. pers. sing. fut. решить (решу, решишь): решённый купить (куплю, купишь): купленный встретить (встречу, встретишь): встреченный Trond Gunnar Nordenstam
14
c) Verb med infinitiv på –чь, -сть, -зть, -сти, -зти, -йти
Dannelse: 2. pers. fut. ÷ шь + -ённый. Trykk på –ё-. привести (приведу, приведёшь): приведённый принести (принесу, принесёшь): принесённый привлечь (привлеку, привлечёшь): привлечённый (tiltrekke) сжечь (сожгу, сожжёшь): сожжённый (tenne) Unntak når det gjelder trykk: украсть (украду, украдёшь): украденный (stjele) найти (найду, найдёшь): найденный Merk også: cъесть: съеденный Trond Gunnar Nordenstam
15
Syntaktiske funksjoner
Partisippene har en syntaks som langt på vei er sammenlignbar med adjektivets. Dette gjelder fullt ut for de passive partisippers vedkommende som har tre syntaktiske funksjoner: Attributt, apposisjon og predikat. De aktive partisippene har kun attributiv og appositiv funksjon. I predikativ posisjon MÅ kortform brukes. Eventuell agens står i instrumentalis. Trond Gunnar Nordenstam
16
Attributiv funksjon в прочитанном им журнале
прочитанный журнал – et lest blad, et blad som er lest в прочитанном им журнале i det bladet som er lest av ham написанная статья - en skrevet artikkel в написанном мной романе i den romanen som er skrevet av meg. Trond Gunnar Nordenstam
17
Appositiv funksjon I appositiv funksjon står partisippet alltid i samme kjønn, tall og kasus som ordet det viser tilbake til. Журнал, прочитанный им Bladet som er lest av ham Он приходит с журналом, прочитанным всеми Han kommer med det bladet som leses av alle. Книга, написанная Толстым… Den av Tolstoj skrevne bok… Mы жили в городе, основанном в семнадцатом веке. Vi bodde i en by som var grunnlagt i det 17. årh. Trond Gunnar Nordenstam
18
Form De passive partisippene har to former: Langform og kortform
(De aktive har bare langform) I predikativ stilling brukes kun kortform. Kortform av pres. part. pass. forekommer relativt sjelden. Kortform av p.p.p brukes hyppig Trond Gunnar Nordenstam
19
Dannelse av kortform av preteritum partisipp passiv
т-partisippet: -ый fjernes. Man legger til: Ø for hankjønn, -a for hunkjønn, -o for intetkjønn, -ы for flertall. Открытый: открыт, открыта, открыто, открыты н-partisippet mister i tillegg til –ый også én н. Прочитанный: прочитан, прочитана, прочитано, прочитаны Trond Gunnar Nordenstam
20
Betoning av kortform Langform har trykk på samme sted i alle bøyde former. Betoningsmøstre for kortform: A. Fast betoning 1. Ikke endelsesbetont 2. Endelsesbetont B. Mobil betoning Fem. sg. er endelsesbetont, øvrige former ikke. Trond Gunnar Nordenstam
21
Betoningsmøster A1 Fast betoning, ikke endelsesbetont
Mønster A1 (fast stammebetoning) har de korformer hvis korresponderende langformer har -анный, -янный og -енный. Написать: написанный: написан, написана, написано, написаны Потерять: потерянный: потерян, потеряна, потеряно, потеряны Купить: купленный: куплен, куплена, куплено, куплены Trond Gunnar Nordenstam
22
A1 forts. Verb med infinitiv på –нуть og –оть:
Протянуть: протянутый: Протянут, протянута, протянуто, протянуты Merk også: Продать: проданный: продан, продана, продано, проданы Создать: созданный: создан, создана, создано, созданы Trond Gunnar Nordenstam
23
A2. Fast endebetoning. Hit hører kortformene på –ённый.
Решить: решённый: решён, решена, решено, решены Принести: принесённый: принесён, принесена, принесено, принесены Trond Gunnar Nordenstam
