بحث مادة اللغة العربية ( الشعر الحر ) الطالبات : سارة الظاهري

Presentasjon om: "بحث مادة اللغة العربية ( الشعر الحر ) الطالبات : سارة الظاهري"— Utskrift av presentasjonen:

1 بحث مادة اللغة العربية ( الشعر الحر ) الطالبات : سارة الظاهري
الامارات العربية المتحدة مجلس ابوظبي للتعليم مكتب العين التعليمي مدرسة مريم بنت سلطان للتعليم الثانوي بحث مادة اللغة العربية ( الشعر الحر ) الطالبات : سارة الظاهري هند الشمري فاطمة النعيمي الحادي عشر علمي D المعلمة : نفاف الهاجري 1

2 المـقــدمـة الحمد لله رب العالمين و الصلاة و السلام على اشرف المرسلين سيدنا محمد –صلى الله عليه و سلم - و على آله و صحبة و سلم - اما بعد ، فقد جئت بعنوان بحثي هذا ( رواد الشعر الحر ) ، و يكمن السبب الحقيقي في اختيار هذا الموضوع للتعرف اكثر على هذا النوع من الشعر ، لحبي لمطالعة الشعر و كتابتة ، لزيادة الفائدة و المعلومات الشخصية الخاصة بي ، و لتكون لدي الخبرة و المعلومات الكافية لكتابة بحثي ، و قد اردت في هذا البحث ان اتعرف على اهم رواد الشعر الحر و امثله عليه . في التمهيد : عرضت نبذة عن الشعر الحر و متى ظهر . في الفصل الاول تحدثنا عن تعريف الشعر الحر . في الفصل الثاني : عرضت اهم رواد الشعر الحر . و في الفصل الثالث : فقد ختمته بامثلة عن الشعر الحر . ولا اريد ان انسب هذا البحث لي و كانني اول من تطرق لهذا الموضوع ، فهناك باحثون تطرقوا اليه قبلي ، من مثل : الكاتب : سعد دعيبس في كتابه حوار مع الشعر الحر و الكاتب : خليل ابو جهجه في كتابه الحداثة الشعرية العربية بين الابداع و التنظير و النقد و قد كتبت بحثي هذا على طريقة المنهج الوصفي التحليلي و حاولت ان التزم به في هذا النموذج . و من الصعوبات التي واجهتني : عدم العثور على المصادر المطلوبة في مكتبة المدرسة . وجود صعوبة في تحديد النقاط المطلوبة في البحث . عدم توفر الوقت الكافي لكتابة هذا البحث . و في الختام نتقدم بالشكر لكل من ساهم في انجاز و انهاء هذا البحث و مساعدتنا في انجازه و من مقدمتهم المعلمة نفاف الهاجري ، و ارجوا ان يكون هذا البحث مفيدا لكل من يقرأه ، و اعتذر عن كل تقصير قد وجد في هذا البحث . 2

3 الـمـوضـوع 3 تمهيد : نبذه عن الشعر الحر و متى ظهر:
تمهيد :  نبذه عن الشعر الحر و متى ظهر: تقول نازك الملائكة حول تعريف الشعر الحر :( هو شعر ذو شطر واحد ليس له طول ثابت وإنما يصح أن يتغير عدد التفعيلات من شطر إلى شطر ويكون هذا التغيير وفق قانون عروضي يتحكم فيه). أنه يقوم على وحدة التفعيلة والمعنى البسيط الواضح لهذا الحكم أن أساس الوزن في الشعر الحر في” ثم تتابع نازك قائلة تنويع عدد التفعيلات أو أطوال الأشطر تشترط بدءا أن تكون التفعيلات في الأسطر متشابهة تمام التشابه ، فينظم الشاعر من البحر ذي التفعيلة الواحدة المكررة أشطراً تجري على هذا النسق : فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن. كتبت نازك الملائكة مؤلفها (قضايا الشعر المعاصر) سنة 1961، وأوضحت في أنها أول من كتب الشعر الحر، وأول من تمثل المصطلح وعبر عنه، ولا تعلم من سبقها.. تقول:" نظمت الشعر الحر أول مرة سنة 1947، وكنت أعرف "البند" اسما فقط، لأنني لم أقرأ بندا قبل سنة وهذا معقول ومبرر لأن البند لم يرد في كتب الأدب التي درسناها ولا أشار إليه أي كتاب قرأته." وتعترف أنها تتبعت ردود بعض النقاد حول كتابها وقصيدتها الأولى (الكوليرا- سنة 1947)، وعلمت أن هناك من كتب قصائد حرة، لكن لم تكن معروفة، ولم ينظر لها.. وتعتبر أن هناك أربعة شروط تلزم من يقدم نظما جديدا ويعترف له بالسبق، وهي: الوعي بالنظرية والشكل الجديد. -1 .. الدعوة إلى الاتجاه الجديد -2 . رد فعل النقاد -3 . الاستجابة للمطلب 4- 3

