Medisinsk nomenklatur  urgammel dagligtale

Presentasjon om: "Medisinsk nomenklatur  urgammel dagligtale"— Utskrift av presentasjonen:

1 Medisinsk nomenklatur  urgammel dagligtale
Jon Storm-Mathisen Anatomical Institute & Centre for Molecular Biology and Neuroscience University of Oslo

2 What is the name of the bar connecting the oxen
What is the name of the bar connecting the oxen? (It is being used like this since thousands of years!) A busy street in Thiruvanandapuram (Trivandrum), Kerala, India, 12th February Photo: Jon Storm-Mathisen

3 Hva er et åk — som heter det ‘samme’ i Europa og India?
ÅK (norsk), OK (svensk, norrønt) YOKE (engelsk [obs: ulikt YOLK]), JOCH (tysk) JUGUM (latin) ZYGON ζυγόν (gresk), ZYGOS ζυγός (nygresk) YUGÁ (sanskrit) YOG, JUĀ (hindi) JOGALI (panjabi, hindi) (ref: nevrolog og ’bonde’  YOGA (hindustansk  engelsk, etc)  ZYGOTE, ZYGOTEN, ZYGOMA, (OS) ZYGOMATICUM, ZYGAPOPHYSIS, AZYGOS  JUGULUM, JUGULARIS  JUNGERE  JUNCTURA , CONJUNCTIVA, (BRACHIUM) CONJUNCTIVUM  JUXTA (JUKSTAGLOMERULÆRE CELLER)  KONJUGERE, KONJUNKTIV, KONJUNKSJON, ADJUNKT, JUNTA, …(norske lånord)  JUNCTION (engelsk)  JOINDRE (fransk)  JOIN, JOINT (engelsk)  JUSTER (fransk)  ADJUST (engelsk) yokäm ‘dør’ Date: Wed, 11 Jan :16: From: Dag Trygve Truslew Haug Det er et artig ord som har vandret langt, ja. Den østligste varianten jeg kjenner til er tokarisk ([engelsk: Tocharian] et språk talt i middelalderen langs silkeveien,  i det nåværende kinesisk Turkmenistan) yokäm ‘dør' (via betydningen 'drøstokk', kanskje). Jeg ante ikke at det var såpass utbredt i medisinsk fagterminologi! Yokäm betyr såvidt jeg vet alltid bare 'dør' - men tokarisk leksikografi er ikke noe velutviklet område, så det er vanskelig å skaffe seg full oversikt. Dermed er vi også henvist til spekulasjon når det gjelder hvordan betydningsovergangen skjedde - 'forbindelse' er så absolutt en mulighet. Grunnbetydning av ordroten: ‘binde sammen’ Jon Storm-Mathisen