Det flerspråklige bibliotek Nytt og nyttig-seminaret Fylkesbiblioteket i Akershus 03.11.2011 Oddbjørn Hansen og Runar Skrøvset.

Presentasjon om: "Det flerspråklige bibliotek Nytt og nyttig-seminaret Fylkesbiblioteket i Akershus 03.11.2011 Oddbjørn Hansen og Runar Skrøvset."— Utskrift av presentasjonen:

1 Det flerspråklige bibliotek Nytt og nyttig-seminaret Fylkesbiblioteket i Akershus 03.11.2011 Oddbjørn Hansen og Runar Skrøvset

2 Det flerspråklige bibliotek (DFB) Holder til på Deichmanske bibliotek, Hovedbiblioteket Ansatte fra hele verden Veiledning og kompetanse på flerkulturelle bibliotektilbud Innkjøp av bøker, lydbøker, språkkurs, musikk og film Både kommunalt og statlig Bibliotek for bibliotekene Samlinger på 47 språk

3

4 : Kilde: SSB

5 10 mest lånte språk i 2010 Urdu Russisk Arabisk Polsk Persisk Somali Spansk Vietnamesisk Kurdisk (kurmandji + sorani) Thai

6 www.dfb.deichman.no

7

8

9

10 Start-samlinga Start-samlinga er ei integrasjonssamling i brei forstand retta mot både majoritets- og minoritetsbefolkninga. Målet er at samlinga skal medverka til å bryta ned språklege og kulturelle barrierar og skapa dialog og forståing mellom minoritetar og majoritetar. Start-samlinga skal medverka til at sluttbrukarane:  lærer norsk språk og om norsk samfunn  lærer andre språk og om andre samfunn

11

12 Språkkurs  For å lære norsk  For å lære andre språk  Svært populære – lurt å bestille som tittelbestilling

13 Min vei  Nettbasert norskkurs – DFB har 100 lisensar  Få pin-kode frå DFB  Biblioteka kan sjølv kjøpe lisensar til reduserte prisar

14 Referansesamling  Mange ordbøker på forskjellige språk  Supplement til biblioteka sine referansesamlingar

15

16 Hvordan låne fra oss  Lån enkelttitler eller depot  Begge utlånene skjer i MappaMi  Logg inn direkte i MappaMi : https://www.deich.folkebibl.no/cgi-bin/mappami  Eller via DFBs nettsider: http://dfb.deichman.no

17 Depotbestillinger  Depot er en samling bøker som bibliotekarene på DFB velger ut  Film, musikk og lydbøker kan også inngå i et depot  Størrelsen på depotet kan være alt fra noen få titler til 100

18 Eksempel på depotbestilling  Mye informasjon øker sjansene for at utvalget treffer  Spesifiser gjerne emner/interesse- områder

19

20

21

22 Flerkulturelt biblioteknettverk  Hensikt: Kunnskaps- og idéutveksling  Åpent for alle interesserte  Fysiske møter  Hjemmesiden

23 Utstillinger Den magiske kappa – en reise gjennom islamsk kunst

24 Russlandia Utstillinger

25 Den lille prinsen Utstillinger

26 Astrid Lindgren på mange språk Fotball? Tegneserier? Geografiske områder? Fremtidige utstillinger

27 Tospråklige bøker

28

29 Felleskjøpet – bygg opp egne samlinger

30 Digital flerspråklig framtid

31 Takk for oss Vi er her i pausen hvis du har spørsmål