4 تعريف الشعر الحر: يعني ألا يتبع الشاعر القواعد التقليدية لكتابة الشعر، فلا يتقيد الشاعر ببحر واحد أو قافية واحدة أو إيقاع واحد. وبظهور الشعر الحُر، بدأ الشعراء يكتبون على نهج جديد باستخدامهم أعدادًا غير منتظمة من المقاطع في البيت الواحد وقافية غير موحدة وأوزانًا متداخلة ونهايات غريبة الإيقاع في الأبيات. ولكن ليس الشعر الحُر حُرًا من كل قيد، فهو يستخدم فنونًا شعرية أساسيةً مثل تكرار الحرف الواحد وتكرار الكلمات. ازدهر هذا الشعر في الآداب الأوروبية خلال القرن التاسع عشر الميلادي، عندما تبنَّى الرومانسيون هذا الأسلوب. وقد كانت تجربة الشاعر الإنجليزي جون ميلتون في القرن السابع عشر الميلادي إرهاصًا مبكرًا لهذا اللون من الشعر. ولكن الشاعر الأمريكي والت ويتمان يُعَدُّ الأب الحقيقي للشعر الحُر في القرن التاسع عشر، وتُعد قصيدته أغنية نفسي (1855م)، الشكل الأمثل لهذا الأسلوب. كما كان الشاعر الإنجليزي جيرارد مانلي من المجددين الذين سلكوا دروب الشعر الحُر في القرن التاسع عشر. وفي أوائل القرن العشرين، بدأت الحركة التصويرية تستخدم الشعر الحُر. فظهر شعراء كبار يكتبون على نهجه. وكان تي. إس. إليوت وعزرا باوند هما العمود الحقيقي لبلورة حركة الشعر الحُر. وفي الشعر الغربي أضحى الشعر الحُر، في منتصف القرن العشرين، هو الشكل المألوف للشعر وخاصة في أعمال كبار الشعراء مثل روبرت نويل و دي. إتش. لورنس ووليم كارلوس وليمز. وفي الشِّعر العربي، كانت نازك الملائكة هي رائدة هذا الاتجاه، على خلاف في ذلك، في قصيدتها الكوليرا في أواخر الأربعينيات، فقد استخدمت في هذه القصيدة بحرا واحدًا هو الخبب وإن وزعت تفعيلته فَعْلُنْ بأعداد متفاوتة في الشطر الواحد الذي حل محل البيت ذي الصدر والعجز في القصيدة التقليدية. وإن كان الشعر الحُر في الآداب الأجنبية يعني تعدد الأوزان في القصيدة الواحدة، فهو في العربية يعني شعر التفعيلة التي تحررت من التناسب، أي من التفعيلات المتساوية في كل بيت من أبيات القصيدة إلى تفاوتها من بيت لآخر في القصيدة الحرة في الشعر العربي. وهذا الفرق في الدلالة لمصطلح الشعر الحُر بين العربية والإنجليزية، مثلاً، هو الذي جعل بدر شاكر السّـيَّاب يستخدم مصطلحًا آخر هو الشعر المنطلق وهو ترجمة لمصطلح شكسبير، إذ هو يقوم على انطلاق التفعيلة من التساوي في العدد إلى التفاوت فيه 4