24
B. Mobil betoning Hit hører verb som har mobil betoning i preteritum.
Начать: начал, начала, начали Начатый: начат, начата, начато, начаты Принять: принял, приняла, приняли Принятый: принят, принята, принято, приняты Взять: взял, взяла, взяли Взятый: взят, взята, взято, взяты Trond Gunnar Nordenstam
25
Bruk av preteritum partisipp passiv kortform
Brukes i predikativ funksjon. Vi kommer tilbake til dette i forelesning om passiv. Trond Gunnar Nordenstam
26
Presens partisipp aktiv
Dannes kun av IPF verb. Dannelse: 3. pers. plur pres ÷ т + щий. Partisippene bøyes som adjektiv. Husk skrivregler! Endelsene i nominativ blir derfor: -ий, -ая, -ее, -ие Betoning: e-verb: som 3. pers. plur. pres. И-verb: som 1. pers. sing. pres. Trond Gunnar Nordenstam
27
Eksempler Читать: читают ÷ т + щий: читающий Читающий человек
Человек, который читает Читающая девущка Девушка, которая читает Говорить: говорящий Писать: пишут: пишущий Trond Gunnar Nordenstam
28
Refleksivendelsen For partisippene sitt vedkommende blir reflesivendelsen ALLTID –ся, også etter konsonant. Dette gjelder kun partisippene, ikke gerundiene. Встречаться, встречаются, встречающийся. Gen.sg.: встречающегося Nom. pl.: встеречающиеся Trond Gunnar Nordenstam
29
Tidsperspektiv Presenspartisippene er ikke bundet til noen bestemt tid, men betegner samtidig handling med setningens (hoved)verbal Om predikat i hovedsetningen står i presens, oversettes presenspartisippet med relativsetning hvis verbal settes i presens. Står predikatet i preteritum, gjengis presenspartisippet med en relativsetning hvis verbal settes i fortid. Trond Gunnar Nordenstam
30
Eks. Я вижу человека, читающего газету.
Я вижу человека, который читает газету. Я часто пишу друзьям, живущим в России. Я часто пишу друзьям, которые живут в России. Я видел человека, читающего газету. Я видел человека, который читал газету. Trond Gunnar Nordenstam
31
Presens partisipp passiv
Dannes kun av IPF verb. Dannelse: 1. pers. plur. pres. + ый. Betoning: som 1. pers. sing. pres. Kan uttrykkes med agens som da står i instrumentalis. Trond Gunnar Nordenstam
32
Eks. Читать, читаем: читаемый
Критиковать, критикуем: критикуемый Любить, любим: любимый Я интересуюсь книгами, читаемыми всеми. (= которые читаются) Проблема, исследуемая автором, очень интересная. (= которая исследуется) Trond Gunnar Nordenstam
33
Unntak давать -verb danner pres. part. pass. av infinitivstammen.
Trykk som infinitiv. давать : даваемый Trond Gunnar Nordenstam
34
Preteritum partisipp aktiv
Dannes av IPF og PF verb. Dannelse: pret. sg. mask. ÷ л + вший Verb som ikke har л i pret. sg. mask. danner pret. part. akt.: pret. sg. mask + ший. Betoning: som regel som i pret. sg. mask. Trond Gunnar Nordenstam
35
Eks. Читать, читал: читавший Прочитать, прочитал: прочитавший
Нести, нёс: нёсший Принести, принёс: принёсший Умереть, умер: умерший Погибнуть, погиб: погибший Расти, рос, росший Trond Gunnar Nordenstam
36
Unntak Вести: ведший Идти: шедший Trond Gunnar Nordenstam
37
Betydning Har betydning +fortid.
IPF verb uttrykker handling i fortid og tilsvarer som regel en som-setning med verbal i imperfektum. Дети, игравшие во дворе, подбежали к нам. (= которые играли) PF verb tilsvarer vanligvis en som-setning med verbal i pluskvamperfektum. Мы разговаривали с писателем, написавшим этот роман. (= который написал) …som hadde skrevet denne romanen. Trond Gunnar Nordenstam
38
Bruk og eksempler De aktive partisippene har to syntaktiske funksjoner: attributiv og appositiv. Husk: partisippet står alltid i samme kjønn, tall, kasus som det ord det viser til. который-setning må analyseres og который står i den kasus som leddsetningen krever. Я вижу читающего человека. Я вижу человека, читающего газету. Я получаю деньги от читающей женщины. Я передаю деньги читающему человеку. Я разговариваю с женщиной, читающей газету. Trond Gunnar Nordenstam
39
Flere eksempler Мы говорим о женщине, читающей газету.
Я видела человека, читавшего газету. Они встретили детей, принёсших книги из библиотеки. Он встретился с девушкой, прочитавшей роман «Анна Каренина». Они говорили о давно приехавших друзьях. Trond Gunnar Nordenstam
40
Mulige eksamensoppgaver
Dann partisipp av oppgitte verb. Gjør rede for dannelse og bruk av partisippene. Gjør om følgende setninger fra который-setninger til partisippsetninger. Gjør om følgende partisippsetninger til который-setninger. Trond Gunnar Nordenstam
Liknende presentasjoner
© 2024 SlidePlayer.no Inc.
All rights reserved.