Presentasjon lastes. Vennligst vent

Presentasjon lastes. Vennligst vent

Predikative substantiver i russisk Seminar om språkforskning, ILOS, 22.09.2011 Møyfrid Oust Torske.

Liknende presentasjoner


Presentasjon om: "Predikative substantiver i russisk Seminar om språkforskning, ILOS, 22.09.2011 Møyfrid Oust Torske."— Utskrift av presentasjonen:

1 Predikative substantiver i russisk Seminar om språkforskning, ILOS, Møyfrid Oust Torske

2 Predikative ord Kan fungere som predikat i upersonlige setninger Adverb Pronomen Substantiver Kan bl.a. betegne tilstand, vurdering, nødvendighet, mulighet Tidsbøyes ved hjelp av быть – ”å være” Evt. logisk subjekt i dativ

3 Eksempler (Нам) стыдно было смотреть – ”Det var pinlig (for oss) å se på”. (Тебе) нужно было всё объяснить – ”Det var nødvendig (for deg) å forklare alt”. Было очень холодно – ”Det var veldig kaldt”. Слышно было, как поют птицы – ”Man kunne høre fuglene synge”/”Det var hørbart at/hvordan fuglene sang” Нам нечего было делать – ”Det var ikke noe for oss å gjøre” Preteritum: Kopulaverb bøyd i neutrum.

4 Substantiver Modale vurderinger: Moralske, emosjonelle, nødvendighetsvurderinger. Som ”vanlig” substantiv, subjekt: Пора была весенная, тёплая – ”Tiden var vårlig og varm”.  kongruens Brukt predikativt: Пора было возвращаться домой – ”Det var på tide å dra hjem”.  tap av kongruens  tap av semantisk innhold

5 Substantiver (forts.) Мой главный грех есть сомнение – ”Min viktigste synd er tvilen”.  tvilen er en synd Грех было жаловаться – ”Det var synd (og skam) å klage”.  ikke handlingen synd, men en moralsk vurdering av situasjonen Tap av grammatiske markører: Kjønn, tall, kasus og evnen til å ta adjektiv. Svekket semantisk innhold. Vinogradov: Substantivene ”u-tingliggjøres” og beveger seg i retning av tilstandskategori. Deres nyanse av ”gjenstandhet” svekkes.  Hva har skjedd?

6 Grammatikaliseringsteori Leksikalske enheter og konstruksjoner får grammatiske funksjoner. Grammatiske enheter får nye grammatiske funksjoner/egenskaper. Fra fullsemantiske innholdsord til grammatiske funksjonsord  I’m going to the library to read this book I’m going to read this book I’m gonna read this book * I’m gonna the library

7 Grammatikaliseringsprosessen Grammatikalisering sett som en serie mekanismer Ulike modeller hos ulike forskere Heine og Kuteva: - Utstrekning (extension) - Desemantisering/semantisk bleking - Dekategorisering - Erosjon

8 Datamateriale Sju substantiver: Грех ”synd”, жаль ”synd”, пора ”tid”, лень ”latskap”, охота ”lyst”, стыд ”skam”, срам ”skam”. Eldre tekster – 1600-, og 1800-tallet Hvordan brukes de? Grammatikalisering?


Laste ned ppt "Predikative substantiver i russisk Seminar om språkforskning, ILOS, 22.09.2011 Møyfrid Oust Torske."

Liknende presentasjoner


Annonser fra Google