5 ولم يكن السّـيَّاب، أو غيره، رائد هذا المصطلح، فقد استخدمه علي أحمد باكثير عام 1937م في ترجمته لمسرحية شكسبير: روميو وجولييت، ومسرحية أخرى بعنوان: أخناتون ونفرتيتي. كتبها على بحر الخبب نفسه مراعيًا مبدأ التفاوت في الأبيات الشعرية لعدد التفعيلات لا مبدأ التساوي كما هو الحال في الشعر التقليدي. وعلى كلٍّ، فإن ما قامت به نازك الملائكة أو باكثير أو السياب أو غيرهم لم يكن استعارة حرفية لنموذج الشعر الحُر في الآداب الأجنبية، ولكنه ممارسة لمبدأ التحرر ضمن السياق العضوي لبنية الشعر العربي وإيقاعاته العروضية. ولمّا كانت الأوزان العربية كلها لا تقبل مبدأ تحرر التفعيلة، إذ إنها تتراوح بين مركَّبة ونصف مركبَّة وبسيطة، انتهت من ثم تجارب الشعراء إلى تحرير ثمانية بحور من صيغها القديمة المتساوية إلى صيغ جديدة متفاوتة. هذه الصيغ تُدعى أحيانًا الشعر الحُر وأخرى شعر التفعيلة ولكن مصطلح الشعر المنطلق لم يكتب له الفوز بالبقاء مع أنه أكثر دلالة على طبيعة التطور الذي دخل بنية العروض العربي. وكما أن هناك بحرًا تامًا وبحرًا مجزوءًا وبحرًا منهوكًا، فيمكن القول إن هناك بحرًا منطلقًا أيضًا على القياس نفسه. وهكذا تولدت في حركة الشعر الحديث قيم عروضية جديدة وبحور شعرية محدثة وهي التي تشكل عروض الشعر الحُر في شعرنا الحديث، نجملها فيما يلي: منطلق الخبب - فعلن / فاعلن منطلق الرمل - فاعلاتن منطلق الهزج - مفاعيلن منطلق الكامل - متفاعلن منطلق الوافر - مفاعيلن منطلق الرجز - مستفعلن منطلق المتقارب - فعولن . 5

6 إلا أن القصيدة ليست أوزانًا وقوافي مجردة، بل هي تعبير عن معاناة إنسانية تتوفَّر فيها الفكرة والعبارة والصورة والانفعال والإيقاع، فَرَنين الكلام وحده لا ينتج شعرًا. من هنا، علينا أن نميز بين النظم والشعر والإيقاع أو الموسيقى والوزن، وكل هذا ما هو إلا حاضن للإنسان ومعناه وجوهره وشفافيته. وهذا هو معيار الشعر الحقيقي . و هناك اجهزة اخرى عديدة لكل منها دوره و عمله و اثره في استمرار الحياه للإنسان و الحيوان على السواء مما يضيق المقام عن سرده . و يحسبك ايها القارىء ان تتأمل عمل القدرة الآلهيه في جسمك بدءا بالكرات الحمراء و البيضاء و انتهاءا بالمعده و الامعاء فإن كل ما يحويه جسمك دقّ او عظم له عمل و دور يؤديه بإنتظام و به ينتظم دوره في الحياه .(1) 1- 6

7 اهم رواد الشعر الحر : تعتبر نازك الملائكة من رواد الشعر العربي الحر في العراق ، وتبعها بعد ذلك الشاعر بدر شاكر السياب ، ثم عبد الوهاب البياتي وبلند الحيدري وآخرون. ولدت الملائكة في بغداد عام 1926، وهي السنة نفسها التي ولد فيها الشعراء : بدر شاكر السياب ، وبلند الحيدري ، وعبد الوهاب البياتي. ويعتقد أن الشاعر العراقي الراحل مصطفى جمال الدين، هو الآخر ولد في أواخر عام 1926، لكن ميلاده سُجِّل عام ونُقل عن السياب قوله : " إن العبقرية ولدت في العراق عام 1926 " . نشأت نازك في عائلة أدبية معروفة ، فقد كان أبوها صادق الملائكة شاعرا كبيرا، كما كانت أمها أيضا شاعرة معروفة أصدرت ديوان شعر في الثلاثينيات، اسمه " أنشودة المجد " ووقعته بكنيتها " أم نزار الملائكة " وليس باسمها ، سلمى عبد الرزاق الملائكة. كما كان خالاها، جميل وعبد الصاحب الملائكة من الشعراء المعروفين أيضا، وعرف عن شقيقها الوحيد، نزار الملائكة، المقيم في لندن، بأنه شاعر أيضا. صدر لنازك الملائكة عدد كبير من الدواوين الشعرية، منها عاشقة الليل عام 1947، وشظايا ورماد عام 1949، وقراءة الموجة عام 1957، وشجرة القمر عام 1968، ومأساة الحياة وأغنية للإنسان عام وعرف عن الملائكة اهتمامها بالأدب العالمي وإتقانها للغات الإنجليزية والفرنسية واللاتينية. تقيم الملائكة منذ عدة سنوات في القاهرة مع ابنها الوحيد ، الُبراق . وكان زوجها عبد الهادي محبوبة ، قد توفي في سبتمبر/أيلول من العام الماضي، ولم يجرؤ أحد على إبلاغها بوفاته بسبب صحتها المتدهورة، بل قيل لها إنه مسافر إلى العراق. وترددت مؤخراً (بي بي سي 24/3/02) أنباء صحفية تفيد أن صحة الشاعرة تدهورت تدهورا خطيرا، إذ دخلت في غيبوبة. ويتابع الوسط الثقافي العربي بقلق بالغ الحالة الصحية المتدهورة لهذه الشاعرة التي أحدثت ثورة لا تزال قائمة في الشعر العربي الحديث ؛ إذ يعتقد بعض الباحثين أنها أول من كتب الشعر الحر من شعراء العربية 2- 7

8 أمثلة على الشعر الحر : لـ نازك الملائكة يا حبّ لم تبق لنا ذكرى لم يطوها الموت كان لنا ماض وقد مرّا ولّفه الصمت سراب لا شيئين, لا معنى لا لفظ لا ظلاّ تدفعنا الآهات والأحزان وما لنا مأوى نبكي فلا تحنو علينا يد بربتة من حنان نحن هنا اللاأمس واللاغد نحن هنا اللاكيان شفاهنا لحم بلا لحن وروحنا أشلاء ونلتقي فتسكت النجوى وتكتم الأنفاس وتلتقي الكّفان أين الرغاب ورعشة الأشواق ؟ أصابع ميتّة الأعصاب ليس لها أعماق الشرق فيها أسود الآفاق ويلهث الغرب وأذرع صمّاء كالأحجار 8

9 وأذرع صمّاء كالأحجار فارقها الشوق ونلتقي ينقصنا شيء شيء وراء الروح شفاهنا ينكرها الضوء وليلنا مجروح يعزّ أن تجمعنا الأيام وبيننا الأمس وبيننا هاوية الذكرى تقذف بالأشباح وأذرع صمّاء كالأحجار فارقها الشوق جامدة لو لامستها النار لم يستفق عرق ونلتقي ينقصنا شيء شيء وراء الروح شفاهنا ينكرها الضوء وليلنا مجروح ونلتقي تفصلنا آلام وأدمع خرس يعزّ أن تجمعنا الأيام وبيننا الأمس وبيننا هاوية الذكرى تقذف بالأشباح سدى أريد الضفّة الأخرى قد غرق الملاّح(3) 3- 9

10 الـصـعوبـات من الصعوبات التي واجهتني في كتابة البحث :
من الصعوبات التي واجهتني في كتابة البحث : عدم العثور على المصادر المطلوبة في مكتبة المدرسة . وجود صعوبة في تحديد النقاط المطلوبة في البحث . عدم توفر الوقت الكافي لكتابة هذا البحث . 10

11 الـخـاتــمـة و الآن و بعد هذه الرحلة التي تناولنا فيها موضوع (الشعر الحر), يبدو من المهم التذكير بأهم النقاط التي أثرناها في هذا البحث المتواضع, و هي : تعريف الشعر الحر , اهم رواد الشعر الحر , و مثال على الشعر الحر . و الآن يمكننا ان نجمل أهم النتائج التي توصلنا إليها في النقاط الآتية: 1-الشعر الحر هو شعر لا يتبع فيه الشاعر القواعد التقليدية لكتابة الشعر 2-من اهم رواد الشعر الحر نازك الملائكة 3-كان لنازك الملائكة العديد من الانتاجات في الشعر الحر مثل الغرباء و في نهاية المطاف نتقدم بهاتين التوصيتين : الاولى : ان يزيد الكتاب من كتابتهم في هذا الموضوع و زيادة المعلومات عنه الثانية : تعريف الناس على اهمية الشعر الحر و اهم رواده عن طريق توزيع الدوريات التعريفية و في الختام أرجو ان يكون هذا البحث قد نجح في إلقاء بعض الضوء على هذا النوع من الشعر . و آخر دعوانا أن الحمدلله رب العالمين 11

12 الــفـهـرس المقدمة الموضوع الخاتمة الفهرس 12